Hire a translator I am translator

Translate "modernas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modernas" from Portuguese to German

Translations of modernas

"modernas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

modernas lösungen moderne modernen moderner neue

Translation of Portuguese to German of modernas

Portuguese
German

PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

Portuguese German
muitos vielen
países ländern
modernas modernen
além disso außerdem

PT Nossos designers criaram modelos com pares de fontes para criar todos os tipos de sentimentos - desde fontes divertidas para uma festa de aniversário, até fontes modernas que são perfeitas para um seminário de trabalho

DE Unsere Designer haben Vorlagen mit Schriftkombinationen erstellt, die alle Arten von Gefühlen erzeugen - von lustigen Schriftarten, die zu einer Geburtstagsparty passen, bis hin zu modernen Schriftarten, die perfekt für ein Arbeitsseminar sind

Portuguese German
designers designer
fontes schriftarten
modernas modernen

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.

Portuguese German
clientes kunden
vendas vertrieb
empresas unternehmen
modernas moderner

PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão

DE konzentriert sich auf die Schulung von Social-Media-Marketern durch die Bereitstellung moderner Marketing-Tools, Schulungen, Strategien, Artikel, Online-Seminare und Diskussionsforen

Portuguese German
marketing marketing
mídia media
social social
fornecendo bereitstellung
ferramentas tools
modernas moderner
estratégias strategien
on-line online

PT Saiba como equipes de sucesso do cliente modernas retêm clientes e maximizam o valor da vida útil do cliente

DE Erfahren Sie, wie moderne Kundenerfolgsteams Kunden binden und den Customer Lifetime Value maximieren

Portuguese German
saiba erfahren
modernas moderne
valor value
vida lifetime

PT Suas escolhas de cor, fonte e outros elementos de estilo devem parecer novas, mas não muito modernas

DE Deine Auswahl an Farben, Schriftarten und anderen Stilelementen sollte zeitgemäß, aber nicht zu trendy sein

Portuguese German
escolhas auswahl
cor farben
fonte schriftarten
e und
outros anderen
devem sollte
muito zu

PT As soluções modernas de low-code vão além do desenvolvimento de aplicações – fornecem um ecossistema que ajuda as organizações a utilizar as aplicações construídas através da plataforma

DE Moderne Low-Code-Lösungen gehen über die reine App-Entwicklung hinaus - sie bieten ein Ökosystem, das Unternehmen bei der Nutzung der auf der Plattform erstellten Apps unterstützt

Portuguese German
soluções lösungen
modernas moderne
fornecem bieten

PT Incentive sua equipe a desenvolver novas habilidades e preparar-se para o futuro com tecnologias e plataformas modernas.

DE Mithilfe von modernen Plattformen und Technologien können sich Ihre Mitarbeiter kontinuierlich weiterentwickeln und für Ihre Zukunft planen.

Portuguese German
equipe mitarbeiter
habilidades können
futuro zukunft
tecnologias technologien
plataformas plattformen
modernas modernen
desenvolver weiterentwickeln

PT As APIs estão se tornando o tecido digital de conexão das organizações modernas, proporcionando novos recursos em todas as áreas como operações, soluções e estratégias de parceria

DE APIs werden zunehmend zum digitalen Bindeglied moderner Organisationen, da sie diverse neue Funktionen für alle Bereiche bieten, vom operativen Geschäft über Produkte bis hin zu Partnerschaftsstrategien

Portuguese German
apis apis
digital digitalen
proporcionando bieten
todas alle
áreas bereiche

PT O JBoss EAP 7 foi criado para oferecer alto desempenho e flexibilidade máxima em ambientes de aplicações modernas

DE JBoss EAP 7 ist auf Performance und Flexibilität in modernen Anwendungsumgebungen ausgelegt

Portuguese German
jboss jboss
desempenho performance
e und
flexibilidade flexibilität
modernas modernen
eap eap

PT Isso reduz sua habilidade de investir em tecnologias modernas como nuvens, containers e sistemas de automação.

DE Dies wiederum kann Ihre Investitionsmöglichkeiten in moderne Technologien wie Cloud Computings, Container und Automatisierungssysteme stark einschränken.

Portuguese German
sua ihre
tecnologias technologien
modernas moderne
nuvens cloud
containers container

PT As empresas mais modernas estão aproveitando o poder dos eventos para criar um novo valor comercial.

DE Moderne Unternehmen machen sich die Macht von Events zunutze, um neue Geschäftswerte zu schaffen.

Portuguese German
eventos events

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

Portuguese German
atualmente heute
tanto auch
formas form
modernas moderner
usados verwendet
sem ohne
chamados bezeichnet
ou oder

PT Incorpore gráficos em aplicativos via iFrame ou SDK para experiências modernas com dados

DE Einbetten von Diagrammen in Apps über iFrame oder das SDK für moderne Datenumgebungen

Portuguese German
gráficos diagrammen
aplicativos apps
iframe iframe
ou oder
sdk sdk
modernas moderne

PT Crie experiências modernas com dados analíticos incorporados

DE Moderne Datenerlebnisse mit eingebetteter Analytik erstellen

Portuguese German
crie erstellen
modernas moderne
com mit

PT Experimente as modernas APIs do Kotlin nos seus

DE Der Compiler warnt Sie nun vor einem möglichen falschen Gebrauch und erfordert ein explizites Opt-in für die Nutzung dieser

PT O OpenShift Data Foundation foi feito para cargas de trabalho modernas como análises de dados, inteligência artificial (IA) e machine learning (ML), armazenamento de objetos como serviço (STaaS), arquivamento e backup

DE Es ist auf moderne Workloads ausgerichtet, inklusive Datenanalyse, KI (Künstliche Intelligenz) und ML (Maschinelles Lernen), Objekt-STaaS (Storage-as-a-Service), Archivierung und Backups

Portuguese German
modernas moderne
análises datenanalyse
inteligência intelligenz
e und
machine maschinelles
learning lernen
objetos objekt
serviço service
ml ml

PT Os dados são a base do business intelligence e das transações organizacionais modernas

DE Daten sind der Schlüssel zu modernen Organisationstransaktionen und Business Intelligence

Portuguese German
são sind
business business
intelligence intelligence
modernas modernen

PT A Red Hat continua a ser um parceiro de confiança dos órgãos governamentais. Oferecemos tecnologias e práticas modernas que os ajudam a inovar, cumprir com os requisitos regulatórios e reduzir os riscos.

DE Red Hat ist weiterhin ein zuverlässiger Partner von Behörden. Unsere modernen Prozesse und Technologien ermöglichen Innovation, stellen aber gleichzeitig sicher, dass Vorschriften eingehalten und Risiken reduziert werden.

Portuguese German
parceiro partner
confiança sicher
tecnologias technologien
e und
práticas prozesse
modernas modernen
inovar innovation
requisitos vorschriften
reduzir reduziert
riscos risiken

PT Rainbow Office powered by RingCentral, é uma solução UCaaS all-in-one que oferece comunicações modernas e seguras em qualquer dispositivo

DE Rainbow Office powered by RingCentral ist eine All-in-One UCaaS-Lösung, die sichere moderne Kommunikation auf jedem Gerät bietet

Portuguese German
office office
solução lösung
comunicações kommunikation
modernas moderne
dispositivo gerät

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

DE Fugro ist auf 10.000 Mitarbeiter in 65 Ländern angewachsen. Die Atlassian Cloud-Produkte wurden kontinuierlich an die Anforderungen der modernen, verteilten Teams angepasst.

Portuguese German
funcionários mitarbeiter
países ländern
nuvem cloud
atlassian atlassian
necessidades anforderungen
equipes teams
modernas modernen

PT No entanto, a maioria das aplicações web modernas não têm caminhos complexos, por isso não é tão desfavorecido quanto parece.

DE Die meisten modernen Webanwendungen haben jedoch keine komplexen Pfade, so dass es nicht so sehr nachteilig ist, wie es scheinen mag.

Portuguese German
modernas modernen
caminhos pfade
complexos komplexen
parece scheinen

PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.

DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.

Portuguese German
coração herzen
famosa bekannt
mistura mix
cultura kultur
atrações attraktionen
modernas modernen

PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.

DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.

Portuguese German
destinos reiseziele
identidades identität
culturais kulturelle
características merkmalen

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.

Portuguese German
modernas modernen
anos jahren
regularmente regelmäßig

PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.

DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.

Portuguese German
destinos reiseziele
identidades identität
culturais kulturelle
características merkmalen

PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.

DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.

Portuguese German
coração herzen
famosa bekannt
mistura mix
cultura kultur
atrações attraktionen
modernas modernen

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.

Portuguese German
modernas modernen
anos jahren
regularmente regelmäßig

PT No entanto, as versões modernas do iOS podem ser atualizadas para uma versão beta usando um backup "over the air" (OTA)

DE Moderne Versionen von iOS können jedoch mithilfe eines OTA-Backups (Over-the-Air) auf eine Beta-Version aktualisiert werden

Portuguese German
modernas moderne
ios ios
atualizadas aktualisiert
beta beta
usando mithilfe
backup backups
air air

PT Poucas informações são armazenadas aqui em instalações modernas do iOS.

DE Bei modernen iOS-Installationen werden hier nur wenige Informationen gespeichert.

Portuguese German
poucas wenige
informações informationen
são werden
armazenadas gespeichert
aqui hier
em bei
instalações installationen
modernas modernen
ios ios

PT Antes do lançamento do iOS 8, havia vários plug-ins do Cydia para dispositivos desbloqueados que faziam o iPhone se apresentar como um stick USB quando conectado . Infelizmente, eles não são mais compatíveis com as versões modernas do iOS.

DE Vor der Veröffentlichung von iOS 8 gab es mehrere Cydia-Plugins für Geräte mit Jailbreak, mit denen sich ein iPhone beim Anschließen als USB-Stick präsentieren konnte . Leider werden diese in modernen Versionen von iOS nicht mehr unterstützt.

Portuguese German
ios ios
plug-ins plugins
dispositivos geräte
iphone iphone
apresentar präsentieren
stick stick
usb usb
infelizmente leider
modernas modernen

PT Nossa Trusted Identity Platform fornece a arquitetura de soluções de tecnologias modernas para gerenciar as jornadas do usuário de forma inteligente - desde um simples acesso até a proteção na abertura de conta, transferência de dinheiro e mais.

DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet eine moderne Technologielösungsarchitektur, um User Journeys intelligent zu verwalten – von der einfachen Anmeldung bis hin zu Sicherheit bei Kontoeröffnung, Geldtransfer und mehr.

Portuguese German
nossa unsere
modernas moderne
gerenciar verwalten
usuário user
inteligente intelligent
abertura öffnung
jornadas journeys
acesso anmeldung

PT Mais de 80% dos registros de vida e anuidade relatam que a fraude aumentou nos últimos dois anos, mas essas mesmas empresas não investem em ferramentas modernas de detecção de fraude que usam IA e aprendizado de máquina.

DE Mehr als 80% der Lebens- und Rentenversicherungen berichten, dass der Betrug in den letzten zwei Jahren zugenommen hat, aber dieselben Unternehmen haben nicht in moderne Tools zur Betrugserkennung investiert, die KI und maschinelles Lernen nutzen.

Portuguese German
vida lebens
relatam berichten
fraude betrug
últimos letzten
empresas unternehmen
ferramentas tools
modernas moderne
usam nutzen
aprendizado lernen
máquina maschinelles

PT As seguradoras de vida têm muito em que pensar quando se trata de priorizar iniciativas centradas no cliente para obter experiências digitais modernas

DE Lebensversicherer haben viel zu überlegen, wenn es darum geht, kundenorientierte Initiativen zu priorisieren, um moderne, digitale Erlebnisse zu erzielen

Portuguese German
priorizar priorisieren
iniciativas initiativen
experiências erlebnisse
digitais digitale
modernas moderne
pensar überlegen

PT Hoje em dia, as nuvens híbridas têm uma arquitetura diferente. Em vez de conectar ambientes, as equipes de TI modernas dão preferência à portabilidade de aplicações ao criar nuvens híbridas.

DE Die heutigen Hybrid Clouds sind unterschiedlich aufgebaut. Anstatt die Umgebungen selbst zu verbinden, erstellen moderne IT-Teams Hybrid Clouds, indem sie den Schwerpunkt auf die Portierbarkeit der Apps legen, die in den Umgebungen ausgeführt werden.

Portuguese German
hoje heutigen
nuvens clouds
diferente unterschiedlich
conectar verbinden
ambientes umgebungen
equipes teams
modernas moderne
aplicações apps

PT Desenvolvimento: implementa rapidamente modelos de soluções usando práticas modernas, como DevOps e Ágil. O foco deveria ser oferecer as melhores funcionalidades em tempo limitado.

DE In der Entwicklung werden Produktmodelle mit modernen und agilen Prozessen wie DevOps schnell implementiert. Das Ziel sollte darin bestehen, unter zeitlichen Beschränkungen die besten Funktionen bereitzustellen.

Portuguese German
desenvolvimento entwicklung
implementa implementiert
rapidamente schnell
modernas modernen
devops devops
deveria sollte
oferecer bereitzustellen
funcionalidades funktionen

PT Uma empresa pioneira em tecnologia de transporte decidiu fazer a transição para uma tecnologia nativa em nuvem e práticas de desenvolvimento modernas e eficientes. Eles escolheram o Red Hat OpenShift como a base de sua nova oferta.

DE Der Vorreiter des Transportwesens strebte den Übergang zu cloudnativer Technologie und moderne Entwicklungsprozesse an. Sie entscheiden sich für Red Hat OpenShift als Grundlage für ihr neues Angebot.

Portuguese German
pioneira vorreiter
tecnologia technologie
openshift openshift
base grundlage
oferta angebot

PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:

Portuguese German
modernas moderne
maneiras möglichkeiten
cultivar pflegen

PT Slack reúne toda a comunicação em um só lugar. É envio de mensagens, arquivamento e pesquisa em tempo real para equipes modernas.

DE Mit Crowdtech Research Community kannst du wertvolle Einblicke in die Konsumentenbedürfnisse gewinnen und neue und ungedeckte Kundenbedürfnisse aufdecken. Erfahre mehr über Crowdtech

Portuguese German
pesquisa research
modernas neue

PT Estou avaliando análises modernas

DE Ich bin dabei, moderne Analytics-Lösungen zu evaluieren

Portuguese German
análises analytics
modernas moderne

PT Para saber mais sobre como avaliar plataformas de BI modernas, confira nosso webinar e leia nosso whitepaper.

DE Erfahren Sie mehr über die Evaluierung moderner BI-Plattformen in unserem Webinar und im Whitepaper.

Portuguese German
plataformas plattformen
modernas moderner
webinar webinar

PT Toda empresa é impulsionada por dados. Entretanto, as empresas que são realmente modernas também cultivam aquilo que tem sido cada vez mais descrito como uma cultura de dados.

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Doch moderne Unternehmen sind mehr als das: Sie kultivieren eine echte Datenkultur.

Portuguese German
modernas moderne

PT Schema Markup é uma das mais recentes e modernas adições ao SEO. É uma técnica bastante nova que pode ser usada para tornar o SEO da sua web melhor.

DE Schema Markup ist eine der neuesten und modernsten Ergänzungen von SEO. Es ist eine ziemlich neue Technik, die verwendet werden kann, um die SEO Ihres Webs besser zu machen.

Portuguese German
seo seo
técnica technik
usada verwendet
web webs

PT Chamadas modernas para DaVinci Resolve

DE Moderne Call Outs für DaVinci Resolve

Portuguese German
chamadas call
modernas moderne
para für

PT As arquiteturas de dados modernas, juntamente com os novos serviços de IA e as técnicas avançadas de ciência de dados, estão possibilitando o uso completo do analytics em toda a organização e a alfabetização de dados.

DE Dank moderner “Datenarchitektur” und neuer Dienste, die auf AI und Data-Science-Verfahren beruhen, ist es inzwischen möglich, die Nutzung von Analysen auf das gesamte Unternehmen auszudehnen und die Datenkompetenz auszubauen.

Portuguese German
modernas moderner
novos neuer
serviços dienste
ciência science
uso nutzung

PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.

DE Die spezielle assoziative Analyse-Engine, anspruchsvolle AI und Unterstützung sämtlicher Anwendungsfälle machen die Qlik-Lösung zum neuen Maßstab bei Datenanalyseplattformen.

Portuguese German
motor engine
suporte unterstützung
qlik qlik
nova neuen
geração machen

PT Modernas plataformas de banco de dados como serviço permitem fácil (mas controlado) acesso a partir de sistemas em nuvem e não em nuvem* através de APIs e drivers consistentes, simplificando o acesso a recursos críticos

DE Moderne Database-as-a-Service-Plattformen ermöglichen über einheitliche APIs und Treiber einen einfachen (aber kontrollierten) Zugriff von Cloud- und Nicht-Cloud-Systemen und vereinfachen so den Zugriff auf wichtige Ressourcen

Portuguese German
modernas moderne
plataformas plattformen
permitem ermöglichen
fácil einfachen
controlado kontrollierten
acesso zugriff
sistemas systemen
nuvem cloud
e und
apis apis
drivers treiber
consistentes einheitliche
simplificando vereinfachen

PT As empresas modernas exigem rapidez no desenvolvimento e na implantação de aplicativos para lidar com as mudanças no mercado e com a demanda dos clientes

DE Heutige Unternehmen benötigen eine schnelle Anwendungsentwicklung und -bereitstellung, um mit Veränderungen der Markt- und Kundennachfrage Schritt zu halten

Portuguese German
exigem benötigen
rapidez schnelle
implantação bereitstellung
mercado markt

PT As soluções de armazenamento modernas devem fornecer recursos de scale-up ilimitados, uma abordagem de data lake (eliminar namespaces) e um excelente preço por TB

DE Moderne Speicherlösungen müssen unbegrenzte Scale-Up-Funktionen, einen Data-Lake-Ansatz (keine Namespaces mehr) und einen ausgezeichneten Preis pro TB bieten

Portuguese German
modernas moderne
devem müssen
fornecer bieten
recursos funktionen
ilimitados unbegrenzte
abordagem ansatz
data data
e und
excelente ausgezeichneten
preço preis
tb tb

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

DE Unsere Tradition als familiengeführtes Unternehmen, modernste Technologien sowie das Wissen und das Engagement unserer Mitarbeiter zeichnen uns und unsere Produkte aus

Portuguese German
tradição tradition
empresa unternehmen
tecnologias technologien
conhecimento wissen
comprometimento engagement
colaboradores mitarbeiter

Showing 50 of 50 translations