PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total
"laticínios" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
laticínios | lait laiterie laitier laitiers |
PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total
FR Le producteur laitier brésilien Laticínios Jussara est devenu une référence en matière d'efficacité et de gestion industrielle dans son secteur en mettant en œuvre notre programme Maintenance productive totale
Portuguese | French |
---|---|
laticínios | laitier |
produtora | producteur |
referência | référence |
e | et |
industrial | industrielle |
setor | secteur |
programa | programme |
manutenção | maintenance |
eficiência | efficacité |
PT A Laticínios Jussara, produtora brasileira de laticínios, tornou-se referência em eficiência e gestão industrial em seu setor ao implementar nosso programa Manutenção Produtiva Total
FR Le producteur laitier brésilien Laticínios Jussara est devenu une référence en matière d'efficacité et de gestion industrielle dans son secteur en mettant en œuvre notre programme Maintenance productive totale
Portuguese | French |
---|---|
laticínios | laitier |
produtora | producteur |
referência | référence |
e | et |
industrial | industrielle |
setor | secteur |
programa | programme |
manutenção | maintenance |
eficiência | efficacité |
PT Os tons padrão dos vegetais são verde e amarelo, branco para laticínios e assim por diante, bem, você me entende
FR Les nuances standard des légumes sont le vert et le jaune, le blanc pour les produits laitiers, etc., eh bien, vous me comprenez
Portuguese | French |
---|---|
tons | nuances |
padrão | standard |
vegetais | légumes |
laticínios | laitiers |
bem | bien |
entende | comprenez |
e assim por diante | etc |
PT Saiba como você pode se beneficiar de nossa ampla experiência na indústria de laticínios.
FR Découvrez comment vous pouvez bénéficier de notre vaste expertise de l'industrie laitière.
Portuguese | French |
---|---|
beneficiar | bénéficier |
ampla | vaste |
experiência | expertise |
indústria | industrie |
PT Conheça as tendências principais em laticínios frescos, dos quais alguns são narrativas, ocasiões e estilo de vida do consumidor.
FR Découvrez les tendances principales en matière de produits laitiers frais, certaines se rapportant aux histoires des produits, aux occasions de les consommer et aux modes de vie des consommateurs.
Portuguese | French |
---|---|
principais | principales |
laticínios | laitiers |
frescos | frais |
ocasiões | occasions |
e | et |
vida | vie |
consumidor | consommateurs |
PT Tendências principais nos laticínios frescos:
FR Grandes tendances dans les laitages frais
Portuguese | French |
---|---|
tendências | tendances |
frescos | frais |
PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.
FR Chr. Hansen fournit des cultures, des enzymes et des probiotiques à l'industrie alimentaire en général et à l'industrie laitière en particulier.
Portuguese | French |
---|---|
fornece | fournit |
indústria | industrie |
chr | chr |
PT Somos representados no mundo inteiro e continuamos a ser um fornecedor profissional e de confiança para a indústria de laticínios, carnes e vinhos
FR Nous sommes présents à l'échelle mondiale et sommes un fournisseur professionnel reconnu des secteurs laitier, de la viande et du vin
Portuguese | French |
---|---|
mundo | mondiale |
fornecedor | fournisseur |
indústria | secteurs |
laticínios | laitier |
carnes | viande |
vinhos | vin |
PT Navegue acima para saber mais sobre informações e conceitos, como podemos criar valor, nossos produtos e as últimas notícias em laticínios frescos.
FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.
Portuguese | French |
---|---|
navegue | parcourez |
saber | connaître |
criar | création |
nossos | nos |
PT Leia as notícias recentes do nosso universo dos laticínios frescos, queijos, carne, peixes, kits de teste, vinho e bioproteção.
