Translate "voll" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voll" from German to Russian

Translation of German to Russian of voll

German
Russian

DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteration Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

DE Ein voll verwaltetes VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung

RU Полностью управляемый VPS приходит с 24/7/365 поддерживать

Transliteration Polnostʹû upravlâemyj VPS prihodit s 24/7/365 podderživatʹ

German Russian
vps vps

DE Entdecken Sie Ihre neue Lieblingsplatte. Die Plattenläden sind voll davon!

RU Отыщите новую любимую музыкальную запись. Музыкальные магазины полны ими!

Transliteration Otyŝite novuû lûbimuû muzykalʹnuû zapisʹ. Muzykalʹnye magaziny polny imi!

German Russian
neue новую
sie ими

DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden

RU Воспользуйтесь ведущими в отрасли сравнительными метриками

Transliteration Vospolʹzujtesʹ veduŝimi v otrasli sravnitelʹnymi metrikami

DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt

RU В непосредственной близости от Татр, столицы зимних видов спорта и второго по величине города на Подгале - Закопане

Transliteration V neposredstvennoj blizosti ot Tatr, stolicy zimnih vidov sporta i vtorogo po veličine goroda na Podgale - Zakopane

DE Wir bieten voll funktionsfähige Testversionen unserer Cloud-Produkte und -Tarife

RU Компания Atlassian предлагает полнофункциональные пробные периоды для продуктов и планов Cloud

Transliteration Kompaniâ Atlassian predlagaet polnofunkcionalʹnye probnye periody dlâ produktov i planov Cloud

DE Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools

RU Но чтобы полностью раскрыть потенциал команды, нужны не только отличные инструменты

Transliteration No čtoby polnostʹû raskrytʹ potencial komandy, nužny ne tolʹko otličnye instrumenty

DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.

RU Всю работу по поиску выполняют наши алгоритмы, а вы можете сосредоточиться на поддержании контакта.

Transliteration Vsû rabotu po poisku vypolnâût naši algoritmy, a vy možete sosredotočitʹsâ na podderžanii kontakta.

DE Unsere Online-Fashion-Retailer haben die Taschen voll Inspiration!

RU Мы подобрали советы от онлайн фэшн-ритейлеров для вас!

Transliteration My podobrali sovety ot onlajn féšn-ritejlerov dlâ vas!

DE Zendesk funktioniert absolut reibungslos, sodass wir uns voll auf unsere Arbeit konzentrieren können

RU Это инструмент, который делает свое дело и позволяет нам делать свое

Transliteration Éto instrument, kotoryj delaet svoe delo i pozvolâet nam delatʹ svoe

DE „Dank der Plattform von Zendesk können wir uns endlich voll und ganz auf unsere Kunden konzentrieren.“

RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».

Transliteration «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».

DE Schöpfen Sie Ihr Potenzial voll aus

RU Раскройте свой потенциал

Transliteration Raskrojte svoj potencial

DE Mit ONLYOFFICE erhalten Sie einen voll funktionsfähigen Ersatz für Desktop-Office-Anwendungen, die Sie direkt in Ihrem Browser nutzen können

RU С ONLYOFFICE Docs вы получаете полноценную замену десктопным офисным приложениям для работы в браузере

Transliteration S ONLYOFFICE Docs vy polučaete polnocennuû zamenu desktopnym ofisnym priloženiâm dlâ raboty v brauzere

DE Es handelt sich um einen voll funktionsfähigen Python-Stack, der sich für Big Data-Anwendungsfälle in Unternehmen skalieren lässt.

RU Это полнофункциональный стек на Python, который масштабируется для корпоративных сценариев использования больших данных.

Transliteration Éto polnofunkcionalʹnyj stek na Python, kotoryj masštabiruetsâ dlâ korporativnyh scenariev ispolʹzovaniâ bolʹših dannyh.

