Hire a translator I am translator

Translate "bens" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bens" from Portuguese to German

Translations of bens

"bens" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

bens das dem den der die dienstleistungen sie und dienstleistungen waren wie

Translation of Portuguese to German of bens

Portuguese
German

PT Os grandes retalhistas, comércios eletrónicos e empresas de bens de consumo procuram sempre esforçar-se para superar os desafios da indústria, como a gestão de bens perecíveis, a previsão da procura ou a identificação de produtos em falta

DE Große Unternehmen im Einzelhandel, im Online-Handel und in der Branche Konsumgüter sehen sich stets mit Herausforderungen konfrontiert: verderbliche Güter handhaben, Kundennachfrage antizipieren, herausfinden, welche Produkte fehlen

Portuguese German
desafios herausforderungen
falta fehlen

PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.

DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.

Portuguese German
cliente kunden
possíveis möglichen
opções optionen
físicos physische
bom gutes
requer erfordert
atualizado aufgerüstet
licença lizenz
avançada erweiterte

PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.

DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.

Portuguese German
físicos physische
digitais digitale
serviços dienstleistungen

PT Sugerir que você possa receber preço ou taxa diferente para bens ou serviços ou nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

DE Vorschlagen, dass Sie möglicherweise einen anderen Preis oder Tarif für Waren oder Services oder ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Services erhalten.

Portuguese German
sugerir vorschlagen
possa möglicherweise
ou oder

PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

DE Darauf hinweisen, dass Sie andere Preise oder Raten für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Maß oder andere Qualität an Waren oder Dienstleistungen erhalten könnten.

PT Você está procurando como vender bens e serviços diretamente aos clientes ou precisa principalmente de uma fonte de informação conveniente onde as pessoas possam conhecer o seu negócio? Ou ambos?

DE Willst du Waren und Dienstleistungen direkt an Kunden verkaufen oder möchtest du in erster Linie eine komfortable Informationsquelle bieten, um dein Unternehmen bekannt zu machen? Oder beides?

Portuguese German
vender verkaufen
e und
clientes kunden
ou oder
principalmente in erster linie
fonte machen
conveniente komfortable

PT Magento nos ajudou a criar a primeira experiência omnichannel para o mercado B2C e B2B para vender bens de construção no Brasil. Nossos clientes agora têm uma maneira de comprar o que precisam exatamente da maneira que querem e quando quiserem!

DE Wir wollten es schneller und komfortabler machen und unseren Kunden einen besseren Service bieten.

Portuguese German
criar machen
e und
clientes kunden

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Portuguese German
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Setor do retalho e dos bens de consumo - Amplexor

DE Einzelhandel & Konsumgüter – Amplexor

Portuguese German
amplexor amplexor

PT Essas empresas podem usar informações sobre visitas do usuário ao Site e outros sites que estão contidos em cookies, a fim de fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse.

DE Diese Unternehmen können Informationen über Ihre Besuche auf der Website und anderen Websites, die in Web-Cookies enthalten sind, verwenden, um Werbung für Waren und Dienstleistungen zu schalten, die für Sie von Interesse sind.

Portuguese German
empresas unternehmen
usar verwenden
informações informationen
visitas besuche
outros anderen
anúncios werbung
interesse interesse

PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.

DE Recycling von Elektronik ist Energieverschwendung.

Portuguese German
eletrônicos elektronik
é ist
de von

PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.

DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.

Portuguese German
solução lösung
verde grün
querem wollen
acredite glauben

PT Relatório de exportações de bens eletrônicos usados da Comissão de Comércio Internacional dos EUA

DE Exportbericht für gebrauchte elektronische Geräte der US International Trade Commission

Portuguese German
eletrônicos elektronische
comissão commission
comércio trade
internacional international

PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)

DE oder GST (Waren- und Dienstleistungssteuer)

Portuguese German
ou oder
bens waren
e und

PT Essas empresas podem usar informações sobre suas visitas a este e outros sites, a fim de fornecer anúncios relevantes sobre bens e serviços que você pode estar interessado

DE Diese Unternehmen können Informationen über Ihre Besuche auf dieser und anderen Websites verwenden, um relevante Werbung über Waren und Dienstleistungen bereitzustellen, an denen Sie interessiert sein könnten

Portuguese German
empresas unternehmen
usar verwenden
informações informationen
visitas besuche
outros anderen
sites websites
fornecer bereitzustellen
anúncios werbung
relevantes relevante
interessado interessiert

PT A diretriz vale para quem compra e vende bens e serviços na UE

DE Wenn Sie am Kauf und Verkauf von Waren und Dienstleistungen in der EU beteiligt sind, betrifft Sie P2D2

Portuguese German
ue eu

PT Tendências em Internet das Coisas e gestão do desempenho de bens

DE Trends bei IoT und digitalem Performance-Management

Portuguese German
tendências trends
e und
gestão management
desempenho performance
internet das coisas iot

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

Portuguese German
comerciais kommerzielle
incluindo einschließlich
ou oder
considerados berücksichtigt
outros andere
pessoais persönliches

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.

