Hire a translator I am translator

Translate "lait" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lait" from French to Portuguese

Translations of lait

"lait" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lait a alimentos laticínios leite uma

Translation of French to Portuguese of lait

French
Portuguese

FR Il existe 10 saveurs de lait Fairtrade Tonys, de chocolat noir et blanc, y compris le caramel au lait salé, le lait, le caramel au bretzel au lait noir, les amandes salées noires et les bonbons éclatants à la framboise. Miam.

PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.

French Portuguese
saveurs sabores
chocolat chocolate
bonbons doces
et e
lait leite
blanc branco
de de
compris incluindo

FR La poudre de lait a une durée de conservation supérieure au lait UHT et cette méthode est préférable au transport de lait UHT du point de vue du coût environnemental.

PT O leite em pó apresenta prazo de validade maior do que o leite UHT e um custo ambiental mais favorável quando comparado ao transporte do leite UHT.

French Portuguese
lait leite
durée prazo
uht uht
transport transporte
coût custo
environnemental ambiental
et e
de de
préférable mais
du do
a em
une um

FR La crème glacée à base de lait est fabriquée avec des quantités légalement définies de matières grasses du lait et d'extrait sec dégraissé du lait qui varient d'un pays à l'autre en fonction des réglementations nationales

PT O sorvete de leite é feito com quantidades legalmente definidas de gordura e sólidos desnatados do leite que variam entre os países de acordo com as regulamentações nacionais

French Portuguese
quantités quantidades
légalement legalmente
définies definidas
varient variam
pays países
nationales nacionais
crème glacée sorvete
fabriqué feito
lait leite
est é
à as
et e
en os
de de
du do
dun que
l o

FR Le lait UHT dans des emballages aseptiques offre la possibilité à un plus grand nombre de personnes de profiter d'un lait délicieux et nutritif. Voici le remarquable parcours du lait, de la ferme au package pour une longue durée de conservation.

PT O leite UHT em embalagens assépticas permite que mais pessoas desfrutem de um leite delicioso e nutritivo. Esta é a jornada notável do leite, da fazenda à embalagem de longo prazo de validade.

French Portuguese
uht uht
délicieux delicioso
ferme fazenda
longue longo
lait leite
emballages embalagens
et e
offre da
un um
de de
durée prazo
du do
plus mais

FR Les produits laitiers sont toutes les nourritures effectuées à partir du produit laitier des animaux, habituellement le lait de vache, bien que certains soient du lait des moutons, des chèvres, et d'autres animaux

PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais

French Portuguese
animaux animais
habituellement geralmente
vache vaca
dautres outros
bien que embora
et e
produit produto
lait leite
de de
du do
le o

FR Les oligosaccharides du lait maternel humain (ou HMO en anglais) constituent le troisième composant le plus abondant que l'on trouve exclusivement dans le lait maternel humain

PT Os Oligossacarídeos do Leite Humano (HMO) são o terceiro componente mais abundante encontrado exclusivamente no leite materno humano

French Portuguese
humain humano
composant componente
du do
lait leite
plus mais
les são
exclusivement exclusivamente
troisième terceiro

FR Le tire-lait Willow Smart est un appareil portable qui fonctionne silencieusement à lintérieur de votre soutien-gorge, collectant le lait dans des sacs à usage unique ou des contenants réutilisables plus coûteux

PT A Bomba tira leite Willow Smart é um wearable que funciona silenciosamente dentro do seu sutiã, coletando o leite em sacos descartáveis ou em recipientes reutilizáveis mais caros

French Portuguese
smart smart
fonctionne funciona
collectant coletando
sacs sacos
contenants recipientes
coûteux caros
est é
ou ou
lait leite
un um
de do
plus mais
votre seu
lintérieur dentro

FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique au lait

PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor

French Portuguese
lait leite
thermique calor
et e
pourquoi por que

FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat

PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis

French Portuguese
lait leite
distribution distribuição
ambiante ambiente
parfaitement perfeitamente
ou ou
gestion lidar
à para
de de
vous você
produits produtos
ce esteja

FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat.

PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.