DE Schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer Hardware voll aus

RU Максимально эффективно используйте ваше аппаратное оборудование

Transliteration Maksimalʹno éffektivno ispolʹzujte vaše apparatnoe oborudovanie

DE DGX-Ready Software ist für den Einsatz auf DGX-Systemen getestet und zertifiziert und hilft Ihnen dabei, Ihre Investition in KI-Plattformen voll auszuschöpfen.

RU ПО DGX-Ready протестировано и сертифицировано для использования в системах DGX и позволяет максимально эффективно работать с вашей платформой.

Transliteration PO DGX-Ready protestirovano i sertificirovano dlâ ispolʹzovaniâ v sistemah DGX i pozvolâet maksimalʹno éffektivno rabotatʹ s vašej platformoj.

German Russian
ist -

DE Mindvalley ist voll von Menschen, die sich wirklich um Sie und die anderen Kohortenmitglieder kümmern.

RU Mindvalley наполнен людьми, которые действительно заботятся о вас, а также о других членах когорты.

Transliteration Mindvalley napolnen lûdʹmi, kotorye dejstvitelʹno zabotâtsâ o vas, a takže o drugih členah kogorty.

DE "Wunderschön, wunderbar voll..."

RU "Марэ очень атмосферное место! На выходных гулять не рекомендую, толпы народа и во всех кафешках битком."

Transliteration "Maré očenʹ atmosfernoe mesto! Na vyhodnyh gulâtʹ ne rekomenduû, tolpy naroda i vo vseh kafeškah bitkom."

DE Lunacy ist eine native Windows-App. Das heißt, es nutzt die Hardware voll aus und funktioniert perfekt offline.

RU Lunacy — нативное приложение для Windows. Оно выжимает все из вашего железа и отлично работает без интернета.

Transliteration Lunacy — nativnoe priloženie dlâ Windows. Ono vyžimaet vse iz vašego železa i otlično rabotaet bez interneta.

DE Mein iPhone-Speicher ist voll. Was soll ich machen?

RU Мое хранилище iPhone заполнено. Что я должен делать?

Transliteration Moe hraniliŝe iPhone zapolneno. Čto â dolžen delatʹ?

DE iPhone Speicher voll? So geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie "Dokumente und Daten" entfernen

RU iPhone заполнен? Как освободить место, удалив «Документы и данные»

Transliteration iPhone zapolnen? Kak osvoboditʹ mesto, udaliv «Dokumenty i dannye»

German Russian
iphone iphone
und и
daten данные

DE Zur Verfügung voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Herd, Geschirr), wo Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten

RU В распоряжении полностью оборудованная кухня (холодильник, плита, посуда), где вы можете приготовить еду

Transliteration V rasporâženii polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ (holodilʹnik, plita, posuda), gde vy možete prigotovitʹ edu

DE Es besteht aus einem Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile, einem Schlafzimmer…

RU Состоит из гостиной с полностью оборудованной мини-кухней, спальни, ванной комнаты со стиральной машиной и

Transliteration Sostoit iz gostinoj s polnostʹû oborudovannoj mini-kuhnej, spalʹni, vannoj komnaty so stiralʹnoj mašinoj i…

DE Wir bieten Ihnen ein ganzjährig voll ausgestattetes Haus mit einer Nutzfläche von 222 m2 auf einem vollständig eingezäunten Grundstück von 1900 m2 zur Verfügung. Das Haus liegt 130 m vom ausgebauten Sandstrand mit Pier entfernt. Der Poolbereich…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Maisonette-Haus: Erdgeschoss: - voll ausgestattete Küche: Gasherd, Kühlschrank, Wasserkocher, volles Geschirr, Geschirr…

RU Двухуровневый дом: Первый этаж: - полностью оборудованная кухня: газовая плита, холодильник, электрочайник, полная посуда, посуда и

Transliteration Dvuhurovnevyj dom: Pervyj étaž: - polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ: gazovaâ plita, holodilʹnik, élektročajnik, polnaâ posuda, posuda i…

DE Domki Pod Lasem sind drei ganzjährig voll ausgestattete Ferienhäuser an einem ruhigen Ort in der Nähe der Berge und des Waldes

