Translate "mesmo" to Dutch

PT (Pocket-lint) - À primeira vista, a segunda geração do iPhone SE se parece com o iPhone 8 de 2017. Ele vem no mesmo formato, apresenta o mesmo display, tem um botão Touch ID Home, até mesmo o mesmo sensor de câmera.

• Pocket-lint
• À primeira vista
• formato
• botão Touch ID

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

• valor dessa propriedade
• aplicativos que vêm
• fornecedor em execução
• dispositivo

PT Nesse mesmo ano, a atualização da União Européia da Diretiva de Serviços de Pagamento (PSD2) teve o mesmo objetivo, ao mesmo tempo em que mandatou novos regulamentos de segurança para acesso a contas de pagamento e transações financeiras

• Nesse mesmo ano
• atualização da União
• Diretiva de Serviços
• Pagamento
• mandatou novos regulamentos
• segurança para acesso
• contas de pagamento
• transações financeiras

PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.

• Ambos os aparelhos
• taxa de atualização
• Hz
• resolução FullHD
• opções de cores
• tamanho

PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.

• objetivos de vida
• amigos
• modo

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

• valor dessa propriedade
• aplicativos que vêm
• fornecedor em execução
• dispositivo

PT Dois utilizadores podem mesmo aceder remotamente ao mesmo computador ao mesmo tempo.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

• níveis de preços
• Bamboo são baseados
• vez de lugares
• usuários
• Quanto mais agentes
• build
• quanto em builds

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

• Permita que equipas
• foco
• empenho
• conferências
• ações de formação
• grande

PT Isso permite que você especifique diferentes endereços de e-mail, mesmo que todos tenham um link para o mesmo endereço

• tenham um link
• endereço

PT Com o Signal, você pode se comunicar instantaneamente com todos os seus amigos ao mesmo tempo e até mesmo compartilhar mídia e outros arquivos, com total privacidade

• Signal
• compartilhar mídia
• arquivos
• total privacidade

PT Ao mesmo tempo, o programa oferece edição de vídeo de última geração: Graças ao novo INFUSION Engine 3, a reprodução e a edição correm sem problemas e em tempo real, mesmo com gravações de alta resolução em 8K UltraHD.

• programa oferece edição
• vídeo de última
• Graças ao novo
• Engine
• reprodução
• real
• gravações de alta

PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!

• Tire o máximo
• música
• volume
• ouvir a música
• estéreo
• pronto
• primeira música produzida

PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.

• interprete
• falar o idioma
• usá-lo para traduzir

PT Ele também permite que você agende coisas como editar prazos para você mesmo em um layout de calendário fácil de seguir - que sempre me ajudou a ser responsável por mim mesmo.

• Ele também permite
• layout de calendário
• seguir
• sempre me ajudou
• responsável por mim

PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.

• imagem HDR oferece
• imagem clara
• distinta
• há sombras
• enquanto a visão
• fornece uma imagem

PT Mesmo que as de cristal sejam as mais formais, as de vidro ou até mesmo de plástico são mais apropriadas para um piquenique especial.

• formais
• vidro
• piquenique

PT Seja você mesmo quando estiver com ela. Isso pode parecer muito simples, mas mostrar que se sente à vontade perto dela demonstra confiança e respeito. Além disso, isso estimula sua namorada a fazer o mesmo.[5]

• estiver com ela
• parecer muito simples
• à vontade perto
• demonstra confiança
• respeito
• disso
• estimula sua namorada

PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.

• sentindo
• Perder uma pessoa
• emoções
• medo
• tristeza
• raiva
• descrença
• choque
• alívio
• felicidade
• É bem provável
• sinta algumas delas

PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.

• Sorria
• Diversos estudos comprovam
• está infeliz
• ajudar na felicidade
• abra um sorriso
• meio

PT Mesmo se não gostar muito do presente dado por um amigo ou parceiro, saiba que ele também prova que a pessoa estava pensando em você, mesmo longe um do outro.[7]

• parceiro
• saiba que ele

PT O novo jogo foi escrito pelo mesmo gênio criativo por trás dele, então esperamos mais do mesmo aqui.

• dele

PT É consideravelmente mais barato do que comprar uma nova TV ou mesmo comprar iluminação Hue para fazer o mesmo - e sua eficácia torna uma opção que vale a pena considerar.

• comprar uma nova
• comprar iluminação Hue
• vale a pena

PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G

• série mais recente
• modem Qualcomm Snapdragon

PT Embora seja o mesmo case e o mesmo design do exterior, ele oferece 32 GB de armazenamento, 4x mais que o Kindle Paperwhite padrão

• case
• design do exterior
• ele oferece GB
• armazenamento
• Kindle Paperwhite padrão

PT O Kindle padrão da Amazon foi atualizado em 2019 com a grande adição a iluminação frontal. Isso torna este Kindle mais barato prático, ao mesmo tempo que oferece o mesmo espaço de armazenamento que os dispositivos mais recentes.

• frontal
• torna este Kindle
• barato prático

PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.

• superfície
• porém
• Kindle padrão acima
• caixa que vem
• padrão
• garantia sem preocupações
• Kindle será substituído
• for danificado

PT É uma evolução em relação ao Duo original em termos de design, quase o mesmo, mas habilmente adaptado para acomodar o novo conjunto de câmeras, ao mesmo tempo que reduz os engastes ao redor das telas para uma melhor aparência geral.

• É uma evolução
• relação ao Duo
• termos de design
• reduz os engastes
• redor das telas
• aparência

PT Esse mesmo aplicativo oferece controle total do equalizador (EQ), no entanto, o que está longe de ser dado, e é fácil alternar entre predefinições feitas por você mesmo.

• Esse mesmo aplicativo
• EQ
• entanto
• dado
• é fácil alternar

PT Mesmo com a CES 2020 atrás de nós, os produtos mais recentes da Fossil ainda usam esse mesmo hardware, por isso é realmente tudo sobre escolher o seu estilo.

• produtos mais recentes
• Fossil ainda usam
• hardware
• é realmente tudo

PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.

• bateria cheia
• maioria das atividades
• montanha
• competidores mais lentos

PT O Netatmo Smart Thermostat oferece o mesmo acesso remoto que os outros, ao mesmo tempo em que busca um equilíbrio entre funcionalidade e design.

• Netatmo Smart Thermostat
• busca um equilíbrio
• funcionalidade

PT Em primeiro lugar, é sem fio com excelente duração da bateria, mas também tem conectividade Bluetooth e pode ser emparelhado com dois dispositivos ao mesmo tempo e reproduzir áudio de ambos ao mesmo tempo.

• primeiro lugar
• é sem fio
• conectividade Bluetooth
• emparelhado com dois

PT A diferença entre esses dois dispositivos está principalmente no formato. Eles são distintamente diferentes em design, mas oferecem praticamente o mesmo em termos de funcionalidade, pelo mesmo preço.

• diferença entre esses
• dispositivos está principalmente
• formato
• Eles são distintamente
• design
• termos de funcionalidade

PT Toda a superfície é revestida com um acabamento bastante aderente para garantir que até mesmo os telefones brilhantes não escorreguem. Ele tem o mesmo fornecimento de energia e resfriamento para mantê-lo carregando rapidamente.

• Toda a superfície
• fornecimento de energia
• resfriamento para mantê-lo

PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho

• espaço de trabalho

PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas

• vocês não consigam
• porque nosso sistema
• poderá adicionar notas

PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.

• exemplo
• período de semana
• ficou
• barato quando usamos

PT O Apple Watch teve o mesmo fator de forma desde que foi introduzido pela primeira vez, mas as bordas planas permitiriam que ele o retivesse, ao mesmo tempo em que oferecia uma atualização.

• Apple Watch teve
• introduzido pela primeira
• bordas planas permitiriam
• ele o retivesse

PT Trabalhe no mesmo documento ao mesmo tempo de qualquer lugar do mundo.

PT Mas até mesmo quando as definições são as mesmas, às vezes os rankings podem mudar durante esse mesmo dia, e pode estar a ver uma nova posição atualizada

• mudar durante esse
• estar a ver
• nova posição atualizada

PT O que quer que você comece a pagar no InterServer, você continua pagando o mesmo preço pelo mesmo serviço, enquanto o tiver.

• pagar no InterServer

PT Desde as lentes de vidro da tela, até a moldura em torno dela, até mesmo as alças da tira, tudo apresenta o mesmo estilo de bordas chanfradas

• Desde as lentes
• vidro da tela
• moldura em torno
• alças da tira
• estilo de bordas

PT Um exemplo clássico de por que não mostrar jogos em uma grande feira muito antes de estarem prontos, Skull & Bones nem mesmo fez uma reaparição na E3 2019 ou na Gamescom no mesmo ano

• estarem prontos
• Skull

PT Um dos melhores recursos é a visualização da Galeria, para que você possa ter todos na tela ao mesmo tempo - mesmo que tenha dezenas de participantes.

• melhores recursos é
• visualização da Galeria

PT Atualmente, mesmo quando um fone de ouvido do Xbox está conectado, o volume dos alto-falantes da tela permanece no mesmo nível. Isso, então, requer uma ação separada para garantir que o som não seja executado simultaneamente.

• Atualmente
• fone de ouvido
• Xbox está conectado
• volume dos alto-falantes
• nível
• então
• requer uma ação
• seja executado

PT Em primeiro lugar, é sem fio com excelente duração de bateria, mas também tem conectividade Bluetooth e pode ser emparelhado com dois dispositivos ao mesmo tempo e reproduzir áudio de ambos ao mesmo tempo.

• primeiro lugar
• é sem fio
• conectividade Bluetooth
• emparelhado com dois

PT Porém, não é apenas a afinação que mudou. O OnePlus 9 normal possui o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro de 2020, e tem o mesmo sensor ultralargo encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro .

• Porém
• mudou
• OnePlus normal possui
• sensor de câmera
• encontrado no OnePlus
• sensor ultralargo encontrado
• excelente
• caro
• Oppo Find Pro

PT Para os amantes do Mini, é tudo o que o Cooper S é - é desportivo, divertido de conduzir e tem basicamente o mesmo aspecto do Mini a gasolina. Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazê-lo como um carro elétrico.

• amantes do Mini
• Cooper S é
• é desportivo
• divertido de conduzir
• Mini a gasolina
• carro

PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas

• vestuário de negócios
• Face é projetado
• proteger seu usuário