DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen
Translate "persönlich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "persönlich" from German to Russian
Translation of German to Russian of persönlich
German
Russian
RU Мы предлагаем 16 спальных мест в номерах: -1 персональный -2 персональный -3 персональный -4 персональных номера с санузлом
Transliteration My predlagaem 16 spalʹnyh mest v nomerah: -1 personalʹnyj -2 personalʹnyj -3 personalʹnyj -4 personalʹnyh nomera s sanuzlom
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
RU Действительно ли это полностью дистанционный курс? Нужно ли мне посещать какие-либо занятия лично?
Transliteration Dejstvitelʹno li éto polnostʹû distancionnyj kurs? Nužno li mne poseŝatʹ kakie-libo zanâtiâ lično?
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen
RU Это полностью дистанционный курс, потому вам не нужно ничего посещать
Transliteration Éto polnostʹû distancionnyj kurs, potomu vam ne nužno ničego poseŝatʹ
DE Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
RU Мы не принимаем такие запросы лично или по электронной почте.
Transliteration My ne prinimaem takie zaprosy lično ili po élektronnoj počte.
DE Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!
Transliteration Tysâči meropriâtij proishodât každyj denʹ, kak onlajn, tak i lično!
DE Lernne neue Leute kennen und triff Gleichgesinnte bei Online-Events und persönlich. Das Anlegen eines Kontos ist kostenlos.
RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.
Transliteration Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.
DE Unser Team kann leider nicht auf jeden Kommentar persönlich reagieren. Wir lesen Feedback aber immer.
RU Не обещаем ответить на *все* ваши комментарии, но знайте — мы читаем все ваши отзывы.
Transliteration Ne obeŝaem otvetitʹ na *vse* vaši kommentarii, no znajte — my čitaem vse vaši otzyvy.
DE Verzichtet auf persönliche Vorwürfe und nehmt eurerseits das Gesagte nicht persönlich.
RU Не переходите на личности и не принимайте на свой счет мысли других участников.
Transliteration Ne perehodite na ličnosti i ne prinimajte na svoj sčet mysli drugih učastnikov.
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
Transliteration Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.
DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.
RU Умение видеть в коллегах обычных людей, а не только набор навыков, укрепляет доверие и повышает эффективность работы команд.
Transliteration Umenie videtʹ v kollegah obyčnyh lûdej, a ne tolʹko nabor navykov, ukreplâet doverie i povyšaet éffektivnostʹ raboty komand.
DE Unser Help Center ist immer auf dem neuesten Stand. Wenn Sie die gewünschte Antwort nicht finden, können Sie sich persönlich mit uns in Verbindung setzen.
RU Наш справочный центр наполнен свежими знаниями и всегда готов к работе. Если вы не можете найти нужный ответ, обращайтесь к нам.
Transliteration Naš spravočnyj centr napolnen svežimi znaniâmi i vsegda gotov k rabote. Esli vy ne možete najti nužnyj otvet, obraŝajtesʹ k nam.
DE Die Begrüßung von erstmaligen Besuchern auf einer Website muss einladend und persönlich ausfallen
RU К таким посетителям необходимо обращаться на личном уровне с помощью располагающего приветствия
Transliteration K takim posetitelâm neobhodimo obraŝatʹsâ na ličnom urovne s pomoŝʹû raspolagaûŝego privetstviâ
DE Diese Informationen lassen sich nicht einsetzen, um sie persönlich zu identifizieren, können aber genutzt werden, um Ihnen eine personalisierte Nutzung der Website zu ermöglichen
RU Эта информация не позволяет идентифицировать вас лично, но помогает лучше персонализировать ваш опыт взаимодействия с нашим сайтом
Transliteration Éta informaciâ ne pozvolâet identificirovatʹ vas lično, no pomogaet lučše personalizirovatʹ vaš opyt vzaimodejstviâ s našim sajtom
DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520
RU Если предпочитаете старый добрый личный разговор (мы любим это), позвоните нам по номеру +44 (0)20 3794 0520.
Transliteration Esli predpočitaete staryj dobryj ličnyj razgovor (my lûbim éto), pozvonite nam po nomeru +44 (0)20 3794 0520.
DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.
RU Адам: «Мы быстрым и склонны решать большинство вопросов относительно быстро. Мы также являемся персонажи и понимаем, откуда идет клиент.
Transliteration Adam: «My bystrym i sklonny rešatʹ bolʹšinstvo voprosov otnositelʹno bystro. My takže âvlâemsâ personaži i ponimaem, otkuda idet klient.
DE Wofür werden Sie sie verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung für Gaming und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich
RU Цели использования Профессиональные Личные (игры и развлечения) Профессиональные и личные
Transliteration Celi ispolʹzovaniâ Professionalʹnye Ličnye (igry i razvlečeniâ) Professionalʹnye i ličnye
DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"
RU "Очень вкусно. И быстро При этом не пахнет этническим нафталином. Вечером может стоять огромная очередь."
Transliteration "Očenʹ vkusno. I bystro Pri étom ne pahnet étničeskim naftalinom. Večerom možet stoâtʹ ogromnaâ očeredʹ."
DE Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.
RU Персональная информация никогда не предоставляется третьим сторонам.
Transliteration Personalʹnaâ informaciâ nikogda ne predostavlâetsâ tretʹim storonam.
DE Schnell, intelligent und persönlich. Schauen Sie besser heute mit Dolphin Browser.
RU Быстро, умный, личный. Посмотрите лучше сегодня с браузером Dolphin.
Transliteration Bystro, umnyj, ličnyj. Posmotrite lučše segodnâ s brauzerom Dolphin.
DE Ich habe jedes einzelne Feedback, das sie gesendet haben, persönlich gelesen und beantwortet
RU Я лично прочитал и ответил на каждый отзыв, который они отправили
Transliteration  lično pročital i otvetil na každyj otzyv, kotoryj oni otpravili
DE Der Werbetext der App im Google Play Store beschreibt sie als "wirklich das nächstbeste, um persönlich abzuhängen"
RU Рекламный текст приложения в магазине Google Play описывает его как «по-настоящему лучшее, что можно сделать лично»
Transliteration Reklamnyj tekst priloženiâ v magazine Google Play opisyvaet ego kak «po-nastoâŝemu lučšee, čto možno sdelatʹ lično»
| German | Russian |
|---|---|
DE Pension "U Kaszuba" verfügt über Zimmer 2, 3, 4 persönlich
RU Пансионат "U Кашуба" располагает номерами 2, 3, 4 персональных
Transliteration Pansionat "U Kašuba" raspolagaet nomerami 2, 3, 4 personalʹnyh
DE Wir haben Zimmer 2 und 3 persönlich, jedes Zimmer hat ein eigenes Bad
RU У нас есть номера 2 и 3 личных, в каждом номере есть собственная ванная комната
Transliteration U nas estʹ nomera 2 i 3 ličnyh, v každom nomere estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata
DE Wir haben ein voll ausgestatteten Zimmer 2, 3 und 4 persönlich
RU У нас есть полностью оборудованные номера 2, 3 и 4 персональных
Transliteration U nas estʹ polnostʹû oborudovannye nomera 2, 3 i 4 personalʹnyh
DE Wir haben fünf Zimmer 2 persönliche mit eigenem Bad, zwei Zimmer 3 persönlich mit Badezimmer und 4 Doppelzimmer mit eigenem Bad
RU У нас есть пяти пассажирских номера 2, включая один люкс, два, три номера люкс пассажирского помещения и 4-х человек с ванной комнатой
Transliteration U nas estʹ pâti passažirskih nomera 2, vklûčaâ odin lûks, dva, tri nomera lûks passažirskogo pomeŝeniâ i 4-h čelovek s vannoj komnatoj
| German | Russian |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Unterkunft Center ist ein Hotel mit Zimmer 1, 2, persönlich
RU Центр временного размещения является отелем с его номером 1, 2, личным
Transliteration Centr vremennogo razmeŝeniâ âvlâetsâ otelem s ego nomerom 1, 2, ličnym
DE Wir haben 16 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich
RU У нас есть 16 мест в номерах 2 и 3 личных
Transliteration U nas estʹ 16 mest v nomerah 2 i 3 ličnyh
DE Wir haben Zimmer 2,3,4,5 persönlich
DE Bad Ext Zimmer - 5-6 persönlich -
RU ванная комната - Ext 5-6 личностно -
Transliteration vannaâ komnata - Ext 5-6 ličnostno -
| German | Russian |
|---|---|
| bad | ванная |
DE Zu Ihrer Verfügung 49 Betten in zwei jednodno- und persönlich
RU В вашем распоряжении 49 мест в два-jednodno- и личным
Transliteration V vašem rasporâženii 49 mest v dva-jednodno- i ličnym
DE Wir laden Sie regionale Gliczarowie Gästezimmer im Ober 1,2,3,4,5 persönlich zu genießen
RU Мы приглашаем Вас насладиться региональных номера Gliczarowie гостей в Верхней 1,2,3,4,5 личной
Transliteration My priglašaem Vas nasladitʹsâ regionalʹnyh nomera Gliczarowie gostej v Verhnej 1,2,3,4,5 ličnoj
DE Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3 und 4 persönlich
RU В вашем распоряжении комфортабельные номера для 2, 3 и 4 личных
Transliteration V vašem rasporâženii komfortabelʹnye nomera dlâ 2, 3 i 4 ličnyh
DE Wir bieten Unterkunft in komfortablen und gemütlichen Zimmer 2,3,4 persönlich - einige Zimmer mit Balkon…
RU Мы предлагаем размещение в комфортабельных и уютных номерах 2,3,4 персональных - некоторые номера с…
Transliteration My predlagaem razmeŝenie v komfortabelʹnyh i uûtnyh nomerah 2,3,4 personalʹnyh - nekotorye nomera s…
DE Mazurkowskich Zimmer in diesem Hotel, haben ihre Zimmer 2, 3, 4 persönlich
RU Mazurkowskich номера в этом отеле, его номерах есть 2, 3, 4 личку
Transliteration Mazurkowskich nomera v étom otele, ego nomerah estʹ 2, 3, 4 ličku
DE Wir haben Zimmer 2 und 3 persönlich, jeweils mit separatem Bad und einem Balkon
RU У нас есть номера 2 и 3 личных, каждая с отдельной ванной комнатой и балконом
Transliteration U nas estʹ nomera 2 i 3 ličnyh, každaâ s otdelʹnoj vannoj komnatoj i balkonom
DE Willkommen zu unserer Unterkunft, in der Stadt Ruciane-Nida! Wir haben Zimmer 2, 3, 4 - persönlich
RU Добро пожаловать в наш отель, расположенный в городе Ruciane-Нида! У нас есть номера 2, 3, 4 - личные
Transliteration Dobro požalovatʹ v naš otelʹ, raspoložennyj v gorode Ruciane-Nida! U nas estʹ nomera 2, 3, 4 - ličnye
DE Ferienhaus Laguna Eigenschaft, seine Zimmer verfügen über 2, 3, 4 persönlich
RU Дом отдыха Лагуна собственности, номера имеют 2, 3, 4 личку
Transliteration Dom otdyha Laguna sobstvennosti, nomera imeût 2, 3, 4 ličku
DE Das Hotel verfügt über vier Zimmer 2, 4 persönlich
RU В отеле есть четыре номера 2, 4 персональных
Transliteration V otele estʹ četyre nomera 2, 4 personalʹnyh
| German | Russian |
|---|---|
| vier | 4 |
DE Wir haben Zimmer 2,3,4,5,6,8 persönlich, einige davon mit eigenem Bad
RU У нас есть номера 2,3,4,5,6,8 персональных, некоторые из них с ванной комнатой
Transliteration U nas estʹ nomera 2,3,4,5,6,8 personalʹnyh, nekotorye iz nih s vannoj komnatoj
DE Es verfügt über 1, 2 und 3 persönlich, preiswert, aber komfortabel eingerichtete Gästezimmer
RU Он имеет 1, 2 и 3 личных, недорогие, но комфортабельные номера
Transliteration On imeet 1, 2 i 3 ličnyh, nedorogie, no komfortabelʹnye nomera
DE Golden Garden Villa ist ein Hotel mit seinen geräumigen Zimmern, 2, 3, 4 persönlich