RU Domki Pod Lasem - это три круглогодичных, полностью оборудованных коттеджа, расположенных в тихом месте, недалеко от гор и рядом с лесом

Transliteration Domki Pod Lasem - éto tri kruglogodičnyh, polnostʹû oborudovannyh kottedža, raspoložennyh v tihom meste, nedaleko ot gor i râdom s lesom

DE Das Haus verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Bad, Wohnzimmer und Dachboden für das Schlafzimmer

RU В доме есть полностью оборудованная кухня с ванной комнатой, гостиной и чердаком для спальни

Transliteration V dome estʹ polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ s vannoj komnatoj, gostinoj i čerdakom dlâ spalʹni

DE Voll ausgestattete Küchenzeile: Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Mikrowelle…

RU Полностью оборудованная мини-кухня: индукционная плита, посудомоечная…

Transliteration Polnostʹû oborudovannaâ mini-kuhnâ: indukcionnaâ plita, posudomoečnaâ…

DE Das Gästehaus verfügt über zwei Bäder und eine voll ausgestattete Küche

RU В гостевом доме есть две ванные комнаты и полностью оборудованная кухня

Transliteration V gostevom dome estʹ dve vannye komnaty i polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ

DE Wir bieten Ihnen ein voll ausgestattetes Haus mit einer großen Terrasse für 8 Personen

RU Предлагаем вам полностью оборудованный дом с большой террасой на 8 человек

Transliteration Predlagaem vam polnostʹû oborudovannyj dom s bolʹšoj terrasoj na 8 čelovek

DE Hier voll mit der Natur verbinden

RU Здесь полностью соединиться с природой

Transliteration Zdesʹ polnostʹû soedinitʹsâ s prirodoj

DE Darüber hinaus gibt es: - Voll

RU Кроме того, есть: - полностью

Transliteration Krome togo, estʹ: - polnostʹû…

DE Wir bieten: 19 Betten 5 voll ausgestattete Zimmer mit Bad Standard eines 3-Sterne-Hotels…

RU Мы предлагаем: 19 спальных мест, 5 полностью оборудованных номеров с ванными комнатами, стандарт…

Transliteration My predlagaem: 19 spalʹnyh mest, 5 polnostʹû oborudovannyh nomerov s vannymi komnatami, standart…

DE In jeder unserer Einrichtungen gibt es eine voll ausgestattete Küche, Bad, Fernseher…

RU В каждом из наших удобств есть полностью оборудованная кухня, ванная комната, телевизор в каждой комнате для

Transliteration V každom iz naših udobstv estʹ polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, vannaâ komnata, televizor v každoj komnate dlâ…

DE Wir haben ein voll ausgestatteten Zimmer 2, 3 und 4 persönlich

RU У нас есть полностью оборудованные номера 2, 3 и 4 персональных

Transliteration U nas estʹ polnostʹû oborudovannye nomera 2, 3 i 4 personalʹnyh

DE Jedes Zimmer verfügt über - Bad - TV - Kühlschrank Die Gäste können die Gemeinschafts nutzen, voll ausgestattete Küche…

RU В каждом номере есть - ванная комната - телевизор - холодильник Гости могут воспользоваться общей, полностью оборудованной кухней со

Transliteration V každom nomere estʹ - vannaâ komnata - televizor - holodilʹnik Gosti mogut vospolʹzovatʹsâ obŝej, polnostʹû oborudovannoj kuhnej so…

DE Eine schöne Wohnung im Zentrum von Sopot an der Ul. Monte Cassino 40. 150 m vom Pier und dem Strand entfernt, gegenüber dem berühmten Crooked House. 2-Zimmer-Wohnung mit Küchenzeile und Bad. Voll ausgestattet für max. 5…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE In jedem gibt es einen Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirr, Kabel-TV, Internet, Strand-Accessoires, voll ausgestattete…

RU В каждом есть электрический чайник, холодильник, посуда, кабельное телевидение, интернет, пляжные принадлежности, оборудованная…