Portuguese German
comerciais kommerzielle
incluindo einschließlich
ou oder
compra kauf
de über
pessoais persönliches

PT Bens & blockchains suportadas

DE Unterstützte Coins & Blockchains

PT Bruxelas propõe flexibilizar controlos de bens para Irlanda do Norte

DE Digitalgeld: Samsung produziert Chips für Bitcoin-Mining

PT Quais são os instrumentos ou bens que podem ser negociados no MT4? Praticamente todas as classes de ativos são agora representados na plataforma MT4

DE Was die Instrumente oder Vermögenswerte, die auf MT4 gehandelt werden können? Praktisch alle Anlageklassen werden nun auf der MT4 Plattform vertreten

Portuguese German
instrumentos instrumente
praticamente praktisch
todas alle
ativos vermögenswerte
agora nun
plataforma plattform

PT Ethereum pode ser usado como pagamento de bens e serviços, ou pagar para usar recursos do site da Ethereum si

DE Astraleum kann für Waren und Dienstleistungen als Zahlungsmittel verwendet werden oder für die Verwendung von Merkmalen der Astraleum Website selbst zu zahlen

Portuguese German
site website
recursos merkmalen

PT A Solace ajuda as empresas a rastrear bens e pacotes em tempo real para que possam cumprir os SLAs, manter os clientes informados e ajudar os funcionários a lidar com situações excepcionais.

DE Solace unterstützt Unternehmen dabei, Wirtschaftsgüter und Pakete in Echtzeit zu verfolgen, damit sie SLAs einhalten, Kunden auf dem Laufenden halten und Mitarbeitern helfen können, mit Ausnahmesituationen umzugehen.

Portuguese German
rastrear verfolgen
e und
pacotes pakete
cumprir einhalten
manter halten
clientes kunden
funcionários mitarbeitern

PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor

DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App

Portuguese German
trabalhamos wir arbeiten
aplicativo app
realidade reality
suporte produkten
aumentada augmented

PT Será mais fácil para o seu público-alvo para lembrar o nome se for relevante para o que você está oferecendo, seja na forma de bens ou serviços.

DE Es wird einfacher für Ihre Zielgruppe den Namen zu erinnern, ob es relevant ist, was Sie anbieten, sei es in Form von Waren oder Dienstleistungen.

Portuguese German
público-alvo zielgruppe
lembrar erinnern
nome namen
relevante relevant
oferecendo anbieten
forma form

PT Desde que pega tanto bens imobiliários na página da busca, você pode ser certo que conduz uma tonelada de cliques.

DE Da es so viel Immobilien auf der Suchseite in Anspruch nimmt, können Sie sicher sein, dass es eine Tonne von Klicks antreibt.

Portuguese German
pega nimmt
tonelada tonne
cliques klicks

PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.

DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.

Portuguese German
reservas reservierungen
prestashop prestashop
lojas shop

PT Para proprietários de residências e empresas, ou faculdades e igrejas, você gostaria de proteger seus bens físicos e, não mais do que isso, com uma televisão de circuito fechado de vídeo com várias câmeras.

DE Für Haus- und Geschäftshausbesitzer oder Fakultäten und Kirchen möchten Sie Ihr physisches Vermögen schützen und nicht höher, da dies mit einem Video-Videoüberwachungsfernseher mit mehreren Kameras möglich ist.

Portuguese German
e und
ou oder
gostaria möchten
proteger schützen
vídeo video
câmeras kameras
igrejas kirchen

PT Usamos uma solução de aquisição eletrônica para a compra de todos os bens e serviços no escopo de nossas despesas indiretas

DE Wir setzen für die Einkäufe aller Waren und Dienste der indirekten Kategorie eine E-Procurement-Lösung ein

Portuguese German
solução lösung
compra einkäufe

PT Algum desses bens culturais surgiram há muito tempo, como muitas das igrejas, atrações turísticas e costumes tradicionais

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

Portuguese German
tempo zeit
atrações sehenswürdigkeiten
tradicionais traditionellen

PT A Suíça é rica em bens culturais

DE Die Schweiz ist reich an Kulturgütern

Portuguese German
a die
suíça schweiz
é ist
rica reich

PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.

DE Dah Chong Hong Holdings, ein großes Konsumgüter- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Hongkong, integriert mit Qlik die Daten aus seinen neuen ERP-Systemen, um seine Kunden und deren Geschäft besser zu verstehen.

Portuguese German
qlik qlik
integrar integriert
novos neuen
sistemas systemen
erp erp
clientes kunden
hong hongkong

PT Usar o Services Marketplace para divulgar ou oferecer para vender ou comprar bens ou serviços sem o consentimento expresso por escrito da Autodesk.

DE den Services Marketplace nicht ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk dazu zu nutzen, die Lieferung oder den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder anzubieten.

Portuguese German
usar nutzen
marketplace marketplace
ou oder
oferecer anzubieten
expresso ausdrückliche
escrito schriftliche
autodesk autodesk
comprar erwerb

PT Troque seus bens em mercados locais

DE Handle mit deinen Gütern auf dem örtlichen Marktplatz

Portuguese German
seus deinen
locais örtlichen

PT Os bens de consumo embalados tiveram um passeio selvagem durante o curso da pandemia. Mas o que...?

DE Konsumgüter haben im Verlauf der Pandemie eine wilde Fahrt hinter sich. Aber was...

Portuguese German
passeio fahrt
selvagem wilde
pandemia pandemie

PT Bens industriais & Equipamentos

DE Industriegüter & Maschinenbau

PT O PayPal já tem parcerias com a Coinbase, o BitPay e a GoCoin para transações de bens digitais

DE PayPal hat bereits Partnerschaften mit Coinbase, BitPay und GoCoin für Transaktionen mit digitalen Gütern geschlossen

Portuguese German
paypal paypal
tem hat
parcerias partnerschaften
e und
transações transaktionen
digitais digitalen

PT Filtros estão aqui para ajudá-lo a encontrar bens manipuladas, animado, baixos-poli ou modelos em formatos específicos, incluindo FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

DE Filter sind hier, um Ihnen helfen, in Ordnung gebracht finden, animiert, Low-Poly-Vermögenswerte oder Modelle in bestimmten Formaten, einschließlich FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

Portuguese German
filtros filter
estão sind
aqui hier
encontrar finden
animado animiert
ou oder
modelos modelle
formatos formaten
incluindo einschließlich
fbx fbx
max max
a ihnen
obj obj

PT Em sua essência, o comércio eletrônico ou e-commerce é simplesmente a compra e venda de bens e serviços usando a internet, ao fazer compras on-line

DE Im Kern ist der elektronische Handel oder E-Commerce einfach der Kauf und Verkauf von Waren und Dienstleistungen über das Internet beim Online-Shopping

Portuguese German
essência kern
ou oder

PT Mas o e-commerce também inclui a venda e compra de bens não físicos, como serviços e produtos digitais

DE E-Commerce schließt aber auch den Verkauf und Kauf von nicht-physischen Gütern ein, wie zum Beispiel Dienstleistungen und digitale Produkte

Portuguese German
e-commerce e-commerce
físicos physischen
digitais digitale
é ein

PT Elas acontecem quando uma empresa privada troca bens ou serviços com um órgão público

DE Sie entstehen, wenn ein privates Unternehmen Waren oder Dienstleistungen mit einer öffentlichen Einrichtung austauscht

Portuguese German
privada privates
ou oder
público öffentlichen

PT Imposto sobre Bens e Serviços (GST) e Mailchimp

DE Mehrwertsteuer (MwSt.) und Mailchimp

Portuguese German
e und
mailchimp mailchimp

PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:

DE Newell Brands (NASDAQ: NWL) ist ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit einem starken Portfolio bekannter Marken, darunter:

Portuguese German
é ist
global globales
forte starken
portfólio portfolio
marcas marken

PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.

DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.

Portuguese German
final ende
marcas marken
conhecidas bekannten
precisava brauchte
eficiente effizientere
catálogos kataloge

PT Para o OnePlus 8 - o telefone de entrada atual da série 2020 - que nos leva a um lugar onde você ainda recebe uma pilha absoluta de bens pelo seu dinheiro

DE Für das OnePlus 8 - das aktuelle Einstiegstelefon der 2020-Serie - bringt uns das an einen Ort, an dem Sie immer noch einen absoluten Stapel Güte für Ihr Geld erhalten

Portuguese German
oneplus oneplus
atual aktuelle
série serie
lugar ort
pilha stapel

PT As empresas de bens de consumo atuais precisam de pessoas dinâmicas que possam impulsionar o crescimento da receita e a inovação, ao mesmo tempo em que gerenciam os rigorosos fundamentos dos resultados da empresa

DE Die Unternehmen der Konsumgüterindustrie von heute benötigen dynamische Mitarbeiter, die in der Lage sind, für Umsatzwachstum und Innovation zu sorgen und die gleichzeitig strikte Gewinnvorgaben einhalten

Portuguese German
pessoas mitarbeiter
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.

DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.

Portuguese German
inserir einfügen
imagens bilder
diretamente direkt
células zellen
úteis hilfreich
muitos viele
equipes team

PT Para as empresas de bens de consumo embalados, sustentabilidade significa uma mudança para uma solução de embalagens mais ecologicamente corretas

DE Für die Hersteller von Verbrauchsgütern bedeutet Nachhaltigkeit sicher ein Wandel hin zu einer umweltfreundlicheren Verpackung ihrer Güter

Portuguese German
sustentabilidade nachhaltigkeit
significa bedeutet
mudança wandel
embalagens verpackung

PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?

DE Aber solche Transformationen sind nicht gerade billig zu haben. Warum also sind die Verbrauchermarken bereit, sich zu etwas zu verpflichten, das höchstwahrscheinlich mehr Kosten und Zeitaufwand für ihre Produktentwicklungsstrategien verursacht?

Portuguese German
transformações transformationen
dispostas bereit

Showing 50 of 50 translations