French Portuguese
lait leite
distribution distribuição
ambiante ambiente
parfaitement perfeitamente
ou ou
gestion lidar
à para
de de
vous você
produits produtos
ce esteja

FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.

PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó

French Portuguese
américaine americana
construit construiu
usine fábrica
litres litros
beurre manteiga
select select
de de
lait leite
et e
en em
laitiers laticínios
sont são
une uma
produits o
la a

FR Les protéines coagulées issues du lait de soja peuvent être transformées en tofu, comme le lait en fromage.

PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.

French Portuguese
protéines proteína
soja soja
tofu tofu
transformé transformado
lait leite
de de
être ser
fromage queijo
comme como

FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT

PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT

French Portuguese
impact impacto
composition composição
lait leite
et e
température temperatura
durée prazo
uht uht
stockage armazenamento
de de
du do

FR ​​​​​​Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche

PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa

FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT

PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT

French Portuguese
composition composição
lait leite
température temperatura
durée prazo
uht uht
stockage armazenamento
et e
plus leia
de de
du do
en no

FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct

PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte

French Portuguese
lait leite
pays países
programme programa
est é
dun um
scolaire escolar
de de
à para
du parte
soit ou
le o

FR L'intérêt des consommateurs pour le lait pur ou le lait à valeur ajoutée ne se dément pas

PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado

French Portuguese
consommateurs consumidor
pur puro
ajoutée agregado
valeur valor
lait leite
d e
le o
à em

FR Par exemple, le lait non aromatisé sans lactose a connu un taux de croissance de 16 % en Europe occidentale entre 2012 et 2015, alors que les ventes de lait biologique dans la région Asie-Pacifique ont atteint une hausse de 30 %.

PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.

French Portuguese
croissance crescimento
europe europa
biologique orgânico
a houve
et e
le o
lait leite
de de
région região
un um
en nas
ventes vendas
exemple exemplo

FR Le prix de vente au détail du lait non aromatisé fonctionnel/enrichi a connu une croissance de 52 % en 2015 en Europe occidentale par rapport au lait non aromatisé standard.

PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.

French Portuguese
lait leite
fonctionnel funcional
europe europa
standard padrão
vente venda
détail varejo
de de
du do
prix preço
le o

FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

French Portuguese
citron limão
jus suco
lent lento
et e
maintenant agora
sépare separa
masse massa
lait leite
de de

FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.

PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.

French Portuguese
coins cantos
tissu pano
soulever levantar
frais fresco
restant restante
lait leite
permet permite
possible possível
et e
fromage queijo
le o
de de
en os
du do
encore ainda
plus mais

FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.

PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.

French Portuguese
pain pão
plat plano
indien indiano
rapide rápido
délicieux delicioso
simplement simplesmente
yaourt iogurte
soja soja
bien sûr naturalmente
version versão
lait leite
et e
du do
le o
pour de
bien para

FR Pendant la fabrication d'un yaourt, différents paramètres peuvent influer sur les caractéristiques du produit final : procédé, base de lait, poudre de lait, épaississant et cultures

PT Ao produzir iogurte, vários parâmetros, tais como processamento, base de leite, leite em pó, espessantes e cultura influenciam as características do produto final

French Portuguese
yaourt iogurte
différents vários
paramètres parâmetros
final final
base base
lait leite
cultures cultura
produit produto
caractéristiques características
et e
de de
du do
la tais

FR Production de lait de 176,3 millions de tonnes en 2017-18 avec une disponibilité de lait par habitant à un niveau de 375 grammes par jour en 2017-18

PT 296,65 milhões de toneladas de grãos para horticultura em 2019-20

French Portuguese
tonnes toneladas
de de
à para

FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat.​

PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.​

FR La filtration membranaire joue un rôle majeur dans la transformation du lait. Mis à part le lait de consommation pasteurisé standard à teneur moyenne en matières grasses, il est utilisé pour presque tous les produits laitiers

PT A filtração por membranas desempenha um papel importante no processamento de leite. Além do leite pasteurizado normalizado e padronizado para consumo de gordura, ele é usado para quase todos os produtos lácteos

French Portuguese
majeur importante
consommation consumo
utilisé usado
un um
lait leite
à para
de de
est é
du do
le o
presque quase
la a
mis por
il ele
produits produtos

FR La séparation centrifuge sert à séparer le lait pour faire de la crème et du lait écrémé ou à séparer les particules dans les jus pour les rendre plus clairs et plus appétissants.