Transliteration V každom estʹ élektričeskij čajnik, holodilʹnik, posuda, kabelʹnoe televidenie, internet, plâžnye prinadležnosti, oborudovannaâ…

DE Es ist ein voll ausgestattetes Resort, geeignet sowohl für die Freizeit, die Organisation von Schulungen und Hochzeiten

RU Это полностью оборудованный курорт, подходит как для отдыха, организации подготовки и проведения свадеб

Transliteration Éto polnostʹû oborudovannyj kurort, podhodit kak dlâ otdyha, organizacii podgotovki i provedeniâ svadeb

DE Wir haben zwei Apartments mit voll ausgestatteter Küchenzeile, 3-Bett-Zimmer, darunter eines mit Küchenzeile, und Doppelzimmer

RU У нас есть две квартиры с полностью оборудованной кухней, 3-х местные номера, в том числе одна с кухней, и двухместные комнаты

Transliteration U nas estʹ dve kvartiry s polnostʹû oborudovannoj kuhnej, 3-h mestnye nomera, v tom čisle odna s kuhnej, i dvuhmestnye komnaty

DE 10 Personen Voll ausgestattete Ferienhäuser

RU Две спальни плюс мезонин и гостиная с кухней и ванной комнатой

Transliteration Dve spalʹni plûs mezonin i gostinaâ s kuhnej i vannoj komnatoj

DE Voll ausgestattet, mit einer Fläche von ca

RU Полностью оборудованная, с площадью около 40м2

Transliteration Polnostʹû oborudovannaâ, s ploŝadʹû okolo 40m2

DE Jedes von ihnen verfügt über eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank, Induktionsherd und Wasserkocher

RU В каждом из них есть полностью оборудованная мини-кухня с холодильником, индукционной плитой и чайником

Transliteration V každom iz nih estʹ polnostʹû oborudovannaâ mini-kuhnâ s holodilʹnikom, indukcionnoj plitoj i čajnikom

DE Ein 5-Personen-Haus, das Folgendes umfasst: 2 voll möblierte Zimmer, eine Küche mit…

RU Дом на 5 человек, в который входят: 2 полностью меблированные комнаты, кухня с оборудованием…

Transliteration Dom na 5 čelovek, v kotoryj vhodât: 2 polnostʹû meblirovannye komnaty, kuhnâ s oborudovaniem…

DE Ein weiterer Vorteil ist auch voll Konferenz- und Geschäftseinrichtungen und…

RU Еще одним преимуществом является также полный

Transliteration Eŝe odnim preimuŝestvom âvlâetsâ takže polnyj…

DE SEPTEMBER 2021 Na Grobli Apartments sind moderne, komfortable, unabhängige Apartments mit Bad und voll ausgestatteter Küche

RU Апартаменты Na Grobli - это современные, удобные, независимые апартаменты с ванной комнатой и полностью оборудованной кухней

Transliteration Apartamenty Na Grobli - éto sovremennye, udobnye, nezavisimye apartamenty s vannoj komnatoj i polnostʹû oborudovannoj kuhnej

DE Wir bieten gemütliche Einzel- und Doppelzimmer, voll ausgestattet

RU Мы предлагаем уютные одноместные и двухместные номера, полностью оборудованные

Transliteration My predlagaem uûtnye odnomestnye i dvuhmestnye nomera, polnostʹû oborudovannye

DE 6 Zimmer voll möbliert und ausgestattet, 32-Zoll-TV in…

RU 6 комнат полностью меблированы и оборудованы, 32-дюймовый телевизор в каждой…

Transliteration 6 komnat polnostʹû meblirovany i oborudovany, 32-dûjmovyj televizor v každoj…

DE Wir bieten unseren Gästen: - zwei voll ausgestattete Gemeinschaftsküchen, - jedes…

RU Мы предлагаем нашим гостям: - две полностью оборудованные, общие…

Transliteration My predlagaem našim gostâm: - dve polnostʹû oborudovannye, obŝie…

Showing 50 of 50 translations