RU Golden Garden Villa это отель с просторными номерами, 2, 3, 4 персональных
Transliteration Golden Garden Villa éto otelʹ s prostornymi nomerami, 2, 3, 4 personalʹnyh
DE Es bietet luxuriös eingerichtete Apartments 2, 3 und 4 persönlich
RU К услугам гостей роскошно обставленные апартаменты 2, 3 и 4 личными
Transliteration K uslugam gostej roskošno obstavlennye apartamenty 2, 3 i 4 ličnymi
DE Wir bieten unseren Gästen 39 Zimmer 2 - Personal 12 Zimmer 1 - persönlich, zwei 4-Bettzimmer, 3 Suiten
RU Мы предлагаем нашим гостям 39 номеров 2 - 12 личных номеров 1 - персональные, два 4-х местные номера, 3 люкса
Transliteration My predlagaem našim gostâm 39 nomerov 2 - 12 ličnyh nomerov 1 - personalʹnye, dva 4-h mestnye nomera, 3 lûksa
| German | Russian |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Durch die Verbindung von Jira Software und Bitbucket bleiben Teams automatisch über Codeänderungen auf dem Laufenden, sodass du sie nicht persönlich informieren musst.
RU Подключите Bitbucket к Jira Software и держите команды в курсе изменений кода благодаря автоматическому обмену информацией между этими сервисами.
Transliteration Podklûčite Bitbucket k Jira Software i deržite komandy v kurse izmenenij koda blagodarâ avtomatičeskomu obmenu informaciej meždu étimi servisami.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker
RU «В эксклюзивной поддержке нам нравится то, что мы получаем быстрые ответы и работаем с постоянными выделенными специалистами
Transliteration «V éksklûzivnoj podderžke nam nravitsâ to, čto my polučaem bystrye otvety i rabotaem s postoânnymi vydelennymi specialistami
DE Wofür werden Sie Omniverse verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich
RU Цели использования Omniverse Профессиональные Личные Профессиональные и личные
Transliteration Celi ispolʹzovaniâ Omniverse Professionalʹnye Ličnye Professionalʹnye i ličnye
DE Es scheint, schlampig, das tut weh Ihre Glaubwürdigkeit und Reputation, also nichts persönlich, aber warum würden Sie nicht verwenden diese Textkorrektur?
RU Оказывается неаккуратно, что вредит ваш авторитет и репутацию, так что ничего личного, но почему бы не использовать этот текст коррекции?
Transliteration Okazyvaetsâ neakkuratno, čto vredit vaš avtoritet i reputaciû, tak čto ničego ličnogo, no počemu by ne ispolʹzovatʹ étot tekst korrekcii?
DE Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.
RU Благодаря яркому дизайну и возможности добавить личное сообщение он станет отличным подарком, который можно вручить при личной встрече.
Transliteration Blagodarâ ârkomu dizajnu i vozmožnosti dobavitʹ ličnoe soobŝenie on stanet otličnym podarkom, kotoryj možno vručitʹ pri ličnoj vstreče.
DE Persönlich habe ich gerade den Kauf von Speechelo PRO abgeschlossen
RU Лично я только что закончил покупать Speechelo PRO
Transliteration Lično â tolʹko čto zakončil pokupatʹ Speechelo PRO
| German | Russian |
|---|---|
| ich | я |
| gerade | только |
| pro | pro |
| den | что |
DE Ich persönlich fand dieses Produkt zu teuer und die Stimmen und Funktionen sind nichts im Vergleich zu ihren Konkurrenten
RU Я лично считаю, что этот продукт слишком дорогой, а голоса и функциональность ничто по сравнению с их конкурентами
Transliteration  lično sčitaû, čto étot produkt sliškom dorogoj, a golosa i funkcionalʹnostʹ ničto po sravneniû s ih konkurentami
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese