"laticínios" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| laticínios | leche lácteos productos lácteos |
PT Sistemas como o Raptor tornam a testagem mais intuitiva e precisa, e proporcionam aos produtores de laticínios confiança na qualidade do leite que eles produzem. Por sua vez, os consumidores de laticínios desfrutam de um produto delicioso e seguro.
ES Sistemas como Raptor permiten que los análisis sean más intuitivos y precisos y proporcionan a los fabricantes confianza en la calidad de la leche que producen. Los consumidores, a su vez, disfrutan de un producto seguro y delicioso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| proporcionam | proporcionan |
| produtores | fabricantes |
| qualidade | calidad |
| produzem | producen |
| consumidores | consumidores |
| delicioso | delicioso |
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
ES Si te encantan la leche y el queso, planeá una parada en Hawera: sede de la fábrica láctea más grande del hemisferio sur.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| e | y |
| parada | parada |
| fábrica | fábrica |
| hemisfério | hemisferio |
| sul | sur |
| local | sede |
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
ES Desde la introducción del transporte de carga refrigerado en 1882, la gente alrededor del mundo ha disfrutado de nuestras carnes y productos lácteos de exportación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| introdução | introducción |
| transporte | transporte |
| nossos | nuestras |
| laticínios | lácteos |
| e | y |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
ES Aunque las granjas de ovejas, ganaderas y lecheras son las más comunes, también podrás ver ciervos, cabras, caballos, cerdos e incluso llamas en prados a lo largo del país.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fazendas | granjas |
| comuns | comunes |
| encontrar | ver |
| cavalos | caballos |
| país | país |
| cabras | cabras |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mulher | mujer |
| síria | siria |
| próspero | próspero |
| negócio | negocio |
| construiu | construyó |
PT Os tons padrão dos vegetais são verde e amarelo, branco para laticínios e assim por diante, bem, você me entende
ES Los tonos estándar de las verduras son el verde y el amarillo, el blanco para los productos lácteos, etc., bueno, me entiendes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tons | tonos |
| padrão | estándar |
| vegetais | verduras |
| laticínios | lácteos |
| bem | bueno |
| e assim por diante | etc |
PT Saiba como você pode se beneficiar de nossa ampla experiência na indústria de laticínios.
ES Conozca cómo puede beneficiarse de nuestra amplia experiencia en la industria láctea.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saiba | conozca |
| beneficiar | beneficiarse |
| nossa | nuestra |
| ampla | amplia |
| experiência | experiencia |
| indústria | industria |
PT Conheça as tendências principais em laticínios frescos, dos quais alguns são narrativas, ocasiões e estilo de vida do consumidor.
ES Conozca las principales tendencias que afectan al consumo de los lácteos frescos, algunas de las cuales son el «storytelling» (promoción mediante un relato), las ocasiones y el estilo de vida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conheça | conozca |
| tendências | tendencias |
| principais | principales |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
| são | son |
| ocasiões | ocasiones |
| estilo | estilo |
PT O setor de laticínios frescos está evoluindo muito rápido, e na Chr
ES La industria de los productos lácteos frescos evoluciona con gran rapidez y en Chr
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| setor | industria |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
| rápido | rapidez |
| e | y |
| chr | chr |
PT Tendências principais nos laticínios frescos:
ES Principales tendencias en productos lácteos frescos:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tendências | tendencias |
| principais | principales |
| nos | en |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.
ES Chr. Hansen suministra cultivos, enzimas y probióticos para la industria alimentaria en general y el sector de productos lácteos en particular.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enzimas | enzimas |
| e | y |
| laticínios | lácteos |
| particular | particular |
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| fornece | suministra |
PT Somos representados no mundo inteiro e continuamos a ser um fornecedor profissional e de confiança para a indústria de laticínios, carnes e vinhos
ES Tenemos oficinas de representación en todo el mundo y continuamos siendo un proveedor profesional y de confianza para las industrias lácteas, cárnicas y vinícolas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| continuamos | continuamos |
| fornecedor | proveedor |
| indústria | industrias |
| ser | siendo |
PT Navegue acima para saber mais sobre informações e conceitos, como podemos criar valor, nossos produtos e as últimas notícias em laticínios frescos.
ES Siga los vínculos de la parte superior para obtener más información sobre conocimientos y conceptos, la creación de valor, nuestros productos y las últimas noticias en productos lácteos frescos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | creación |
| valor | valor |
| nossos | nuestros |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
PT Leia as notícias recentes do nosso universo dos laticínios frescos, queijos, carne, peixes, kits de teste, vinho e bioproteção.
