DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie … mehr erfahren
Translate "metall" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metall" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of metall
German
Portuguese
PT Arte de parede de placa metálica decorativa - Impressões de arte e fotografias em metal | Blurb BR
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| metall | metal |
| fotos | fotografias |
PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior
| German | Portuguese |
|---|---|
| hitze | calor |
| druck | pressão |
| bild | imagem |
| und | e |
| mithilfe | com |
| von | de |
| wird | o |
PT Execute seu projeto de decoração instantaneamente com impressões de qualidade profissional, entregues prontas para pendurar:
| German | Portuguese |
|---|---|
| an | com |
| in | de |
| können | para |
| sofort | instantaneamente |
DE Einige der Metall Produkte mit London Capital Group für den Handel sind:
PT Alguns dos produtos metálicos disponíveis para o comércio com Londres Capital Group incluem:
| German | Portuguese |
|---|---|
| london | londres |
| capital | capital |
| group | group |
| handel | comércio |
| einige | alguns |
| mit | com |
| produkte | o |
| sind | é |
DE Arbeiter Schleifen Metall, Metallschleifmaschine mit Funken, Metallsägen
PT Trabalhador de moagem de metal, máquina de moagem de metal com faíscas, serragem de metal
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeiter | trabalhador |
| metall | metal |
| mit | com |
DE Arbeiter schneiden Metall mit Schleifer
PT Trabalhador de corte de metal com moedor
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeiter | trabalhador |
| schneiden | corte |
| metall | metal |
| mit | com |
DE Metall antike Tür Tierkopf Türklopfer 3386187 Stock-Photo bei Vecteezy
PT aldrava de porta com cabeça de animal de metal aniciente 3386187 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| tür | porta |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | a |
DE In der Tat hat die Forschung der Stanford University flüssiges Metall in einer Durchflussbatterie mit potenziell hervorragenden Ergebnissen verwendet und behauptet, die doppelte Spannung herkömmlicher Durchflussbatterien zu haben
PT Na verdade, a pesquisa da Universidade de Stanford usou metal líquido em uma bateria de fluxo com resultados potencialmente excelentes, alegando o dobro da voltagem das baterias de fluxo convencionais
| German | Portuguese |
|---|---|
| forschung | pesquisa |
| stanford | stanford |
| university | universidade |
| metall | metal |
| potenziell | potencialmente |
| hervorragenden | excelentes |
| doppelte | dobro |
| in | em |
| zu | com |
| ergebnissen | resultados |
DE Spudger aus Metall mit doppelter Spitze, für kraftvolleres Hebeln, Kratzen und Öffnen
PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| spitze | ponta |
| und | e |
| aus | a |
| mit | com |
| für | de |
DE Der Unibody von HTC wurde vollständig aus Metall gefertigt und bot ein in seiner Qualität unübertroffenes Finish, zumindest bis zur Einführung des iPhone 6 sechs Monate später im Jahr 2014
PT Ele progrediu para que o unibody da HTC fosse totalmente metálico e ofereceu um acabamento incomparável em sua qualidade, pelo menos até o lançamento do iPhone 6, seis meses depois em 2014
| German | Portuguese |
|---|---|
| htc | htc |
| vollständig | totalmente |
| qualität | qualidade |
| einführung | lançamento |
| iphone | iphone |
| monate | meses |
| zumindest | pelo menos |
| und | e |
| in | em |
| sechs | seis |
| bot | o |
| ein | um |
| bis | até |
DE Während das Pixel 5 ein Metall-Unibody-Design hatte, verwendet das Pixel 6 jetzt Gorilla Glass Victus Vorder- und Rückseite mit einem Legierungskern, der an den Kanten poliert ist und die Kameraleiste einrahmt. Es ist ein viel hochwertigeres Aussehen.
PT Enquanto o Pixel 5 tinha um design monobloco de metal, o Pixel 6 agora usa Gorilla Glass Victus na frente e atrás com um núcleo de liga, polido nas bordas e emoldurando a barra da câmera. É um visual de qualidade muito superior.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kanten | bordas |
| metall | metal |
| jetzt | agora |
| design | design |
| und | e |
| an | com |
| hatte | tinha |
| viel | muito |
| verwendet | usa |
| es | atrás |
DE Build: Metall- und Glaskonstruktion
PT Construir: construção em metal e vidro
| German | Portuguese |
|---|---|
| build | construção |
| metall | metal |
| und | e |
DE In der Vergangenheit hat Acer bei sehr billigen Metall-Chromebooks große Fortschritte gemacht, aber nur der Deckel des Acer Chromebook Spin 513 besteht aus Aluminium
PT No passado, a Acer cresceu com Chromebooks de metal muito baratos, mas apenas a tampa do Acer Chromebook Spin 513 é de alumínio
| German | Portuguese |
|---|---|
| vergangenheit | passado |
| acer | acer |
| deckel | tampa |
| aluminium | alumínio |
| metall | metal |
| chromebook | chromebook |
| sehr | muito |
| aber | mas |
| nur | apenas |
| des | do |
| in | no |
| der | de |
| bei | a |
DE Die Verwendung von kühlem Metall auf dem Deckel und dem Rahmen ist herausragend, während die Oberflächenoptionen - es gibt drei, diese auf den Fotos ist Eisblau - großartig aussehen.
