Translate "tiver" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tiver" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of tiver

Portuguese
German

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

Portuguese German
domínio domain
dias tage
últimos letzten
privacy privacy
desativada deaktiviert
desbloqueado entsperrt
conta konto

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

Portuguese German
domínio domain
dias tage
últimos letzten
privacy privacy
desativada deaktiviert
desbloqueado entsperrt
conta konto

PT Se você não tiver uma lista de e-mail substancial (ou apenas gostaria de vê-la crescer), mas tiver seguidores envolvidos nas redes sociais, aproveite esse recurso

DE Wenn du noch keine umfangreiche E‑Mail-Liste hast (oder deine Liste einfach vergrößern willst), dann sind engagierte Social-Media-Follower eine Ressource, die du nutzen kannst

Portuguese German
lista liste
e-mail mail
seguidores follower
recurso ressource
crescer vergrößern

PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha

DE Ein Podcast kann nicht über Apple Podcasts veröffentlicht werden, wenn die Seite privat ist, über ein Website-Passwort verfügt oder wenn die Blog-Seite des Podcasts mit einem Seiten-Passwort geschützt ist

Portuguese German
senha passwort
ou oder
blog blog
apple apple

PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?

DE Was, wenn die Pandemie nur ein paar grundlegende Faktoren ans Tageslicht gebracht hat, die wir längst hätten berücksichtigen sollen – und sie uns für ein neues Zeitalter quasi neu auflegt?

Portuguese German
pandemia pandemie
fundamentais grundlegende

PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .

DE Wenn Sie jemals weitere Ratschläge benötigen, Feedback oder Ideen zum Teilen haben oder auf ein Problem stoßen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren .

Portuguese German
conselho ratschläge
adicional weitere
feedback feedback
ou oder
ideias ideen
compartilhar teilen
problema problem
hesite zögern

PT Se você não é um cidadão americano residente fora dos EUA, você pode fornecer uma W-9 (se você tiver um TIN) ou fornecer um W-8 (se você não tiver um TIN).

DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).

Portuguese German
cidadão bürger
ou oder

PT Se você tiver algum problema ou tiver dicas para compartilhar, envie-nos uma mensagem ou deixe um comentário abaixo.

DE Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Tipps zum Teilen haben, schreiben Sie uns bitte eine Nachricht oder hinterlassen Sie unten einen Kommentar.

Portuguese German
você sie
problema probleme
ou oder
dicas tipps
compartilhar teilen
mensagem nachricht
deixe hinterlassen
comentário kommentar

PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.

DE Wenn Sie kein iTunes-Backup haben und die Momento-Daten immer noch auf Ihrem iPhone gespeichert sind, können Sie mit iPhone Backup Extractor oder iTunes sofort ein Backup erstellen.

Portuguese German
backup backup
itunes itunes
dados daten
iphone iphone
criar erstellen
extractor extractor

PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.

DE Vielleicht bemerken Sie, dass die Blattauswahl langsam funktioniert, wenn Sie Zugriff auf eine große Menge Blätter oder komplexe Ordnerstrukturen in Smartsheet haben.

Portuguese German
pode vielleicht
planilhas blätter
tiver haben
acesso zugriff
ou oder
complexas komplexe
smartsheet smartsheet

PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)

DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)

Portuguese German
mecanismo mechanismus
feedback feedback
nova neuen
provavelmente wahrscheinlich
pesquisa umfrage
coleta erfassen
precisar brauchen

PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.

DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.

Portuguese German
definida definiert
ou oder
endereço adresse
contato kontaktiere
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Isso significa que se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se você tiver Sky Glass no andar de baixo.

DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise einen weiteren Fernseher im Schlafzimmer oder fünf Schlafzimmer haben, können Sie mit dem Sky Stream Puck Sky-Dienste auf diesen Fernsehern nutzen, wenn Sie Sky Glass im Erdgeschoss haben.

Portuguese German
outra weiteren
ou oder
stream stream
serviços dienste

PT Se você tiver dúvidas ou tiver problemas técnicos enquanto estiver usando o Mailchimp, você pode acessar nossos Guias e Tutoriais para instruções autoguiadas e dicas de solução de problemas

DE Falls du Fragen hast oder bei Mailchimp technische Probleme auftreten, erhältst du Zugriff auf unsere Leitfäden und Tutorials für selbstgeführte Anleitungen und Fehlerbehebungs-Tipps

Portuguese German
você du
ou oder
mailchimp mailchimp
se falls

PT O hub só é sensato se você tiver amplos produtos domésticos inteligentes, ainda não tiver investido no ecossistema da Amazon e não quiser usá-lo para vídeo chamadas

DE Hub ist nur dann sinnvoll, wenn Sie über ausreichend Smart-Home-Produkte verfügen, noch nicht in das Amazon-Ökosystem investiert sind und es nicht für Videoanrufe verwenden möchten

Portuguese German
hub hub
inteligentes smart
investido investiert
amazon amazon
quiser möchten
usá-lo verwenden

PT Se você tiver o site correto, mas ele tiver expirado há mais de 30 dias, o conteúdo poderá ter sido excluído permanentemente.

DE Wenn du die richtige Website hast, diese jedoch länger als 30 Tage abgelaufen ist, könnte der Inhalt dauerhaft gelöscht worden sein.

Portuguese German
se wenn
site website
correto richtige
dias tage
conteúdo inhalt
poderá könnte
excluído gelöscht
permanentemente dauerhaft

PT O cliente utiliza um código QR para encontrar o aplicativo se não o tiver; e para adicionar a sua empresa no aplicativo se o tiver

DE Kunden, die die App noch nicht haben, können sie über QR-Codes finden

Portuguese German
cliente kunden
código codes
encontrar finden

PT Por exemplo, você pode querer limpar o cache do site se algum tipo de artigo tiver sido publicado ou quando um plugin tiver sido ativado ou desativado.

DE Zum Beispiel kannst du den Cache der Webseite löschen, wenn ein Beitragstyp veröffentlicht wurde oder wenn ein Plugin aktiviert oder deaktiviert wurde.

Portuguese German
exemplo beispiel
você du
publicado veröffentlicht
ou oder
plugin plugin
ativado aktiviert
desativado deaktiviert
cache cache

PT É importante ter isso em mente se você não tiver acesso a todas as planilhas de origem subjacentes ou se tiver usado um filtro de Usuário Atual no relatório.

DE Dies ist wichtig zu bedenken, wenn Sie keinen Zugriff auf alle zugrunde liegenden Quellblätter haben oder wenn Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer in Ihrem Bericht verwendet haben.

Portuguese German
importante wichtig
acesso zugriff
subjacentes zugrunde liegenden
ou oder
usado verwendet
filtro filter
usuário benutzer
relatório bericht

PT Se você tiver um par de AirPods Pro, poderá fazer com que o Siri anuncie notificações por meio deles sempre que os tiver nos ouvidos e conectados ao iPhone

DE Wenn Sie ein Paar AirPods Pro haben , können Sie Siri Benachrichtigungen ankündigen lassen, wenn Sie sie in Ihren Ohren haben und mit Ihrem iPhone verbunden sind

Portuguese German
airpods airpods
notificações benachrichtigungen
ouvidos ohren
iphone iphone
siri siri

PT Além disso, oferecemos a capacidade de entrar nos servidores daqui.Se você tiver pronto, você pode inseri-los agora.Se você não tiver nenhum, o HostWinds automaticamente configurá-lo com nomes de nomes.

DE Darüber hinaus bieten wir die Möglichkeit, die Nameservers von hier zu betreten.Wenn Sie sie bereit haben, können Sie sie jetzt eingeben.Wenn Sie keine haben, gibt Sie den Hostwinds automatisch mit den Nameservers ein.

Portuguese German
pronto bereit
agora jetzt
hostwinds hostwinds
automaticamente automatisch

PT Temos um recurso separado para conectar seu Apple Watch ao Peloton Bike +, mas se você tiver um Watch Series 3 ou posterior e tiver o Bike +, poderá conectar os dois com oGymKit

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mitGymKit verbinden

Portuguese German
recurso funktion
separado separate
conectar verbinden
watch watch
bike bike
series series
ou oder
poderá können
apple apple

PT Se você já tiver uma conta corporativa da Unity ou se tiver dúvidas sobre métodos de pagamento alternativos, entre em contato conosco.

DE Sollten Sie bereits über ein Unity Enterprise-Konto verfügen oder Fragen zu anderen Zahlungsmethoden haben, wenden Sie sich gern an uns.

Portuguese German
conta konto
corporativa enterprise
ou oder

PT É útil se você não tiver o telefone em mãos ou se não tiver uma configuração de assistente inteligente.

DE Es ist praktisch, wenn Sie Ihr Telefon nicht zur Hand haben oder wenn Sie kein intelligentes Assistenten-Setup haben.

Portuguese German
útil praktisch
telefone telefon
mãos hand
ou oder
configuração setup
assistente assistenten
inteligente intelligentes

PT Se você tiver uma pré-qualificação externa ou se tiver sido auditado por uma organização de confiança, é mais provável que os compradores o vejam como um possível parceiro de confiança.

DE Falls Sie eine externe Präqualifizierung nachweisen können oder von einer als zuverlässig bekannten Organisation überprüft wurden, nehmen Einkäufer Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit als glaubwürdigen potenziellen Partner wahr.