ES Lea las últimas noticias del mundo de los productos lácteos frescos, el queso, la carne, el pescado, los kits de detección, el vino y la bioprotección.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leia | lea |
| notícias | noticias |
| universo | mundo |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
| carne | carne |
| peixes | pescado |
| kits | kits |
| vinho | vino |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resumo | resumen |
| páginas | páginas |
| projeto | proyecto |
| cadeia | cadena |
| valor | valor |
| laticínios | lácteos |
| sustentável | sostenibles |
| impactos | impactos |
| empoderamento | empoderamiento |
| econômico | económico |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mulher | mujer |
| síria | siria |
| próspero | próspero |
| negócio | negocio |
| construiu | construyó |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| negócio | negocio |
| transformando | transformando |
| cozinha | cocina |
| equipada | equipada |
| pequena | pequeño |
| oficina | taller |
| laticínios | lácteos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| começou | comenzó |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| produtor | productor |
| laticínios | lácteos |
| explica | explica |
| e | y |
| empresa | negocio |
| afetados | afectados |
| pandemia | pandemia |
| salvador | salvador |
PT Leite e queijos: esses laticínios costumam liberar bastante histamina. Corte-os de vez da sua alimentação ou opte por substitutos para não desenvolver nenhum sintoma.[12]
ES Evita la leche y los quesos. Estos productos lácteos tienden a liberar histaminas. Elimínalos o utiliza sustitutos de los lácteos para evitar que desencadenen síntomas.[12]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| queijos | quesos |
| ou | o |
| liberar | liberar |
PT O catálogo atual inclui mais de 1.000 produtos, entre frutas, verduras, laticínios, raças animais, pães e doces do mundo inteiro.
ES El catálogo actual lo forman más de 1.000 productos, entre ellos frutas, verduras, productos lácteos, razas animales, panes y dulces de todo el mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| catálogo | catálogo |
| atual | actual |
| frutas | frutas |
| laticínios | lácteos |
| animais | animales |
| e | y |
| doces | dulces |
PT Os agentes com baixa formação de espuma são usados em uma ampla gama de produtos químicos higiene à lavagem, como máquinas de lavar louça, bem como na limpeza de metais, mineração, têxteis, laticínios e indústrias alimentícias.
ES Los agentes de baja espuma se utilizan en una amplia gama de productos químicos domésticos destinados al lavado, como los lavavajillas, así como en las industrias de limpieza de metales, minería, textil, láctea y alimentaria.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agentes | agentes |
| baixa | baja |
| espuma | espuma |
| usados | utilizan |
| lavagem | lavado |
| limpeza | limpieza |
| metais | metales |
| mineração | minería |
| indústrias | industrias |
| produtos químicos | químicos |
PT Alguns comumente negociadas agricultural commodities incluem gado, carne, laticínios, café, cocoa, açúcar, algodão e grãos
ES Algunos comúnmente negociados agricultural commodities incluyen ganado, carne, productos lácteos, café, cocoa, de azúcar, algodón y granos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comumente | comúnmente |
| incluem | incluyen |
| carne | carne |
| laticínios | lácteos |
| açúcar | azúcar |
| algodão | algodón |
| e | y |
| grãos | granos |
PT A mudança para dietas baseadas em plantas na região criaria 19 milhões de empregos em tempo integral na área agrícola até 2030, e acabaria com outros 4,3 milhões de vagas na exploração da pecuária, da pesca e do setor de laticínios
ES Los cambios hacia dietas basadas en plantas en la región crearían 19 millones de empleos a tiempo completo en la agricultura basada en plantas para el año 2030, eliminando 4,3 millones en la ganadería, las aves de corral, los lácteos y la pesca
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mudança | cambios |
| plantas | plantas |
| empregos | empleos |
| integral | completo |
| pesca | pesca |
| laticínios | lácteos |
PT Para o logotipo da sua fazenda, granja, cooperativa rural ou, até mesmo se você for um agricultor autônomo, use imagens de vegetais, frutas, milho, campo, vacas ou outros animais da fazenda, trator, aves, laticínios, etc
ES Para el logo de su granja, utilice las imágenes de verduras, frutas, maíz, campo, animales domésticos, tractor, aves de corral, productos lácteos, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logo |
| use | utilice |
| imagens | imágenes |
| vegetais | verduras |
| frutas | frutas |
| milho | maíz |
| animais | animales |
| laticínios | lácteos |
| etc | etc |
PT Usar a fermentação para essa finalidade é um conceito bem conhecido no universo dos laticínios e oferece potencial semelhante para a indústria de alimentos à base de vegetais fermentados.”
ES Utilizar la fermentación para este fin es un concepto bien conocido en el sector de los lácteos y ofrece un potencial parecido para la industria de los alimentos vegetales fermentados».