PT Destaca-se o uso de metal frio ao toque na tampa e na moldura, enquanto as opções de acabamento - há três, esta nas fotos é Ice Blue - ficam ótimas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| deckel | tampa |
| fotos | fotos |
| rahmen | moldura |
| großartig | ótimas |
| ist | é |
| und | e |
| drei | três |
| verwendung | uso |
DE Der Deckel des Porsche Design Acer Book RS ist mit dem Zeug geschmückt und macht eine schöne Abwechslung von Metall oder Glas
PT A tampa do Porsche Design Acer Book RS é enfeitada com o material e faz uma boa mudança de metal ou vidro
| German | Portuguese |
|---|---|
| deckel | tampa |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| schöne | boa |
| metall | metal |
| glas | vidro |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | e |
| eine | uma |
| mit | com |
| macht | a |
DE Dies hält das Gewicht nach unseren Maßstäben bei niedrigen 1,192 kg, und diese spezielle Magnesiummischung hält das Gefühl von Metall gut
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
| German | Portuguese |
|---|---|
| hält | mantém |
| gewicht | peso |
| gefühl | sensação |
| metall | metal |
| und | e |
| gut | bem |
| bei | a |
| spezielle | particular |
DE (Pocket-lint) - Denken Sie an Grado und was Sie sich wahrscheinlich vorstellen, ist ein Kopfhörer im Retro-Stil aus Metall, Holz und Leder mit vollständig runden Dosen
PT (Pocket-lint) - Pense em Grado e o que você provavelmente está imaginando é um par de fones de ouvido em estilo retrô feitos de metal, madeira e couro com latas totalmente redondas
| German | Portuguese |
|---|---|
| denken | pense |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| metall | metal |
| holz | madeira |
| leder | couro |
| vollständig | totalmente |
| stil | estilo |
| retro | retrô |
| und | e |
| ist | é |
| an | com |
| sie | você |
| aus | o |
| ein | um |
| kopfhörer | fones |
| was | que |
DE Zweitens sehen die hellsten Teile von HDR-Bildern - nackte Glühbirnen und Lichter, Reflexionen auf Glas oder Metall, sonnenverwöhnte Wolken und dergleichen - druckvoller und infolgedessen natürlicher aus.
PT Em segundo lugar, as partes mais brilhantes das imagens HDR - lâmpadas nuas e luzes, reflexos em vidro ou metal, nuvens ensolaradas e semelhantes - parecem mais vigorosas e, como resultado, mais naturais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zweitens | em segundo lugar |
| glühbirnen | lâmpadas |
| lichter | luzes |
| glas | vidro |
| metall | metal |
| wolken | nuvens |
| natürlicher | naturais |
| bildern | imagens |
| hdr | hdr |
| oder | ou |
| und | e |
| teile | partes |
| von | lugar |
| auf | em |
DE Ja, es ist größtenteils aus Plastik, aber es fühlt sich nicht billig an und zeigt, dass es möglich ist, eine attraktive, minimale Uhr herzustellen, ohne Metall darauf werfen zu müssen.
PT Sim, é principalmente de plástico, mas não parece barato e mostra que é possível fazer um relógio atraente e minimalista sem ter que jogar metal nele.
| German | Portuguese |
|---|---|
| plastik | plástico |
| billig | barato |
| zeigt | mostra |
| attraktive | atraente |
| uhr | relógio |
| metall | metal |
| werfen | jogar |
| ohne | sem |
| und | e |
| ist | é |
| möglich | possível |
| nicht | não |
| ja | sim |
| herzustellen | fazer |
| zu | nele |
| aus | o |
| aber | mas |
| darauf | de |
DE • Die Samsung Galaxy Note-Serie ist oft teurer als die S-Reihe, aber sie bietet S Pen-Funktionalität mit dem in ein Metall-Glas-Design integrierten Stift. Das Gesamtbild weist ähnliche Merkmale wie die Galaxy S-Reihe auf.
PT • A série Samsung Galaxy Note é geralmente mais cara do que a linha S, mas adiciona a funcionalidade da S Pen com a caneta integrada em um design de metal e vidro. A aparência geral tem características semelhantes à gama Galaxy S.
