Hire a translator I am translator

Translate "dado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dado" from Portuguese to Dutch

Translations of dado

"dado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

dado aan altijd dat de deze die doen een en gegeven gegevens goed hebben hebt heeft inhoud kan kunnen met moet nog wanneer wat ze zien zijn

Translation of Portuguese to Dutch of dado

Portuguese
Dutch

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico que um MacBook Air, mas roda o iPadOS, às vezes ele pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente dado o poder absoluto debaixo do capô.

NL De iPad Pro heeft dezelfde technische kracht als een MacBook Air, maar draait op iPadOS, waardoor de mogelijkheden soms wat beperkt zijn, zeker gezien de enorme kracht onder de motorkap.

Portuguese Dutch
técnico technische
macbook macbook
roda draait
vezes soms
air air
pouco beperkt

PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor

NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn

Portuguese Dutch
qualquer alle
outro andere
dado gegevens
iphone iphone
whatsapp whatsapp
importantes belangrijk

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Portuguese Dutch
responsivo responsieve
indica geeft aan
atlassian atlassian
solicitação verzoek
legal juridisch

PT Mostra-lhe quais as páginas de um dado website que têm o maior crescimento de links.

NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de sterkste groei in links hebben.

Portuguese Dutch
crescimento groei
links links
lhe je

PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.

NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.

Portuguese Dutch
sociais social

PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.

NL Door de snelle technologische evolutie komen er in de nabije toekomst mogelijk meer geautomatiseerde oplossingen voor de evaluatie van de vertaalkwaliteit. Tot dan heeft Amplexor alles goed in handen.

Portuguese Dutch
evolução evolutie
tecnológica technologische
soluções oplossingen
automatizadas geautomatiseerde
amplexor amplexor
tem heeft

PT Saiba quais são os seus direitos como inquilino. Veja o que acontece caso haja atraso no pagamento ou se você não pagar o aluguel de um dado mês, e quando começaria o processo de despejo.

NL Wat zijn je rechten als huurder? Wat gebeurt er als je de huur te laat betaalt of je mist een maand en je huisbaas begint een procedure om je weg te krijgen?

Portuguese Dutch
direitos rechten
inquilino huurder
acontece gebeurt
no te
aluguel huur
mês maand
e en
processo procedure

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

Portuguese Dutch
e en
contêm bevatten
possa kunnen
vinculado gekoppeld
indivíduo personen

PT Quando o produto verifica conteúdos no Security Cloud, ele não coleta nenhum dado pessoal

NL Als de service inhoud in Security Cloud scant, worden er geen persoonlijke gegevens verzameld

Portuguese Dutch
conteúdos inhoud
no in
security security
cloud cloud
dado gegevens
pessoal persoonlijke

PT No Excel, você poderia usar uma fórmula como =1/1/2001 + A1/60/60/24 que A1 é o seu dado de tempo

NL In Excel kunt u een formule gebruiken zoals =1/1/2001 + A1/60/60/24 waarbij A1 uw A1 is

Portuguese Dutch
excel excel
usar gebruiken
fórmula formule

PT Se você quiser extrair qualquer dado de um backup criptografado do iTunes / iOS, você pode fazer isso facilmente através do nosso software, o iPhone Backup Extractor.

NL Als u gegevens wilt extraheren uit een gecodeerde iTunes / iOS-back-up, kunt u dit eenvoudig doen met onze software, iPhone Backup Extractor.

Portuguese Dutch
dado gegevens
criptografado gecodeerde
itunes itunes
ios ios
software software
iphone iphone

PT Salve seus dados. Extraia os dados do backup clicando em cada tipo de dado, ou usando o menu "Arquivo" e "Extrair", ou acessando os arquivos no "Modo Avançado".

NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".

Portuguese Dutch
backup back-up
clicando klikken
tipo type
ou of
usando gebruik
menu menu
e en
extrair uitpakken
acessando toegang

PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.

NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.

Portuguese Dutch
api api
pode kan
fornecer bieden
relacionadas gerelateerde
país land
fabricação productie
imagens afbeeldingen
item item
é wordt

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

Portuguese Dutch
sessão sessie
representa vertegenwoordigt
acesso toegang
fonte bron
específica specifieke
e en
é is
recuperar halen
api api

PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud

NL Gedeeld 5 GB beslaat ongeveer een jaar foto's als er geen andere gegevens in iCloud worden geplaatst

Portuguese Dutch
compartilhados gedeeld
fotos foto
se als
dado gegevens
colocado geplaatst
icloud icloud

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portuguese Dutch
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

Portuguese Dutch
surpresa verrassing
processador processor
qualcomm qualcomm
coração kern
modelo model
esteja bent
interessado geïnteresseerd
snapdragon snapdragon
mediatek mediatek

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

Portuguese Dutch
software software
sites websites
coletar verzamelen
servidores servers
controle controle

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

Portuguese Dutch
literatura literatuur
suíça zwitserse
autores auteurs
cultural culturele
idiomas taal

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

Portuguese Dutch
quão hoe
caro duur
magic magic
talvez misschien
antigo oude

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht

Portuguese Dutch
nome naam
dado gegeven
atmosfera atmosfeer
halo halo
é is
imagem foto
expedição expeditie
março maart

PT Esse dado é utilizado para simplificar acessos futuros e garantir uma experiência do cliente perfeita.

NL Deze gegevens worden gebruikt om toekomstige toegang te vereenvoudigen en een naadloze klantervaring te garanderen.

Portuguese Dutch
dado gegevens
simplificar vereenvoudigen
acessos toegang
futuros toekomstige
e en
experiência do cliente klantervaring

PT Esse valor deve ser resultado de uma análise criteriosa sobre o emprego que será dado ao dinheiro arrecadado na campanha e o esperado com relação às suas necessidades

NL Hiervoor moet je zorgvuldig overwegen waar het ingezamelde bedrag voor wordt gebruikt en wat er allemaal nodig is

Portuguese Dutch
valor bedrag
e en

PT Nenhum dado do RoboForm pode ser acessado sem a Senha Mestra

NL Zonder het hoofdwachtwoord kan niemand toegang krijgen tot RoboForm- gegevens

Portuguese Dutch
dado gegevens
ser krijgen

PT Para proteger a sua segurança, nós não armazenamos nenhum dado de cartão de crédito em nossos servidores

NL Om uw veiligheid te beschermen, slaan wij geen creditcardgegevens op onze servers op

Portuguese Dutch
servidores servers

PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

Portuguese Dutch
aplicativos apps
novo nieuwe
dado gegevens
notificação melding
anexos bijlagen
selecionar geselecteerd
enviar sturen

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…

NL Je hebt een probleem met je IG-account. U zoekt steun. Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost. Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…

Portuguese Dutch
conta account
ig ig
apoio steun
maneiras manieren
e en
volume volume
usuários gebruikers

PT Isso se alinha ao objetivo da Apple de aumentar a proteção e a privacidade dos dados do usuário, já que nenhum dado indesejado é deixado no dispositivo

NL Dit sluit aan bij het streven van Apple om de gegevensbescherming en privacy van gebruikers te verbeteren, omdat er geen ongewenste gegevens op het apparaat achterblijven

Portuguese Dutch
objetivo streven
apple apple
aumentar verbeteren
e en
privacidade privacy
usuário gebruikers
dispositivo apparaat

PT Eu estive em um curso de treinamento de mídia e foi dado um tour da BBC por um ex-newsreader

NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer

Portuguese Dutch
eu ik
e en
foi heb
tour rondleiding
bbc bbc

PT Como nenhum dado (ou pelo menos, não muito) é armazenado em seus servidores, um conjunto avançado de dados deve ser incluído em qualquer backup de um dispositivo para que um usuário seja capaz de realizar backup e restauração

NL Omdat er geen gegevens (of ten minste niet veel) op hun servers worden opgeslagen, moet een uitgebreide set gegevens worden opgenomen in elke back-up van een apparaat zodat een gebruiker op een zinvolle manier kan back-uppen en herstellen

Portuguese Dutch
muito veel
armazenado opgeslagen
servidores servers
conjunto set
incluído opgenomen
dispositivo apparaat
usuário gebruiker
e en
restauração herstellen

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten

Portuguese Dutch
confirmar bevestigen
usuário gebruiker
sintomas symptomen
e en
dado gegevens

PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.

NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.

Portuguese Dutch
notificação melding
relacionamento relatie
confiável vertrouwde
e en
camo camo
acessar toegang
dado gegevens

PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?

NL We zijn verheugd om vandaag Reincubate Lookup te lanceren. Het beantwoordt een vraag die gebruikers steeds stelden: gezien een serienummer of IMEI van een Apple-apparaat, kunnen we het precies identificeren en waartoe het in staat is?

Portuguese Dutch
lançar lanceren
hoje vandaag
pergunta vraag
usuários gebruikers
sempre steeds
ou of
dispositivo apparaat
apple apple
e en

PT Curiosamente - dado que são dados sobre dispositivos móveis - poucos serviços semelhantes têm interfaces que funcionam bem em telefones ou tablets. Queríamos algo que fosse compatível com dispositivos móveis e internacionalmente.

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
poucos weinig
serviços services
semelhantes vergelijkbare
interfaces interfaces
funcionam werken
bem goed
ou of
e en
internacionalmente internationaal

PT 6, n.º 1 letra a do RGPD, se o utilizador tiver dado o seu consentimento.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden, indien de gebruiker daarvoor toestemming heeft gegeven, is artikel 6, lid 1, onder a), AVG.

Portuguese Dutch
rgpd avg
se indien
utilizador gebruiker
dado gegeven
consentimento toestemming

PT Tanto quanto sabemos, nenhum dado pessoal é armazenado neste processo

NL Voor zover wij weten, worden daarbij geen persoonsgegevens opgeslagen

Portuguese Dutch
sabemos wij weten
nenhum geen
armazenado opgeslagen
neste worden

PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.

NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.

Portuguese Dutch
armazenar bewaren
consentimento toestemming
dado gegeven

PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o seu consentimento explícito. Você sempre pode revogar um consentimento dado.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.

Portuguese Dutch
base basis
consentimento toestemming
sempre altijd
dado gegeven

PT Você sempre pode revogar um consentimento dado ou objeto para o processamento de dados para essa finalidade que é baseado em nossos juros legítimos

NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.

Portuguese Dutch
consentimento toestemming
ou of
processamento verwerking
finalidade doel

PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento

NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)

Portuguese Dutch
tiver heeft
consentimento toestemming
processamento verwerking
finalidade doel
específica specifiek
retirar intrekken
dados pessoais persoonsgegevens

PT . Também divulgamos a média de minutos em que respondemos a essas solicitações. Observe que a Runtastic não vende nenhum dado pessoal e, portanto, não contamos solicitações de "Não venda meus dados".

NL . Daar publiceren wij ook het mediane aantal minuten waarbinnen wij op deze verzoeken hebben gereageerd. Aangezien Runtastic geen persoonlijke informatie verkoopt, tellen we de "verkoop mijn gegevens niet"-verzoeken niet mee.

Portuguese Dutch
também ook
minutos minuten
pessoal persoonlijke

PT Também podemos acessar, inspecionar e avaliar seu dado pessoal, por exemplo, para determinar o atingimento de uma meta em um determinado desafio, em conexão com serviços de suporte ou para garantir o cumprimento de nossos termos

NL Tevens kunnen wij uw persoonsgegevens inzien, bekijken en beoordelen, bijvoorbeeld om uw succes bij een bepaalde uitdaging te bepalen, in verband met ondersteunende diensten of om de naleving van onze gebruiksvoorwaarden te waarborgen

Portuguese Dutch
podemos kunnen
e en
desafio uitdaging
conexão verband
ou of
garantir waarborgen
cumprimento naleving
termos gebruiksvoorwaarden

PT A nossa solução garante a consistência dos seus dados, de forma a assegurar que todas as modificações simultâneas num dado foram realizadas sem perder qualquer informação.

NL Tot slot garandeert onze oplossing dat uw gegevens consistent blijven, zodat alle gelijktijdige wijzigingen op een bepaald datapunt zonder verlies van informatie worden meegenomen.

Portuguese Dutch
solução oplossing
garante garandeert
modificações wijzigingen
sem zonder

PT Graças aos parceiros especializados, o OVHcloud AI Training permite operações de anotação e de classificação dos dados e funciona com qualquer tipo de dado (imagens, vídeos, texto ou som). 

NL OVHcloud AI training maakt dankzij uitstekende partners data-annotatie en -labeling mogelijk en werkt met elk soort gegevens (afbeeldingen, video‘s, tekst of geluid). 

Portuguese Dutch
parceiros partners
ovhcloud ovhcloud
training training
e en
funciona werkt
texto tekst
som geluid
ai ai

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
pessoas mensen
sorte geluk
e en
grato dankbaar

PT A ioga é uma prática dedicada a ser grato pelo corpo que lhe foi dado e por seu tempo nesse planeta

NL Yoga is gewijd aan dankbaar zijn voor het lichaam dat je gegeven bent en voor je tijd op deze wereld

Portuguese Dutch
ioga yoga
dedicada gewijd
grato dankbaar
corpo lichaam
dado gegeven
e en
tempo tijd
planeta wereld

PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.

NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.

Portuguese Dutch
saiba weet

PT Mesmo se não gostar muito do presente dado por um amigo ou parceiro, saiba que ele também prova que a pessoa estava pensando em você, mesmo longe um do outro.[7]

NL Ook al vind je datgene wat je vriend of partner voor je heeft meegenomen niet direct geweldig, je moet toch erkennen dat dit ook een bewijs is dat hij of zij aan je gedacht heeft terwijl jullie niet bij elkaar waren.[7]

Portuguese Dutch
parceiro partner
prova bewijs

PT Seria surpreendente não ver o serviço de streaming tentar oferecer uma temporada de acompanhamento, dado o quão grande foi a primeira temporada, mas por agora, não há uma palavra oficial.

NL Het zou verrassend zijn om de streamingdienst niet te zien proberen een vervolgseizoen aan te bieden, gezien hoe groot het eerste seizoen is geweest, maar voorlopig is er geen officieel woord.

Portuguese Dutch
surpreendente verrassend
tentar proberen
oferecer bieden
temporada seizoen
grande groot
palavra woord
oficial officieel

PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria

NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten

Portuguese Dutch
final einde
espaço ruimte

Showing 50 of 50 translations