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | utilizar |
| conceito | concepto |
| conhecido | conocido |
| laticínios | lácteos |
| e | y |
| oferece | ofrece |
| potencial | potencial |
| semelhante | parecido |
PT Em 2012, a empresa apresentou ao mercado sua inovadora solução de bioproteção para laticínios frescos tradicionais
ES En 2012 la empresa sacó al mercado su revolucionaria solución bioprotectora para productos lácteos frescos tradicionales, que fue seguida con éxito por la segunda generación en 2017
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresa | empresa |
| mercado | mercado |
| sua | su |
| solução | solución |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
| tradicionais | tradicionales |
PT Na Mongólia, por exemplo, a organização enviou duas meninas para uma escola de laticínios e, durante o verão, elas concluíram quatro anos de educação leiteira
ES En Mongolia, por ejemplo, la organización envió a dos muchachas a un centro de formación en lácteos, y este verano ya han completado cuatro años de enseñanza especializada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| meninas | muchachas |
| laticínios | lácteos |
| e | y |
| verão | verano |
PT Papel principal no segmento de bioproteçãoDe acordo com Peter Thoeysen, diretor de Bioproteção de laticínios, na Chr
ES Liderazgo en la bioprotecciónSegún Peter Thoeysen, director de Bioprotección de lácteos de Chr
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peter | peter |
| diretor | director |
| laticínios | lácteos |
| chr | chr |
PT Isso significa que os fabricantes de laticínios estão sofrendo pressão para reduzir o açúcar adicionado em seus produtos, sobretudo, em iogurtes.
ES Esto se traduce en que los fabricantes se vean presionados para reducir el azúcar añadido en sus productos lácteos, en especial en el yogur.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| laticínios | lácteos |
| açúcar | azúcar |
| adicionado | añadido |
PT Com a nossa nova cultura patenteada, a pós-acidificação é muito baixa, o que reduz a necessidade de adição de açúcar”, diz Jessica Bentley, gerente de Desenvolvimento Comercial, em Laticínios Frescos, na Chr
ES Con nuestro nuevo cultivo patentado, la acidificación tardía es muy baja, por lo que hay menos necesidad de añadir azúcar», comenta Jessica Bentley, directora de desarrollo comercial, Productos Lácteos Frescos, Chr
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nuevo |
| necessidade | necesidad |
| adição | añadir |
| açúcar | azúcar |
| gerente | directora |
| desenvolvimento | desarrollo |
| comercial | comercial |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
| cultura | cultivo |
| jessica | jessica |
| chr | chr |
PT Hansen traz uma inovação revolucionária para o mercado de laticínios
ES Hansen lanza una innovación revolucionaria al mercado de los lácteos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inovação | innovación |
| mercado | mercado |
| laticínios | lácteos |
| hansen | hansen |
PT Vemos um sólido acordo entre o negócio de laticínios da Chr
ES «Observamos una gran afinidad entre el negocio lácteo de Chr
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chr | chr |
PT Esta é uma melhoria mais do que esperada em nossa linha de “Teste e equipamento” e um grande auxílio à produção de laticínios dos clientes”, afirma Ole Madsen, Gerente de desenvolvimento comercial da Chr
ES Se trata de una mejora buscada en nuestra gama de análisis y equipamiento, además de una gran ayuda para la producción de lácteos de nuestros clientes», comenta Ole Madsen, director de desarrollo comercial de Chr
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | además |
| e | y |
| equipamento | equipamiento |
| grande | gran |
| auxílio | ayuda |
| produção | producción |
| laticínios | lácteos |
| clientes | clientes |
| gerente | director |
| comercial | comercial |
| chr | chr |
PT Agora a parceria da Chr. Hansen com a Neogen leva a Plataforma de análise integrada Raptor a produtores de laticínios em todo o mundo.