FR Consultez les dernières nouvelles provenant de notre univers des laitages frais, du fromage, de la viande, des poissons, des kits de test, du vin et de la bioprotection.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
universo | univers |
frescos | frais |
carne | viande |
kits | kits |
teste | test |
vinho | vin |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
páginas | pages |
cadeia | chaîne |
valor | valeur |
sustentável | durable |
impactos | impacts |
empoderamento | autonomisation |
mulheres | femmes |
econômico | économique |
Portuguese | French |
---|---|
produtor | producteur |
laticínios | laitier |
explica | explique |
e | et |
empresa | entreprise |
afetados | touchés |
pandemia | pandémie |
salvador | salvador |
PT Nossos especialistas em laticínios longa vida, sucos e produtos culinários fornecerão informações abrangentes
FR Nos experts en produits laitiers, jus et produits culinaires de longue conservation vous fourniront des informations détaillées
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | experts |
laticínios | laitiers |
longa | longue |
e | et |
informações | informations |
PT Neste primeiro centro de laticínios na Albânia, o foco é desenvolver uma infraestrutura formal de coleta de leite e fornecer assistência técnica aos pequenos produtores.
FR Dans ce premier centre de coordination des producteurs laitiers en Albanie, l'objectif est de développer une infrastructure formelle de collecte de lait et de fournir une assistance technique aux petits producteurs laitiers.
Portuguese | French |
---|---|
albânia | albanie |
foco | objectif |
desenvolver | développer |
infraestrutura | infrastructure |
formal | formelle |
coleta | collecte |
e | et |
fornecer | fournir |
técnica | technique |
pequenos | petits |
produtores | producteurs |
PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.
FR Le mélange en ligne continu peut révolutionner la standardisation des matières grasses, des protéines et du sucre dans la production de produits laitiers, de fromages et de boissons.
Portuguese | French |
---|---|
mistura | mélange |
contínua | continu |
linha | ligne |
pode | peut |
proteína | protéines |
e | et |
laticínios | laitiers |
queijos | fromages |
bebidas | boissons |
PT Como uma empresa de laticínios teve acesso a informações sobre seus clientes
FR Comment une entreprise laitière a pu accéder à des informations sur ses clients
Portuguese | French |
---|---|
empresa | entreprise |
acesso | accéder |
informações | informations |
seus | ses |
clientes | clients |
PT Uma campanha divertida e educacional, criada através da nossa solução Consumer Engagement Solution, deu a uma empresa de laticínios na Europa acesso a várias informações sobre seus consumidores
FR Une campagne ludique et didactique, créée à l'aide de notre solution d'engagement des consommateurs, a permis à une entreprise laitière en Europe d'accéder à une mine de renseignements sur ses clients
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
e | et |
europa | europe |
acesso | accéder |
informações | renseignements |
PT Saiba como uma empresa de laticínios teve acesso a informações sobre seus clientes
FR Apprendre Comment une entreprise laitière a pu accéder à des informations sur ses clients
Portuguese | French |
---|---|
empresa | entreprise |
acesso | accéder |
informações | informations |
seus | ses |
clientes | clients |
saiba | apprendre |
PT Uma empresa de laticínios na China criou a fidelidade à marca com uma promoção "escaneie e ganhe" usando nossas Soluções de envolvimento do consumidor e a Plataforma de embalagens conectadas Tetra Pak®.
FR Une entreprise laitière en Chine a instauré la fidélité à la marque avec une promotion Scannez et gagnez faisant appel à nos solutions d'engagement des consommateurs et à la plateforme Emballages connectés Tetra Pak®.
Portuguese | French |
---|---|
china | chine |
marca | marque |
promoção | promotion |
e | et |
ganhe | gagnez |
nossas | nos |
soluções | solutions |
consumidor | consommateurs |
embalagens | emballages |
fidelidade | fidélité |
tetra | tetra |
PT Produtor de laticínios economizou € 1,3 milhão com nosso programa
FR Le producteur laitier a économisé 1,3 million d'euros grâce à notre programme
Portuguese | French |
---|---|
produtor | producteur |
laticínios | laitier |
milhão | million |
nosso | notre |
programa | programme |
PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.
FR Nous offrons un portefeuille complet de solutions de traitement et de conditionnement des produits laitiers et nous fournissons tout, de la simple vanne à l'usine entièrement nouvelle.