Portuguese German
externa externe
ou oder
organização organisation
parceiro partner
se falls

PT Se você tiver alguma dúvida, comentário, sugestão ou tiver algo para falar.

DE Wenn Sie Fragen, Kommentare, Vorschläge haben oder etwas zu besprechen haben.

Portuguese German
se wenn
tiver haben
comentário kommentare
ou oder
para zu

PT Isso significa que, se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se tiver o Sky Glass no andar de baixo.

DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise einen anderen Fernseher im Schlafzimmer habenoder fünf Schlafzimmer – können Sie mit dem Sky Stream Puck Sky-Dienste auf diesen Fernsehern nutzen, wenn Sie Sky Glass im Erdgeschoss haben.

Portuguese German
outra anderen
ou oder
stream stream
serviços dienste

PT Se você tiver uma pré-qualificação externa ou se tiver sido auditado por uma organização de confiança, é mais provável que os compradores o vejam como um possível parceiro de confiança.

DE Falls Sie eine externe Präqualifizierung nachweisen können oder von einer als zuverlässig bekannten Organisation überprüft wurden, nehmen Einkäufer Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit als glaubwürdigen potenziellen Partner wahr.

Portuguese German
externa externe
ou oder
organização organisation
parceiro partner
se falls

PT Se tiver uma dúvida específica ou tiver interesse em licenciar uma imagem ou vídeo editorial para usar em seu trabalho, entre em contato com a nossa equipe para obter mais informações.

DE Wenn Sie bestimmte Fragen haben oder gerne ein redaktionelles Bild oder Video für eine Ihrer Arbeiten lizenzieren möchten, setzen Sie sich bitte mit unserem Team in Verbindung.

Portuguese German
específica bestimmte
ou oder
trabalho arbeiten
contato verbindung
equipe team
licenciar lizenzieren

PT Se você tiver um par de AirPods Pro, poderá fazer com que o Siri anuncie notificações por meio deles sempre que os tiver nos ouvidos e conectados ao iPhone

DE Wenn Sie ein Paar AirPods Pro haben , können Sie Siri Benachrichtigungen ankündigen lassen, wenn Sie sie in Ihren Ohren haben und mit Ihrem iPhone verbunden sind

Portuguese German
airpods airpods
notificações benachrichtigungen
ouvidos ohren
iphone iphone
siri siri

PT Se você tiver um problema técnico com o Avast SecureLine VPN ou tiver uma ideia de como melhorá-lo:

DE Wenn Sie ein technisches Problem mit Avast SecureLine VPN oder eine Idee zu seiner weiteren Verbesserung haben:

Portuguese German
problema problem
técnico technisches
avast avast
vpn vpn
ou oder
ideia idee
melhor verbesserung

PT E-commerce - essa guia estará disponível para seus usuários se o seu site tiver comércio eletrônico e o usuário tiver feito um pedido com você

DE E-Commerce - Diese Registerkarte steht Ihren Benutzern zur Verfügung, wenn Ihre Website über E-Commerce verfügt und der Benutzer eine Bestellung bei Ihnen aufgegeben hat

Portuguese German
guia registerkarte
site website
comércio commerce

PT Você tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de uma forma que mostra claramente que não pretende ou não é capaz de estar em conformidade com os Termos); ii

DE Sie gegen die Bedingungen verstoßen oder durch Ihr Verhalten deutlich zeigen, dass Sie zu deren Einhaltung nicht bereit oder fähig sind; ii

Portuguese German
mostra zeigen
claramente deutlich
conformidade einhaltung
ii ii

PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha

DE Ein Podcast kann nicht über Apple Podcasts veröffentlicht werden, wenn die Seite privat ist, über ein Website-Passwort verfügt oder wenn die Blog-Seite des Podcasts mit einem Seiten-Passwort geschützt ist

Portuguese German
senha passwort
ou oder
blog blog
apple apple

PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)

DE Exportieren von Kontakten aus iCloud (wenn die Option "Kontakte" deaktiviert wurde, Sie aber Ihre Kontakte zuvor mit iCloud synchronisiert haben)

Portuguese German
exportar exportieren
icloud icloud
opção option
desativada deaktiviert
mas aber
sincronizado synchronisiert

PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .

DE Wenn Sie jemals weitere Ratschläge benötigen, Feedback oder Ideen zum Teilen haben oder auf ein Problem stoßen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren .

Portuguese German
conselho ratschläge
adicional weitere
feedback feedback
ou oder
ideias ideen
compartilhar teilen
problema problem
hesite zögern

PT Se você não é um cidadão americano residente fora dos EUA, você pode fornecer uma W-9 (se você tiver um TIN) ou fornecer um W-8 (se você não tiver um TIN).

DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).

Portuguese German
cidadão bürger
ou oder

PT Se você tiver algum problema ou tiver dicas para compartilhar, envie-nos uma mensagem ou deixe um comentário abaixo.

DE Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Tipps zum Teilen haben, schreiben Sie uns bitte eine Nachricht oder hinterlassen Sie unten einen Kommentar.

Portuguese German
você sie
problema probleme
ou oder
dicas tipps
compartilhar teilen
mensagem nachricht
deixe hinterlassen
comentário kommentar

PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.

DE Wenn Sie kein iTunes-Backup haben und die Momento-Daten immer noch auf Ihrem iPhone gespeichert sind, können Sie mit iPhone Backup Extractor oder iTunes sofort ein Backup erstellen.

Portuguese German
backup backup
itunes itunes
dados daten
iphone iphone
criar erstellen
extractor extractor

PT Se você tiver outras dúvidas ou não tiver uma conta SmallSEOTools.com, entre em contato conosco enviando um tíquete de suporte.

DE Wenn Sie andere Fragen haben oder kein SmallSEOTools.com-Konto haben, können Sie uns kontaktieren, indem Sie ein Support-Ticket einreichen.

Portuguese German
outras andere
ou oder
conta konto
contato kontaktieren
tíquete ticket
suporte support

PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)

DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)

Portuguese German
mecanismo mechanismus
feedback feedback
nova neuen
provavelmente wahrscheinlich
pesquisa umfrage
coleta erfassen
precisar brauchen

PT Se você tiver muitas luzes Philips Hue em uma sala, você pode realmente pintar uma cena, especialmente se você tiver paredes brancas.

DE Wenn man viele Philips Hue-Lampen in einem Raum hat, kann man wirklich eine Szene malen, besonders wenn man weiße Wände hat.

Portuguese German
tiver hat
luzes lampen
philips philips
sala raum
pode kann
realmente wirklich
pintar malen
cena szene
especialmente besonders
paredes wände
brancas weiße

PT Se você tiver um par de AirPods Pro você pode fazer com que a Siri anuncie notificações através deles sempre que os tiver em seus ouvidos e conectados ao seu iPhone

DE Wenn du ein Paar AirPods Pro hast, kannst du dir von Siri Benachrichtigungen ansagen lassen, wenn du sie im Ohr hast und mit deinem iPhone verbunden bist

Portuguese German
airpods airpods
notificações benachrichtigungen
e und
iphone iphone
siri siri

PT Se você tiver uma conta conosco, poderemos enviar nossa resposta por escrito para essa conta. Se você não tiver uma conta conosco, enviaremos nossa resposta por escrito por correio ou e-mail, conforme preferir.

DE Wenn Sie ein Konto bei uns haben, können wir unsere schriftliche Antwort an dieses Konto senden. Wenn Sie kein Konto bei uns haben, werden wir Ihnen unsere schriftliche Antwort nach Ihrer Wahl per Post oder auf elektronischem Wege zukommen lassen.

Portuguese German
conta konto
escrito schriftliche
ou oder

PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder enthält. Andernfalls wird Folgendes angezeigt: „Für dieses Blatt sind keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder festgelegt“.

PT Além disso, oferecemos a capacidade de entrar nos servidores daqui.Se você tiver pronto, você pode inseri-los agora.Se você não tiver nenhum, o HostWinds automaticamente configurá-lo com nomes de nomes.

DE Darüber hinaus bieten wir die Möglichkeit, die Nameservers von hier zu betreten.Wenn Sie sie bereit haben, können Sie sie jetzt eingeben.Wenn Sie keine haben, gibt Sie den Hostwinds automatisch mit den Nameservers ein.

PT Se o Utilizador Inscrito já tiver descarregado 15 eBooks quando descarrega outro eBook, o eBook que tiver estado mais tempo no dispositivo será automaticamente removido ao descarregar um novo eBook

DE Wenn der Abonnement-Benutzer bereits 15 E-Books heruntergeladen hat, wenn er ein anderes E-Book herunterlädt, wird das E-Book, das am längsten auf dem Gerät war, automatisch entfernt, wenn er ein neues E-Book herunterlädt

PT Se você tiver alguma dúvida geral sobre produtos, serviços ou políticas da Elsevier, consulte a página de ajuda e contato.

DE Für allgemeine Fragen zu Produkten, Services oder Richtlinien von Elsevier finden Sie Unterstützung unter Hilfe und Kontakt.

Portuguese German
geral allgemeine
ou oder
políticas richtlinien
elsevier elsevier
consulte fragen
e und
contato kontakt

PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.

DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.

Portuguese German
sugestão vorschlag
página seite
elsevier elsevier
recurso quelle

PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:

DE Wenn ein Artikel unter dem Abonnementmodell veröffentlicht wurde, kann er wie folgt geteilt werden:

Portuguese German
publicado veröffentlicht
compartilhado geteilt

Showing 50 of 50 translations