ES Chr. Hansen, fruto de su colaboración con Neogen, presenta ahora la plataforma integrada de análisis Raptor ante los fabricantes de lácteos de todo el mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agora | ahora |
| parceria | colaboración |
| análise | análisis |
| integrada | integrada |
| produtores | fabricantes |
| laticínios | lácteos |
| mundo | mundo |
| chr | chr |
| hansen | hansen |
PT A indústria de laticínios, portanto, tem medidas de segurança para garantir que antibióticos não entrem no fornecimento de leite, mas nem sempre essas medidas são suficientes
ES La industria láctea, por lo tanto, aplica medidas de seguridad para garantizar que no entren antibióticos en el suministro de leche, pero las medidas no siempre son suficientes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| indústria | industria |
| medidas | medidas |
| fornecimento | suministro |
| suficientes | suficientes |
PT Hansen com a Neogen leva a Plataforma de análise integrada Raptor a produtores de laticínios em todo o mundo
ES Hansen, fruto de su colaboración con Neogen, presenta ahora la plataforma integrada de análisis Raptor ante los fabricantes de lácteos de todo el mundo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| análise | análisis |
| integrada | integrada |
| produtores | fabricantes |
| laticínios | lácteos |
| mundo | mundo |
| hansen | hansen |
PT as alternativas aos produtos lácteos são consideradas um complemento aos laticínios existentes, permitindo mais opções alimentares e mais escolhas;
ES Las alternativas a los lácteos se perciben como un complemento de los productos lácteos existentes, por lo que aportan más variedad y más opciones dietéticas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| complemento | complemento |
| laticínios | lácteos |
| existentes | existentes |
| mais | más |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plantas | plantas |
| região | región |
| segmentos | segmentos |
| mercado | mercado |
| alimentos | alimentación |
| cuidados | cuidado |
| óleo | aceites |
| china | china |
| nordeste | noreste |
| asiático | asia |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| group | group |
PT Lista de instituições com foco em laticínios, carnes e pescas
ES Lista de instituciones centradas en lácteos, carne y pesca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lista | lista |
| instituições | instituciones |
| laticínios | lácteos |
| e | y |
PT Lista de SAUs que oferecem cursos em Ciência e Tecnologia de Alimentos e Tecnologia de Laticínios
ES Lista de SAU que ofrecen cursos en Ciencia y Tecnología de Alimentos y Tecnología de Productos Lácteos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lista | lista |
| oferecem | ofrecen |
| cursos | cursos |
| e | y |
| alimentos | alimentos |
| laticínios | lácteos |
PT O que eles têm em comum? Uma produção enogastronômica rica e de excelência – laticínios, basílico, cervejas artesanais, óleos e vinhos – produzida com o auxílio da energia geotérmica.
ES ¿Qué tienen en común? Una rica producción de alimentos y vinos de una excelente calidad, que incluye productos lácteos, albahaca, cerveza artesanal, aceite y vino, producidos gracias a la energía geotérmica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comum | común |
| rica | rica |
| e | y |
| excelência | calidad |
| laticínios | lácteos |
| cervejas | cerveza |
| energia | energía |
PT O catálogo atual inclui mais de 1.000 produtos, entre frutas, verduras, laticínios, raças animais, pães e doces do mundo inteiro.
ES El catálogo actual lo forman más de 1.000 productos, entre ellos frutas, verduras, productos lácteos, razas animales, panes y dulces de todo el mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| catálogo | catálogo |
| atual | actual |
| frutas | frutas |
| laticínios | lácteos |
| animais | animales |
| e | y |
| doces | dulces |
PT Alguns comumente negociadas agricultural commodities incluem gado, carne, laticínios, café, cocoa, açúcar, algodão e grãos
ES Algunos comúnmente negociados agricultural commodities incluyen ganado, carne, productos lácteos, café, cocoa, de azúcar, algodón y granos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comumente | comúnmente |
| incluem | incluyen |
| carne | carne |
| laticínios | lácteos |
| açúcar | azúcar |
| algodão | algodón |
| e | y |
| grãos | granos |
PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.
ES Chr. Hansen suministra cultivos, enzimas y probióticos para la industria alimentaria en general y el sector de productos lácteos en particular.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enzimas | enzimas |
| e | y |
| laticínios | lácteos |
| particular | particular |
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| fornece | suministra |
PT Navegue acima para saber mais sobre informações e conceitos, como podemos criar valor, nossos produtos e as últimas notícias em laticínios frescos.
ES Siga los vínculos de la parte superior para obtener más información sobre conocimientos y conceptos, la creación de valor, nuestros productos y las últimas noticias en productos lácteos frescos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | creación |
| valor | valor |
| nossos | nuestros |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
PT Leia as notícias recentes do nosso universo dos laticínios frescos, queijos, carne, peixes, kits de teste, vinho e bioproteção.
ES Lea las últimas noticias del mundo de los productos lácteos frescos, el queso, la carne, el pescado, los kits de detección, el vino y la bioprotección.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leia | lea |
| notícias | noticias |
| universo | mundo |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
| carne | carne |
| peixes | pescado |
| kits | kits |
| vinho | vino |
PT Somos representados no mundo inteiro e continuamos a ser um fornecedor profissional e de confiança para a indústria de laticínios, carnes e vinhos
ES Tenemos oficinas de representación en todo el mundo y continuamos siendo un proveedor profesional y de confianza para las industrias lácteas, cárnicas y vinícolas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| continuamos | continuamos |
| fornecedor | proveedor |
| indústria | industrias |
| ser | siendo |
PT Conheça as tendências principais em laticínios frescos, dos quais alguns são narrativas, ocasiões e estilo de vida do consumidor.
ES Conozca las principales tendencias que afectan al consumo de los lácteos frescos, algunas de las cuales son el «storytelling» (promoción mediante un relato), las ocasiones y el estilo de vida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conheça | conozca |
| tendências | tendencias |
| principais | principales |
| laticínios | lácteos |
| frescos | frescos |
| são | son |
| ocasiões | ocasiones |
| estilo | estilo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese