Translate "envolvido" to German

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

• Jira Work Management
• Unternehmen
• seine Vorgänge
• weißt
• wer woran beteiligt
• allem
• wann Aufgaben erledigt

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

• Da man aktiv
• diesem nahtlosen Informationsaustausch
• aufmerksam zuhört
• kennt man viele
• Freunde genauso gut

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

• Treffen Ihres E-Mail-Teams
• sollten Sie dies
• tun
• Dabei werden Sie
• wiederum großes Potenzial
• erfolgreiche Zusammenarbeit

DE Auf deiner optimierten Mailchimp-Website werden durch integrierte Registrierungs- und Pop-up-Formulare, die mit deinem Marketing-CRM verbunden sind, Interessenten zu Kunden – und der Kontakt zu deiner Zielgruppe reißt nie ab.

• deiner optimierten Mailchimp-Website
• integrierte Registrierungs-
• Pop-up-Formulare
• deinem Marketing-CRM verbunden
• Interessenten zu Kunden
• deiner Zielgruppe reißt

DE Sie können Ihre Daten mit den Diagrammen von Prezi Present visualisieren, um Ihr Publikum während Ihrer Präsentation am Ball zu halten.

• Diagrammen von Prezi
• visualisieren
• Ihr Publikum während
• Präsentation am Ball

DE Bringen Sie Ihre Designs in Bewegung, um Ihr Publikum am Ball zu halten.

• Bringen Sie Ihre
• Bewegung

DE Ist es für Sie ein permanenter Drahtseilakt, interne und externe Kommunikation in Ihren Content-Programmen zusammenzustellen, sie zu lokalisieren, die Veröffentlichung vorzubereiten – und dabei den Überblick nicht zu verlieren?

• permanenter Drahtseilakt
• interne
• Content-Programmen zusammenzustellen
• lokalisieren
• Veröffentlichung vorzubereiten
• dabei den Überblick
• verlieren

DE Mehr Wissenslücken bedeuten, dass die eine Seite Ihres Unternehmens möglicherweise nicht weiß, was die andere Seite tut

• Wissenslücken bedeuten
• Ihres Unternehmens möglicherweise
• weiß
• andere Seite tut

DE Byron Deeter, Partner bei Bessemer Venture Partners, leitet die Global Cloud Practice und ist seit 1999 im Bereich Cloud Computing tätig

• Byron Deeter
• Partner bei Bessemer
• Partners
• leitet die Global
• Practice
• seit im Bereich
• Computing tätig

DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten

• Bing Dwen Dwen
• Eis
• Astronautenanzug ähnelt
• Zukunft mit unendlichen

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

• jede Migration einzigartig
• besteht dein Weg
• Cloud aus unterschiedlichen
• Überblick darüber
• Phasen

DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.

• Zahlung tätigen
• Zahlung erhalten
• zielt die darauf
• Prozesse transparent

DE Bleiben Sie stets im Kontakt mit Ihrer Zielgruppe und gewinnen Sie neue Follower hinzu

• Bleiben Sie stets
• Ihrer Zielgruppe
• hinzu

DE RBA hilft bei der Verhinderung von Betrug bei der Kontoübernahme und anderen Arten von Online- und mobilen Betrugsangriffen, indem die Authentifizierung an das Risiko angepasst wird

• Verhinderung von Betrug
• Kontoübernahme
• mobilen Betrugsangriffen
• indem die Authentifizierung

DE Fast über Nacht musste die Bank das Remote-Geschäft überall dort ermöglichen, wo es um Papier ging, ohne den Fokus auf ein erstklassiges Kundenerlebnis zu verlieren.

• Fast über Nacht
• Bank das Remote-Geschäft
• dort ermöglichen
• ging

DE Die Formatierungsoptionen im Eingabebereich können je nach dem verwendeten Nebenkonversationskanal (E-Mail, Slack oder Ticket) variieren. Für den E-Mail-Kanal sind beispielsweise die folgenden Formatierungsoptionen verfügbar:

• Formatierungsoptionen im Eingabebereich
• Nebenkonversationskanal
• E-Mail
• Slack
• Ticket
• variieren
• E-Mail-Kanal sind beispielsweise
• folgenden Formatierungsoptionen

DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.

• Versorgen Sie Ihren
• Zeit
• richtigen

DE Rollen und Verantwortlichkeiten: Bestimmen Sie, wer eine Rolle in der Entwicklung und Verteilung der Umfrage spielen soll. Legen Sie außerdem möglichst fest, welche Personen basierend auf den Antworten Maßnahmen ergreifen sollen. 

• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• Bestimmen Sie
• wer eine Rolle
• Entwicklung
• Verteilung der Umfrage
• soll
• Legen Sie außerdem
• fest
• welche Personen basierend
• Antworten Maßnahmen ergreifen

DE Bist du in eSports involviert? Erstellen Sie Ihr Teamlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

• involviert
• Erstellen Sie Ihr
• Turbologo-Konstruktor
• Minuten

DE Unsere Slack-Kanäle bieten die Möglichkeit, sich während der Konferenz mit Teilnehmern und Referenten kurzzuschließen, in Echtzeit Eindrücke und Kenntnisse auszutauschen, unterhaltsame Aktivitäten zu entdecken oder Live-Support anzufordern.

• während der Konferenz
• Teilnehmern
• Referenten kurzzuschließen
• Echtzeit Eindrücke
• Kenntnisse auszutauschen
• Live-Support

DE Agenturen und hauseigene Studios werden nicht in der Lage sein, genügend Inhalte zu produzieren, um das Publikum zu begeistern

• Agenturen
• Publikum zu begeistern

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

• seine Körperposition
• verwendete Körperteil
• Ergebnis des Ereignisses

DE Wenn Sie das passive Einkommen steigern möchten, haben Sie eine große Chance, von jedem beteiligten Fahrer 20% zu verdienen.

• passive Einkommen steigern
• große Chance
• jedem beteiligten Fahrer

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

• ruhig gelegene TCS
• Solothurn liegt direkt
• Ufer der Aare
• Bootshafen

DE Damit können sie sichere Benutzerkonten gewährleisten

• Benutzerkonten gewährleisten

DE An welchen Aktivitäten sind Sie beteiligt?

• beteiligt

DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie

• war an verschiedenen
• beteiligt
• sowohl beim Start

DE Abgerundet wird das Ganze durch eine fabelhafte Auswahl an Etuis, Charms und Accessoires.

• Charms

DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?

• letzten Projekte eingestiegen
• Auswahl der Technologie
• Projektaufbau beteiligt
• ja
• Projekt gewählt
• empfohlen
• warum

DE Dies geschieht durch die Authentifizierung des Domänenbesitzes des/der an der Nachrichtenübertragung beteiligten Mail Transfer Agents.

• Authentifizierung des Domänenbesitzes
• Nachrichtenübertragung beteiligten Mail

DE Inwieweit sind Sie an folgenden Aktivitäten beteiligt?

• Inwieweit sind Sie
• folgenden Aktivitäten beteiligt

DE Die Anwendung des AML/KYC-Verfahrens basiert auf internen Richtlinien des Changelly-Dienstes und zielt darauf ab, mögliche Risiken des Changelly-Dienstes bei Geldwäsche und anderen illegalen Aktivitäten zu verhindern und zu mindern.

• Anwendung des AML
• Richtlinien des Changelly-Dienstes
• Geldwäsche
• anderen illegalen Aktivitäten
• verhindern

DE Changelly Dienst geht keine Geschäftsvereinbarung mit Personen oder Einrichtungen ein, die der Geldwäsche verdächtigt oder direkt daran beteiligt sind oder bei denen die Gelder die Quelle illegaler Aktivitäten waren.

• Changelly Dienst geht
• Geschäftsvereinbarung mit Personen
• Geldwäsche verdächtigt
• direkt daran beteiligt
• denen die Gelder
• Quelle illegaler Aktivitäten

DE Es sind Kosten verbunden und auf Premium-Niveau halten wir es für fair

• Kosten verbunden
• fair

DE Die Session-ID wird in einem Cookie im Browser gespeichert, und ein Angreifer, der sich mit Session-Hijacking befasst, fängt den Authentifizierungsprozess ab und dringt in Echtzeit ein.

• Cookie im Browser
• Angreifer
• Session-Hijacking befasst
• fängt den Authentifizierungsprozess
• dringt in Echtzeit

DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.

• Stühle
• Sofas
• Texturen
• Holz
• Metall
• Stilen
• Retro
• Modern
• on- Hand
• Architektur
• Innenarchitektur sowie Werbetreibende

DE „Es wird viel Geld dafür ausgegeben, Kunden unter Vertrag zu nehmen, und wir hatten großes Glück, weil wir uns einen guten Ruf erarbeitet haben.“

• viel Geld dafür
• Kunden unter Vertrag
• nehmen
• hatten großes Glück
• guten Ruf erarbeitet

DE Jedes Zielgruppenfeld entspricht einem eindeutigen Merge-Tag, das wie ein von Sonderzeichen umgebenes Stück Text aussieht: *|BEISPIEL|*

• Jedes Zielgruppenfeld entspricht
• eindeutigen Merge-Tag
• Sonderzeichen umgebenes Stück
• aussieht
• BEISPIEL

DE Dieses System ermöglicht es Mailchimp, das Geschlecht und das Alter von Mitgliedern einer Zielgruppe vorherzusagen, selbst wenn diese noch nicht mit deinem Content interagiert haben

• Dieses System ermöglicht
• Mailchimp
• Geschlecht
• Alter von Mitgliedern
• Zielgruppe vorherzusagen
• deinem Content interagiert

DE Das kommt an, schafft Vertrauen und baut langfristige Beziehungen auf, die dir die Möglichkeit geben, deine Angebote immer wieder einer engagierten Zielgruppe zu präsentieren.

• schafft Vertrauen
• baut langfristige Beziehungen
• dir die Möglichkeit
• deine Angebote immer

DE Vielleicht ist dein Nischenmarkt ein Bereich, in dem du bereits aktiv bist

• Vielleicht ist dein
• Bereich
• bereits aktiv bist

DE Wir haben möglicherweise automatisch und unbewusst ein problematisches Verhalten gezeigt und sofort damit aufgehört, als wir erkannten, was wir taten

• möglicherweise automatisch
• unbewusst ein problematisches
• gezeigt
• sofort damit aufgehört
• erkannten
• taten

DE Wenn Moodle Pty Ltd nicht an Ihren Daten beteiligt ist, z. B. wenn die Moodle-Plattform selbst gehostet wurde, sollten Sie Ihre Anfragen an die Datenverantwortlichen dieser Websites richten. Moodle Pty Ltd hat keinen Zugriff auf Ihre Daten.

• Moodle Pty Ltd
• Ihren Daten beteiligt
• Moodle-Plattform selbst gehostet
• sollten Sie Ihre
• Datenverantwortlichen dieser Websites

DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region

• Prozess der Produktion
• Versands gedruckter Kataloge
• Länder dieser Region

DE Um den Kunden auf dem Laufenden zu halten, kann die Mindmap kontinuierlich mit dem Projektfortschritt aktualisiert werden, bis das Projekt erfolgreich abgeschlossen ist.

• halten
• Projekt erfolgreich abgeschlossen

DE DeBiase vertritt die berufliche Philosophie, kontinuierlich in allen Unternehmensbereichen (Produktentwicklung, Kundenerfolg, Rechtsabteilung, IT, Vertrieb) präsent zu sein, um von vielfältigen Erfahrungen profitieren zu können

• Philosophie
• kontinuierlich in allen
• Produktentwicklung
• Kundenerfolg
• Rechtsabteilung
• IT
• Vertrieb
• vielfältigen Erfahrungen profitieren

DE Thompson lebt mit seiner Frau, seinen fünf Kindern und vier Deutschen Doggen in Atlanta (Georgia, USA). Außerhalb der Arbeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Familie, spielt Gitarre oder pflegt seine „Steckenpferde“ Kosmologie und Physik.

• Frau
• seinen fünf Kindern
• vier Deutschen Doggen
• Atlanta
• Georgia
• USA
• Außerhalb der Arbeit
• er gerne Zeit
• seiner Familie
• spielt Gitarre
• pflegt seine
• Steckenpferde
• Kosmologie

DE Die Marken von heute finden sich im Fokus immer mündiger werdender Verbraucher wieder, die sich für soziale Belange einsetzen und das Gleiche von den Anbietern erwarten.

• Marken von heute
• Fokus immer mündiger
• Verbraucher wieder
• soziale Belange einsetzen

DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.

• Handelsunternehmen der Japan
• wo er tief
• Leasing-Verkauf
• Umstrukturierung von Leasing-Systemen

DE Zertifikate ermöglichen deren Inhaber den Stress und Risiko bei der Lagerung oder Herumtragen einer großen Menge an Edelmetall beteiligt zu vermeiden.

• Zertifikate ermöglichen deren
• Stress
• Herumtragen einer großen