Portuguese | French |
---|---|
portfólio | portefeuille |
soluções | solutions |
e | et |
nova | nouvelle |
fábrica | usine |
laticínios | laitiers |
PT Trabalhamos com laticínios no mundo todo, aplicando nosso vasto conhecimento tecnológico para ajudá-lo a aproveitar as oportunidades do mercado e ampliar sua gama de produtos
FR Nous sommes en relation avec les laiteries du monde entier et utilisons notre savoir-faire technologique pour aider nos clients à saisir les opportunités du marché et enrichir leurs gammes de produits
Portuguese | French |
---|---|
tecnológico | technologique |
aproveitar | saisir |
mercado | marché |
PT Ao separar o leite, a empresa alemã de laticínios Deutsches Milchkontor obteve uma redução de 30% no consumo de energia com a tecnologia Encapt™ da Tetra Pak.
FR La technologie Encapt™ de Tetra Pak a permis à la laiterie allemande Deutsches Milchkontor de réduire sa consommation d'énergie de 30 % lors de la phase de séparation du lait.
Portuguese | French |
---|---|
consumo | consommation |
tetra | tetra |
ao | à |
redução | réduire |
energia | énergie |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.
Portuguese | French |
---|---|
fábrica | usine |
americana | américaine |
construiu | construit |
manteiga | beurre |
e | et |
de | de |
processamento | transformation |
litros | litres |
PT A Tetra Pak está trabalhando com a Uplands Dairy no Quênia para revitalizar o setor de laticínios fornecendo assistência técnica para pequenos pecuaristas.
FR Tetra Pak travaille avec Uplands Dairy au Kenya pour redynamiser le secteur laitier, en fournissant une assistance technique aux petits exploitants.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhando | travaille |
quênia | kenya |
laticínios | laitier |
técnica | technique |
pequenos | petits |
tetra | tetra |
PT Com mais de 600 ilustrações e 480 páginas de leitura essencial, o Manual de Processamento de Produtos Lácteos é uma referência valiosa para profissionais e estudantes do setor de laticínios no mundo todo.
FR Avec plus de 600 illustrations et 480 pages de lecture indispensable, le « Dairy Processing Handbook » constitue une référence utile pour les professionnels de l'industrie laitière ainsi que pour les étudiants du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
ilustrações | illustrations |
páginas | pages |
leitura | lecture |
essencial | indispensable |
referência | référence |
valiosa | utile |
processamento | processing |
PT Além disso, trabalhando para criar cadeias de valor sustentáveis, como nossa participação nos programas de alimentação escolar e nosso modelo de Centro de laticínios, estamos contribuindo ainda mais para esses dois ODS.
FR De plus, en travaillant pour créer des chaines de valeur durables, notamment en participant à des programmes d'alimentation scolaire et à notre modèle de centre de coordination des producteurs laitiers, nous contribuons encore plus à ces deux ODD.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhando | travaillant |
valor | valeur |
programas | programmes |
alimentação | alimentation |
escolar | scolaire |
laticínios | laitiers |
ods | odd |
PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
FR Grâce à notre solution de suivi de l’état des séparateurs, proposée dans le cadre de notre service de maintenance prédictive, une laiterie espagnole a pu éviter 48 heures de temps d’arrêt imprévu. #DeliveryReliability
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
monitoramento | suivi |
preditiva | prédictive |
laticínios | laiterie |
espanhola | espagnole |
conseguiu | pu |
evitar | éviter |
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
FR Le recours aux colles thermofusibles Tetra Pak® pour les bouchons et les pailles a permis à un producteur laitier et de jus de réduire ses coûts de maintenance de 49 %.
Portuguese | French |
---|---|
produtor | producteur |
laticínios | laitier |
custos | coûts |
manutenção | maintenance |
tetra | tetra |
PT 1952 Em setembro, a primeira máquina da Tetra Pak para embalagens cartonadas em forma de tetraedro é entregue para uma empresa de laticínios de Lund, Lundaortens Mejeriförening
FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
máquina | machine |
embalagens | emballages |
forma | forme |
laticínios | laiterie |
tetra | tetra |
PT 1957 A primeira máquina para leite em embalagens cartonadas de 1 litro é instalada na empresa de laticínios Linköping, na Suécia.