DE Die Außenseite verfügt über eine runde, aber flache Oberfläche mit einer abgeschrägten Kante aus hochwertigem Metall und einem stumpfen Stiel, der aus dem Boden herausragt.
PT A parte externa apresenta uma superfície redonda, mas plana, com uma borda chanfrada de metal premium e uma haste atarracada saindo da parte inferior.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oberfläche | superfície |
| kante | borda |
| metall | metal |
| außenseite | externa |
| und | e |
| aber | mas |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Es gibt - natürlich - einige Einschränkungen. Wenn Ihr Schreibtisch zum Beispiel aus Materialien besteht, die das Signal blockieren könnten – wie Metall – funktioniert es nicht.
PT Existem - é claro - algumas restrições. Por exemplo, se sua mesa for feita de materiais que possam bloquear o sinal - como metal - não funcionará.
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürlich | claro |
| einschränkungen | restrições |
| beispiel | exemplo |
| schreibtisch | mesa |
| könnten | possam |
| blockieren | bloquear |
| signal | sinal |
| wenn | se |
| einige | algumas |
| metall | metal |
| materialien | materiais |
| wie | como |
| nicht | não |
| gibt | existem |
| die | o |
DE Diese Weite des Bildschirms ist an allen vier Seiten von einer extrem kurzen Lünette umgeben - es ist ein einzelnes Stück Metall mit schönen glatten Ecken.
PT Essa extensão da tela é cercada nos quatro lados por uma moldura extremamente breve - é uma única peça de metal com cantos lisos bonitos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kurzen | breve |
| metall | metal |
| ecken | cantos |
| bildschirms | tela |
| extrem | extremamente |
| ist | é |
| an | com |
| vier | quatro |
| des | o |
| einzelnes | uma |
DE AirPods Max Lite wäre eher aus Kunststoff als aus Metall und könnte 200 US-Dollar weniger kosten.
PT O AirPods Max Lite seria de plástico em vez de metal e poderia custar US $ 200 a menos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| kunststoff | plástico |
| metall | metal |
| weniger | menos |
| kosten | custar |
| wäre | seria |
| könnte | poderia |
| und | e |
| eher | em vez |
| aus | o |
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürlich | certeza |
| metall | metal |
| kunststoff | plástico |
| ist | é |
| und | e |
| gibt | uma |
| unterschied | diferença |
| aber | mas |
| nicht | não |
DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stühle | cadeiras |
| sofas | sofás |
| betten | camas |
| texturen | texturas |
| holz | madeira |
| metall | metal |
| etc | etc |
| stilen | estilos |
| retro | retro |
| modern | modernas |
| hand | mão |
| kategorie | categoria |
| werbetreibende | anunciantes |
| tische | mesas |
| architektur | arquitetura |
| und | e |
| ist | é |
| jedermann | qualquer |
| in | em |
| einer | um |
| mit | com |
DE Blättern Sie durch die Kategorie und findet nahtlosen Stoff, Holz, Metall, Kunststoff, Ziegel Texturen zu helfen, Ihr Projekt schneller Finish auf
PT Navegue pela categoria e encontrar tecido sem costura, madeira, metal, plástico, texturas tijolo para ajudar a terminar o seu projeto mais rápido
| German | Portuguese |
|---|---|
| kategorie | categoria |
| findet | encontrar |
| stoff | tecido |
| holz | madeira |
| metall | metal |
| kunststoff | plástico |
| texturen | texturas |
| helfen | ajudar |
| projekt | projeto |
| und | e |
DE Später, in Rom, wurden die Lederriemen gegen den Cestus ausgetauscht - einen mit Metall besetzten Handschuh
PT Anos mais tarde, em Roma, as faixas de couro foram substituídas por "cestus"—uma luva com estrutura de metal
| German | Portuguese |
|---|---|
| rom | roma |
| wurden | foram |
| metall | metal |
| einen | uma |
| in | de |
| später | mais tarde |
| mit | com |
DE Manchmal fügt ein teureres Modell lediglich ein schickeres Design, eine schlankere Form oder ein Metall-Finish hinzu
PT Às vezes, um modelo mais caro apenas adiciona um design mais sofisticado, uma forma mais fina ou um acabamento metálico
| German | Portuguese |
|---|---|
| modell | modelo |
| design | design |
| form | forma |
| manchmal | vezes |
| oder | ou |
| fügt | adiciona |
DE Metall-Teedose auf einem hölzernen Hintergrund
PT Lata de Chá em um Fundo de Madeira
| German | Portuguese |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| hölzernen | de madeira |
| einem | um |
DE Welche AWS EC2 Bare-Metall-Instanztypen und AWS-Regionen werden von Nutanix Clusters unterstützt?
PT Quais tipos de instância bare metal EC2 e regiões do AWS são compatíveis com o Nutanix Clusters?
| German | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| metall | metal |
| regionen | regiões |
| nutanix | nutanix |
| und | e |
| von | de |
| welche | quais |
DE Ob Ziegel, Metall oder Papier - lasse deine Bilder so aussehen, als wären sie auf einem strukturierten Medium gedruckt.
PT Tijolos, metal ou papel: deixe suas imagens com aparência de impressão texturizada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| lasse | deixe |
| papier | papel |
| bilder | imagens |
| gedruckt | impressão |
| oder | ou |
| aussehen | aparência |
| deine | o |
DE Damit diese nicht ungenutzt bleibt, haben wir etwas recherchiert und genau das Passende gefunden: Ein nur 10cm breites Weinregal, hochwertig aus Metall geschmiedet und mit Ablagen für 10 Weinflaschen oder andere Getränke.
PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bleibt | fique |
| gefunden | encontrei |
| hochwertig | alta qualidade |
| metall | metal |
| getränke | bebidas |
| und | e |
| genau | exatamente |
| oder | ou |
| nicht | não |
| etwas | algo |
| nur | apenas |
| andere | outras |
| damit | de |
| mit | com |
DE Eine andere Möglichkeit besteht darin, Ihren Seed mit Stempeln von Hand oder mit dem Billfodl in Metall zu stecken.
PT Outra opção é gravar sua semente em metal de forma manual ou usando o Billfodl.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeit | opção |
| seed | semente |
| metall | metal |
| oder | ou |
| darin | de |
| in | em |
DE Einführung in Techniken zur Schmuckherstellung mit Metall
PT Introdução a técnicas de joalheria em metal
| German | Portuguese |
|---|---|
| einführung | introdução |
| techniken | técnicas |
| metall | metal |
| in | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| junge | jovens |
| und | e |
| hier | aqui |
| können | podem |
DE Oodi, die neue Zentralbibliothek von Helsinki, ist der ideale Ort, wenn man ein Buch lesen, sich mit Freunden treffen, ein Cello ausleihen oder mit Lasern Metall schneiden möchte.
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | nova |
| helsinki | helsinque |
| ideale | grande |
| ist | é |
DE JENS - Rechteckiger Beistelltisch aus Metall mit Tablett
PT JENS - Mesa de apoio retangular de metal com tabuleiro
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
DE SARMIENTO - Wandregal aus beschichtetem Metall
PT SARMIENTO - Prateleira de metal com pintura
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| aus | com |
DE SLIM IRONY - Wandregal aus beschichtetem Metall
PT SLIM IRONY - Prateleira de metal com pintura
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| aus | com |
DE PANDORA - Runder Nachttisch aus Metall
PT GIULIETTA - ROMEO - Mesa-de-cabeceira oval de madeira com gavetas
| German | Portuguese |
|---|---|
| aus | com |
DE SLIM SISSI - Stuhl aus beschichtetem Metall
PT SLIM SISSI - Cadeira de metal com pintura
| German | Portuguese |
|---|---|
| stuhl | cadeira |
| metall | metal |
| aus | com |
DE BIG IRONY OUTDOOR - Gartenbank aus beschichtetem Metall
PT BIG IRONY OUTDOOR - Banco de jardim de metal com pintura
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| big | big |
| aus | com |
DE ECLISSE PVD - Tischleuchte aus beschichtetem Metall
PT ECLISSE PVD - Candeeiro de mesa de metal com pintura
| German | Portuguese |
|---|---|
| metall | metal |
| aus | com |
DE METALINE ZINC - Wand- und Bodenbelag aus Feinsteinzeug mit Metall-Effekt
PT POISE - Candeeiro de mesa LED com dimmer
DE Wenn du deine Räume hingegen im perfekten Minimal-Stil gestalten und einrichten möchtest, findest du bei uns Möbel und Lampen mit dünnen Profilen aus Metall und innovativen Materialien
PT Se, por outro lado, quiser criar e mobilar os seus espaços num estilo minimalista perfeito, pode mobilar as suas divisões escolhendo entre mobiliário e candeeiros com perfis finos, que vão desde o metal até materiais inovadores
| German | Portuguese |
|---|---|
| räume | espaços |
| perfekten | perfeito |
| möchtest | quiser |
| möbel | mobiliário |
| dünnen | finos |
| profilen | perfis |
| innovativen | inovadores |
| metall | metal |
| materialien | materiais |
| stil | estilo |
| und | e |
| einrichten | criar |
| wenn | se |
| deine | o |
| mit | com |
| du | seus |
| im | entre |
DE Kupfer – ein Metall mit langer Geschichte
PT Cobre ? um metal com uma longa história
| German | Portuguese |
|---|---|
| kupfer | cobre |
| metall | metal |
| mit | longa |
| geschichte | história |
| ein | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese