PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
"tais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
DE Die fortgesetzte Nutzung dieser Webseite nach derartigen Änderungen gilt als Zustimmung zu diesen Änderungen.
Portuguese | German |
---|---|
site | webseite |
aceitação | zustimmung |
PT Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros e nós expressamente excluímos a responsabilidade por tais imprecisões ou erros na extensão máxima permitida por lei.
DE Sie erkennen an, dass diese Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler im gesetzlich zulässigen Umfang aus.
Portuguese | German |
---|---|
reconhece | erkennen |
informações | informationen |
materiais | materialien |
conter | enthalten |
imprecisões | ungenauigkeiten |
ou | oder |
erros | fehler |
expressamente | ausdrücklich |
responsabilidade | haftung |
extensão | umfang |
lei | gesetzlich |
PT Portanto, não podemos ser responsáveis pela proteção e privacidade de qualquer informação que você fornecer enquanto visita tais sites e tais sites não são regidos por esta declaração de privacidade
DE Daher können wir nicht für den Schutz und die Vertraulichkeit von Informationen verantwortlich sein, die Sie beim Besuch dieser Websites bereitstellen, und diese Websites unterliegen nicht dieser Datenschutzerklärung
Portuguese | German |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
proteção | schutz |
fornecer | bereitstellen |
visita | besuch |
sites | websites |
privacidade | vertraulichkeit |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an.
Portuguese | German |
---|---|
administrador | administrator |
webmaster | webmaster |
externos | externen |
preocupação | bedenken |
conteúdo | inhalte |
Portuguese | German |
---|---|
contato | kontakt |
externos | externen |
preocupação | bedenken |
conteúdo | inhalte |
Portuguese | German |
---|---|
solutions | solutions |
armazenar | speichern |
incluídas | enthalten |
propriedade | besitz |
agentes | agenten |
bancos de dados | datenbanken |
prestadores de serviços | dienstleistern |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
também | auch |
exigido | vorgeschrieben |
lei | gesetzlich |
ou | oder |
PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.
DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit über Sie durch solche Gerichte und gegen die Zuständigkeit solcher Gerichte.
Portuguese | German |
---|---|
jurisdição | gerichtsbarkeit |
tribunais | gerichte |
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
DE Jeder Link zu anderen Websites stellt keine Billigung dieser Websites dar, und Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir nicht für den Inhalt oder die Verfügbarkeit solcher Websites verantwortlich sind.
Portuguese | German |
---|---|
link | link |
outros | anderen |
reconhece | erkennen |
concorda | stimmen |
responsáveis | verantwortlich |
conteúdo | inhalt |
disponibilidade | verfügbarkeit |
PT O nosso menu inclui pratos clássicos tais como entrecôte ou filé de borrego, mas também especialidades típicas suíças tais como cordon bleu e fígado de bezerro tenro com rösti.
DE Unsere Karte umfasst klassische Gerichte wie Entrecôte oder Lammrückenfilet aber auch typische Schweizer Spezialitäten wie Cordon bleu und zarte Kalbsleber mit Rösti.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unsere |
inclui | umfasst |
pratos | gerichte |
ou | oder |
mas | aber |
também | auch |
especialidades | spezialitäten |
suíças | schweizer |
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
Portuguese | German |
---|---|
solicitações | anfrage |
informações | informationen |
clientes | kunden |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
Portuguese | German |
---|---|
ações | maßnahmen |
investigação | untersuchung |
atlassian | atlassian |
acredita | glaubst |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
ou | oder |
apoio ao cliente | kundensupport |
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen
Portuguese | German |
---|---|
python | python |
ampla | große |
múltiplos | mehrerer |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
Portuguese | German |
---|---|
baixa | herunter |
Portuguese | German |
---|---|
normalmente | normalerweise |
ações | aktionen |
serviços | services |
definir | einstellung |
login | anmeldung |
ou | oder |
preencher | ausfüllen |
formulários | formularen |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
outras | andere |
eletrônica | elektronischen |
dispositivos | geräte |
computadores | computer |
utiliza | verwenden |
acessar | zugriff |
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
eletrônicas | elektronische |
visuais | visuelle |
ou | oder |
conversas | gespräche |
nossos | unseren |
agentes | agenten |
sessões | sessions |
on-line | online |
similares | ähnliche |
Portuguese | German |
---|---|
lumen | lumen |
ou | oder |
âmbito | rahmen |
rgpd | dsgvo |
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
ou | oder |
outras | anderen |
rede | netzwerk |
cópias | kopien |
Portuguese | German |
---|---|
antes | bevor |
em | in |
vigor | kraft |
PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.
DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
PT A OneSpan, no entanto, não terá nenhuma responsabilidade relacionada ao conteúdo de tais Comunicações, decorrentes ou não das leis de direitos autorais, difamação, privacidade, obscenidade ou outros
DE OneSpan übernimmt jedoch keine Haftung in Bezug auf den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob sie sich aus den Gesetzen des Urheberrechts, der Verleumdung, des Datenschutzes, der Obszönität oder aus anderen Gründen ergeben oder nicht
Portuguese | German |
---|---|
responsabilidade | haftung |
conteúdo | inhalt |
ou | oder |
outros | anderen |
direitos autorais | urheberrechts |
PT A biometria estática utiliza características físicas, tais como uma digitalização de impressões digitais ou reconhecimento facial, para desbloquear telemóveis, iniciar sessão em contas bancárias ou fazer transacções.
DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.
Portuguese | German |
---|---|
biometria | biometrie |
utiliza | nutzt |
características | merkmale |
ou | oder |
desbloquear | entsperren |
transacções | transaktionen |
PT No entanto, existem alguns componentes que você também deve considerar no cálculo de preços da ligação, tais como a idade do site, o número de backlinks, eo Rank do tráfego Alexa
DE Es gibt jedoch einige Komponenten, die Sie sollten auch berücksichtigen, wenn für Link Preise, wie das Alter der Website, die Anzahl der Backlinks und der Alexa Traffic Rank zu berechnen
Portuguese | German |
---|---|
componentes | komponenten |
deve | sollten |
considerar | berücksichtigen |
preços | preise |
ligação | link |
site | website |
número | anzahl |
backlinks | backlinks |
tráfego | traffic |
alexa | alexa |
rank | rank |
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
DE Maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz, Robotik: Das verändert nicht nur die Arbeit in der Fertigung, sondern auch die Zusammenarbeit mit Partnern, Lieferanten und Kunden.
Portuguese | German |
---|---|
aprendizagem | lernen |
inteligência | intelligenz |
robótica | robotik |
alterar | ändert |
parceiros | partnern |
clientes | kunden |
PT Solução Web completa com módulos avançados, tais como revisão técnica e relatórios automatizados (com base no módulo OPIDIS Idox)
DE Umfassende Web-Lösung mit erweiterten Modulen, zum Beispiel technischen Prüfungen und automatisierten Berichten (auf Basis des OPIDIS-Moduls von Idox)
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
web | web |
completa | umfassende |
técnica | technischen |
relatórios | berichten |
automatizados | automatisierten |
base | basis |
PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.
DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.
Portuguese | German |
---|---|
dificuldades | probleme |
portas | türen |
ou | oder |
carregar | tragen |
facilitar | erleichtern |
vida | leben |
PT Mesmo levando tais aplicativos de redes sociais em consideração, dentro deste guia nós daremos uma olhada mais profunda em dicas e estratégias para criar ótimos chatbots para Twitter e Facebook especificamente.
DE Wir befassen uns zwar mit diesen Social-Media-Anwendungen, gehen aber in diesem Leitfaden näher auf Tipps und Strategien ein, um großartige Chatbots speziell für Twitter und Facebook zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
guia | leitfaden |
dicas | tipps |
estratégias | strategien |
criar | erstellen |
chatbots | chatbots |
especificamente | speziell |
PT esses sites que tentar enganar estes motores de busca através da compra de links maliciosos ou usando links agrícolas não terá sucesso, porque eles têm uma maneira de detectar tais atividades.
DE diese Websites versuchen, dass diese Suchmaschinen zu täuschen durch bösartige Links zu kaufen oder auf dem Bauernhof Link verwenden wird nicht gelingen, weil sie eine Art und Weise der Erfassung solcher Aktivitäten.
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
tentar | versuchen |
compra | kaufen |
maliciosos | bösartige |
ou | oder |
atividades | aktivitäten |
motores de busca | suchmaschinen |
PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google
DE Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten
Portuguese | German |
---|---|
poderá | kann |
informações | informationen |
lei | gesetzlich |
ou | oder |
PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns
Portuguese | German |
---|---|
saber | erfahren |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
ou | oder |
terceiros | dritten |
as | sie |
adaware | adaware |
PT Obfsproxy oculta o fato de que você está usando uma conexão VPN, o que significa que você pode usar tais VPNs em países onde o uso de VPN está bloqueado, como China e Turquia
DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei
Portuguese | German |
---|---|
conexão | verbindung |
significa | bedeutet |
países | ländern |
bloqueado | blockiert |
china | china |
PT Fevereiro é um dos meses mais quentes do ano na Nova Zelândia, juntamente com janeiro. Há muitos festivais de verão e eventos durante este mês, tais como Splore, que aproveitam ao máximo os dias longos e as noites amenas.
DE Neben dem Januar ist der Februar in Neuseeland einer der heißesten Monate des Jahres. Es ist die Zeit der Sommerfestivals und Veranstaltungen wie Splore, die das Beste aus den langen Tagen und lauen Abendstunden machen.
Portuguese | German |
---|---|
fevereiro | februar |
quentes | heiß |
janeiro | januar |
eventos | veranstaltungen |
dias | tagen |
longos | langen |
PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
Portuguese | German |
---|---|
termo | begriff |
alexa | alexa |
cálculo | berechnung |
algoritmo | algorithmus |
ranking | rankings |
tráfego | traffic |
usuários | benutzern |
instalada | installiert |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Responsabilidade assumem um compromisso psicológico de cumprir o que prometem. Elas são comprometidas com valores estáveis, tais como a honestidade e a lealdade.
DE Menschen mit einem stark entwickelten Verantwortungsgefühl fühlen sich den Zusagen, die sie einmal gemacht haben, verpflichtet. Für sie zählen Werte wie Ehrlichkeit und Loyalität.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
lealdade | loyalität |
compromisso | verpflichtet |
PT Você ficaria surpreso com o quão fácil é encontrar tais informações online
DE Sie werden überrascht sein, wie viele dieser Informationen online gefunden werden können
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
online | online |
surpreso | überrascht |
Portuguese | German |
---|---|
necessário | muss |
pedido | auftrag |
sistemas | system |
erp | erp |
sap | sap |
ou | oder |
microsoft | microsoft |
Portuguese | German |
---|---|
streaming | streaming |
iot | iot |
combinam | verbinden |
facilmente | einfach |
contextual | kontextbezogene |
streams | streams |
PT POR FAVOR OBSERVE QUE O SEU RELACIONAMENTO COM OS PRESTADORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS ASSOCIADOS ÀS CONTAS DE TERCEIROS É GOVERNADO UNICAMENTE PELO (S) ACORDO (S) COM TAIS FORNECEDORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS IHRE BEZIEHUNGEN ZU DEN ANBIETERN VON DRITTANBIETERKONTEN AUSSCHLIESSLICH DURCH IHRE VEREINBARUNG(EN) MIT SOLCHEN DRITTANBIETERN GEREGELT WERDEN
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachten |
acordo | vereinbarung |
fornecedores | anbietern |
PT O usuário concorda e reconhece que não endossamos os produtos ou serviços oferecidos em sites de terceiros e você deve nos isentar de qualquer dano causado por sua compra de tais produtos ou serviços
DE Sie stimmen zu und erkennen an, dass wir die auf den Websites Dritter angebotenen Produkte oder Dienstleistungen nicht billigen und Sie uns von jeglichem Schaden freistellen, der durch Ihren Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen verursacht wird
Portuguese | German |
---|---|
concorda | stimmen |
reconhece | erkennen |
oferecidos | angebotenen |
sites | websites |
dano | schaden |
causado | verursacht |
compra | kauf |
PT Apenas fornecemos um espaço para os anunciantes colocarem tais anúncios, e não temos nenhum outro relacionamento com os anunciantes.
DE Wir stellen einfach den Raum zur Verfügung, um solche Anzeigen zu platzieren, und wir haben keine andere Beziehung zu den Werbetreibenden.
Portuguese | German |
---|---|
apenas | einfach |
anunciantes | werbetreibenden |
anúncios | anzeigen |
e | und |
relacionamento | beziehung |
PT Podemos compartilhar informações com terceiros que realizam serviços para nossos Sites ou em nosso nome, tais como processamento de pagamentos, análise de dados, entrega de e-mails, hosting, atendimento ao cliente e assistência de marketing.
DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
análise | datenanalyse |
hosting | hosting |
marketing | marketing |
os | ihre |
pagamentos | zahlungsabwicklung |
atendimento ao cliente | kundenservice |
Portuguese | German |
---|---|
black | black |
integrantes | mitglieder |
PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco
Portuguese | German |
---|---|
baixar | herunterladen |
risco | gefahr |
movavi | movavi |
PT A política de privacidade de MOVAVI.COM explica como suas informações são coletadas e usadas, e as escolhas que você possui em relação a tais informação
Portuguese | German |
---|---|
explica | erklärt |
coletadas | erfasst |
usadas | genutzt |
movavi | movavi |
PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
permitem | zulassen |
grupo | gruppe |
lei | gesetzlich |
Showing 50 of 50 translations