FR 1957 La première machine d'emballage de lait dans des emballages carton d'un litre est installée dans la laiterie de Linköping, en Suède.
Portuguese | French |
---|---|
máquina | machine |
é | est |
suécia | suède |
PT O sistema é instalado na nova fábrica de laticínios da Arla, em Linköping, Suécia
FR Ce système est mis en place dans la nouvelle laiterie d'Arla à Linköping, en Suède
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
laticínios | laiterie |
suécia | suède |
PT O catálogo atual inclui mais de 1.000 produtos, entre frutas, verduras, laticínios, raças animais, pães e doces do mundo inteiro.
FR Le catalogue actuel référence plus de 2900 produits, dont des fruits, légumes, poissons et dérivés, produits laitiers, races animales, pains et friandises du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
catálogo | catalogue |
atual | actuel |
verduras | légumes |
laticínios | laitiers |
e | et |
doces | friandises |
inteiro | entier |
PT As culturas YoFlex® e nu-trish® Premium são parte da nossa missão de ajudar os produtores de laticínios a se manterem competitivos e relevantes para os consumidores, para que possam atender às necessidades do mercado amanhã e no futuro.
FR Les cultures de première qualité YoFlex® et nu-trish® participent à notre mission d'aider les producteurs laitiers à rester compétitifs et intéressants en répondant aux besoins des consommateurs demain et après-demain.
Portuguese | French |
---|---|
culturas | cultures |
nossa | notre |
missão | mission |
produtores | producteurs |
laticínios | laitiers |
competitivos | compétitifs |
consumidores | consommateurs |
necessidades | besoins |
amanhã | demain |
PT Usar a fermentação para essa finalidade é um conceito bem conhecido no universo dos laticínios e oferece potencial semelhante para a indústria de alimentos à base de vegetais fermentados.”
FR Le recours à la fermentation pour obtenir ce résultat est un concept bien connu dans l'industrie laitière et un potentiel similaire existe pour l'industrie des aliments fermentés à base végétale. »
Portuguese | French |
---|---|
conceito | concept |
bem | bien |
potencial | potentiel |
semelhante | similaire |
indústria | industrie |
alimentos | aliments |
base | base |
PT Um elemento concentra-se no controle HACCP nas fábricas de laticínios e no pagamento de qualidade pelo leite aos produtores, e aqui nossos membros podem realmente dar uma grande contribuição, compartilhando seu conhecimento”, explica.
FR Un élément porte sur le contrôle HACCP dans les laiteries et le paiement du lait à la qualité pour les producteurs, et sur ce point nos membres peuvent vraiment apporter une énorme contribution en partageant leur savoir-faire », explique-t-il.
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
produtores | producteurs |
membros | membres |
contribuição | contribution |
compartilhando | partageant |
explica | explique |
elemento | élément |
qualidade | qualité |
realmente | vraiment |
PT Na Mongólia, por exemplo, a organização enviou duas meninas para uma escola de laticínios e, durante o verão, elas concluíram quatro anos de educação leiteira
FR En Mongolie, par exemple, l’organisation a envoyé deux jeunes filles dans une école laitière, et elles ont terminé leurs quatre ans d’éducation laitière seulement cet été
Portuguese | French |
---|---|
meninas | filles |
enviou | envoyé |
ver | cet |
PT Papel principal no segmento de bioproteçãoDe acordo com Peter Thoeysen, diretor de Bioproteção de laticínios, na Chr
FR Démontrant un rôle de leader dans le segment de la bioprotectionSelon Peter Thoeysen, directeur de la bioprotection laitière chez Chr
Portuguese | French |
---|---|
papel | rôle |
segmento | segment |
diretor | directeur |
principal | leader |
chr | chr |
PT Isso significa que os fabricantes de laticínios estão sofrendo pressão para reduzir o açúcar adicionado em seus produtos, sobretudo, em iogurtes.
FR Cela signifie que les fabricants de produits laitiers subissent des pressions pour réduire le sucre ajouté dans leurs produits, en particulier dans les yaourts.
Portuguese | French |
---|---|
fabricantes | fabricants |
laticínios | laitiers |
pressão | pressions |
reduzir | réduire |
açúcar | sucre |
adicionado | ajouté |
PT Com a nossa nova cultura patenteada, a pós-acidificação é muito baixa, o que reduz a necessidade de adição de açúcar”, diz Jessica Bentley, gerente de Desenvolvimento Comercial, em Laticínios Frescos, na Chr
FR Avec notre nouvelle culture brevetée, la post-acidification est très faible, ce qui réduit le besoin d’ajouter du sucre », explique Jessica Bentley, directrice du développement commercial de l’activité Produits laitiers frais chez Chr
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
nova | nouvelle |
cultura | culture |
muito | très |
baixa | faible |
reduz | réduit |
necessidade | besoin |
gerente | directrice |
desenvolvimento | développement |
comercial | commercial |
laticínios | laitiers |
frescos | frais |
bentley | bentley |
chr | chr |
PT Hansen traz uma inovação revolucionária para o mercado de laticínios
FR Hansen apporte une innovation révolutionnaire au marché des produits laitiers
Portuguese | French |
---|---|
traz | apporte |
inovação | innovation |
laticínios | laitiers |
mercado | marché |
PT Esta é uma melhoria mais do que esperada em nossa linha de “Teste e equipamento” e um grande auxílio à produção de laticínios dos clientes”, afirma Ole Madsen, Gerente de desenvolvimento comercial da Chr
FR Cette amélioration convoitée apportée à notre gamme Tests et équipement constitue une grande aide pour la fabrication de produits laitiers de nos clients », explique Ole Madsen, responsable du développement commercial chez Chr
Portuguese | French |
---|---|
melhoria | amélioration |
linha | gamme |
teste | tests |
e | et |
auxílio | aide |
laticínios | laitiers |
clientes | clients |
gerente | responsable |
desenvolvimento | développement |
comercial | commercial |
equipamento | équipement |
chr | chr |
PT Agora a parceria da Chr. Hansen com a Neogen leva a Plataforma de análise integrada Raptor a produtores de laticínios em todo o mundo.
FR Grâce à son partenariat avec Neogen, Chr. Hansen peut désormais proposer une plateforme d'analyse intégrée aux producteurs laitiers du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
agora | désormais |
parceria | partenariat |
análise | analyse |
produtores | producteurs |
laticínios | laitiers |
chr | chr |
PT A indústria de laticínios, portanto, tem medidas de segurança para garantir que antibióticos não entrem no fornecimento de leite, mas nem sempre essas medidas são suficientes
FR L'industrie laitière a donc mis en place des mesures pour s'assurer de l'absence d'antibiotiques dans la production laitière, mais ces mesures sont parfois insuffisantes
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
PT as alternativas aos produtos lácteos são consideradas um complemento aos laticínios existentes, permitindo mais opções alimentares e mais escolhas;
FR les solutions de substitution des produits laitiers sont considérées comme un complément permettant d’élargir l’éventail de choix et d’options nutritionnelles.
Portuguese | French |
---|---|
consideradas | considérées |
complemento | complément |
laticínios | laitiers |
permitindo | permettant |
Portuguese | French |
---|---|
plantas | usines |
região | région |
segmentos | segments |
cuidados | soins |
óleo | huiles |
china | chine |
nordeste | nord-est |
asiático | asiatique |
beleza | beauté |
é | tout |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
group | group |
PT Lista de instituições com foco em laticínios, carnes e pescas
FR Liste des institutions axées sur les produits laitiers, la viande et la pêche
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
instituições | institutions |
laticínios | laitiers |
carnes | viande |
e | et |
PT Lista de SAUs que oferecem cursos em Ciência e Tecnologia de Alimentos e Tecnologia de Laticínios
FR Liste des SAU proposant des cours en science et technologie alimentaires et technologie laitière
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
de | des |
que | en |
cursos | cours |
e | et |
alimentos | alimentaires |
Showing 50 of 50 translations