PT A separação centrífuga é usada para separar o leite em nata e leite desnatado, ou para separar partículas de sucos para torná-los mais claros e saborosos.

French Portuguese
séparation separação
séparer separar
particules partículas
clairs claros
ou ou
et e
lait leite
de de
à para
plus mais

FR En fait, la santé digestive est l'une des principales raisons pour lesquelles les gens abandonnent le lait de vache, ce qui favorise la croissance du lait sans lactose

PT Na verdade, a saúde digestiva é um dos principais motivadores para as pessoas que estão mudando do leite para outras opções, e isso impulsiona o crescimento do leite sem lactose

French Portuguese
santé saúde
principales principais
croissance crescimento
est é
lait leite
gens pessoas
fait verdade

FR Vous pouvez commencer en utilisant du lait brut ou avec de la poudre de lait, ou une combinaison des deux.

PT Você pode começar com leite cru ou leite em pó, ou uma combinação de ambos.

French Portuguese
commencer começar
lait leite
brut cru
combinaison combinação
ou ou
vous você
en em
de de
une uma
pouvez pode
avec o

FR Cela dit, certains pays fx de l'UE ne sont pas autorisés à standardiser les solides totaux du lait lors de la production de lait.

PT Dito isso, alguns países da UE não têm permissão para padronizar os sólidos totais do leite ao produzir leite.

French Portuguese
pays países
standardiser padronizar
totaux totais
lait leite
production produzir
à para
de do
dit dito

FR Les boissons fonctionnelles à base de produits laitiers telles que le lait sans lactose et le lait enrichi peuvent constituer un raccourci vers un bien-être accru

PT Bebidas lácteas funcionais, como leite sem lactose e enriquecido, podem funcionar como um atalho para aumentar o bem-estar

French Portuguese
boissons bebidas
fonctionnelles funcionais
raccourci atalho
sans sem
et e
peuvent podem
un um
lait leite
à para
le o
bien-être bem-estar

FR Veiller à ce que les enfants des écoles américaines reçoivent leur verre de lait quotidien n'est pas chose aisée : la distribution est complexe et une fois livré, le lait doit être consommé en quelques jours

PT Garantir que as crianças nas escolas dos EUA recebam seu copo de leite diário tem seus desafios, a distribuição é complexa e, uma vez que o leite é entregue, precisa ser consumido em alguns dias

French Portuguese
enfants crianças
écoles escolas
reçoivent recebam
verre copo
quotidien diário
distribution distribuição
complexe complexa
livré entregue
est é
et e
doit precisa
veiller à ce que garantir
de de
lait leite
être ser
jours dias
nest a
fois vez
une uma
américaines eua

FR personnes allergiques ou intolérantes au lait ou aux composants du lait

PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite

French Portuguese
lait leite
ou ou
du do

FR Le yaourt est dérivé du lait et les bienfaits pour la santé du lait sont si impressionnants que de nombreuses personnes soucieuses de leur santé en consomment chaque jour car il y a 3 bonnes raisons de manger un délicieux yaourt chaque jour :

PT O iogurte vem do leite, e os benefícios à saúde são tão impressionantes que muitas pessoas preocupadas com a saúde o transformam em hábito diário, 3 boas razões para comer um delicioso iogurte todos os dias:

French Portuguese
yaourt iogurte
lait leite
bienfaits benefícios
santé saúde
impressionnants impressionantes
raisons razões
délicieux delicioso
et e
est vem
un um
manger comer

FR Certaines personnes tolèrent mieux le lait de chèvre ou de mouton que le lait de vache. Si vous ne pouvez pas vous passer de produits laitiers, vous pouvez essayer ces alternatives. Vous trouverez même du fromage produit à partir de ces laits [8]

PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]

French Portuguese
vache vaca
si se
lait leite
de de
à ao
vous você
mieux que
même e
que gosta
personnes pessoas
essayer experimente

FR N'oubliez pas que le lait de soja et de noix de coco peuvent facilement remplacer le lait.

PT Não se esqueça de que você ainda pode tomar certos tipos de leite, como de soja ou coco.

French Portuguese
soja soja
de de
lait leite
coco coco
et como

FR Le tire-lait intelligent Willow est un vêtement qui fonctionne silencieusement à l'intérieur de votre soutien-gorge, recueillant le lait dans des sacs à usage unique ou des récipients réutilisables plus coûteux

PT A Bomba tira leite Willow Smart Breast Pump é uma bomba para o peito que funciona silenciosamente dentro de seu sutiã, coletando leite em sacos de uso único ou em recipientes reutilizáveis mais caros

French Portuguese
intelligent smart
sacs sacos
usage uso
récipients recipientes
coûteux caros
est é
ou ou
fonctionne funciona
de de
lait leite
votre seu
à para
plus mais
un único
lintérieur dentro

FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat

PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis

French Portuguese
lait leite
distribution distribuição
ambiante ambiente
parfaitement perfeitamente
ou ou
gestion lidar
à para
de de
vous você
produits produtos
ce esteja

FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat.

PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.

French Portuguese
lait leite
distribution distribuição
ambiante ambiente
parfaitement perfeitamente
ou ou
gestion lidar
à para
de de
vous você
produits produtos
ce esteja

FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.

PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó

French Portuguese
américaine americana
construit construiu
usine fábrica
litres litros
beurre manteiga
select select
de de
lait leite
et e
en em
laitiers laticínios
sont são
une uma
produits o
la a

FR Les protéines coagulées issues du lait de soja peuvent être transformées en tofu, comme le lait en fromage.

PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.

French Portuguese
protéines proteína
soja soja
tofu tofu
transformé transformado
lait leite
de de
être ser
fromage queijo
comme como

FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT

PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT

French Portuguese
impact impacto
composition composição
lait leite
et e
température temperatura
durée prazo
uht uht
stockage armazenamento
de de
du do

FR ​​​​​​Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche

PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa

FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT

PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT

French Portuguese
composition composição
lait leite
température temperatura
durée prazo
uht uht
stockage armazenamento
et e
plus leia
de de
du do
en no

FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct

PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte

French Portuguese
lait leite
pays países
programme programa
est é
dun um
scolaire escolar
de de
à para
du parte
soit ou
le o

FR L'intérêt des consommateurs pour le lait pur ou le lait à valeur ajoutée ne se dément pas

PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado

French Portuguese
consommateurs consumidor
pur puro
ajoutée agregado
valeur valor
lait leite
d e
le o
à em

FR Par exemple, le lait non aromatisé sans lactose a connu un taux de croissance de 16 % en Europe occidentale entre 2012 et 2015, alors que les ventes de lait biologique dans la région Asie-Pacifique ont atteint une hausse de 30 %.

PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.

French Portuguese
croissance crescimento
europe europa
biologique orgânico
a houve
et e
le o
lait leite
de de
région região
un um
en nas
ventes vendas
exemple exemplo

FR Le prix de vente au détail du lait non aromatisé fonctionnel/enrichi a connu une croissance de 52 % en 2015 en Europe occidentale par rapport au lait non aromatisé standard.

PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.

French Portuguese
lait leite
fonctionnel funcional
europe europa
standard padrão
vente venda
détail varejo
de de
du do
prix preço
le o

FR Par exemple, rares sont ceux qui choisissent une marque de lait à un prix différent en se fiant à leurs tripes (jeu de mots)

PT Por exemplo, poucas pessoas escolhem entre marcas de leite com preços diferentes com base em seus instintos

French Portuguese
marque marcas
lait leite
différent diferentes
exemple exemplo
de de
prix preços
un pessoas

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino

French Portuguese
fromage queijo
été verão
lait leite
le o
qui que

Showing 50 of 50 translations