PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]
PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]
FR Absorbez la graisse. Absorbez les traces grasses avec du papier absorbant. Si vous voyez une tache de gras fraiche, posez du papier absorbant dessus et fermez le livre. Le gras devrait être absorbé [18]
Portuguese | French |
---|---|
gordura | graisse |
e | et |
feche | fermez |
PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]
FR Absorbez la graisse. Absorbez les traces grasses avec du papier absorbant. Si vous voyez une tache de gras fraiche, posez du papier absorbant dessus et fermez le livre. Le gras devrait être absorbé [18]
Portuguese | French |
---|---|
gordura | graisse |
e | et |
feche | fermez |
PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.
FR « Tandis que les découvertes peuvent être en partie influencées par des facteurs autres que la graisse de laiterie, notre étude ne propose aucun tort de graisse de laiterie en soi, » M. Marklund a dit.
Portuguese | French |
---|---|
resultados | découvertes |
parte | partie |
factores | facteurs |
diferentes | autres |
gordura | graisse |
leiteria | laiterie |
nosso | notre |
estudo | étude |
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.
Portuguese | French |
---|---|
variável | variable |
adaptar | adapter |
mistura | mélange |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?
PT A avaliação de qualidades nutritivas específicas encontrou que etiquetar nudged consumidores para alimentos e bebidas com níveis inferiores da energia, do sódio, da gordura, e da gordura saturada.
FR Le bilan des qualités nutritionnelles spécifiques a constaté que le marquage a poussé des consommateurs vers des nourritures et des boissons du coude avec des niveaux plus bas d'énergie, de sodium, de graisse, et de graisse saturée.
Portuguese | French |
---|---|
qualidades | qualités |
específicas | spécifiques |
consumidores | consommateurs |
bebidas | boissons |
níveis | niveaux |
sódio | sodium |
gordura | graisse |
energia | énergie |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
FR Ne retirez pas de graisse avant de les placer sur la grille : la graisse donne du goût et permet de garder l’humidité
Portuguese | French |
---|---|
gordura | graisse |
sabor | goût |
e | et |
umidade | humidité |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
FR Ne retirez pas de graisse avant de les placer sur la grille : la graisse donne du goût et permet de garder l’humidité
Portuguese | French |
---|---|
gordura | graisse |
sabor | goût |
e | et |
umidade | humidité |
PT No entanto, nem toda a gordura original é adicionada de volta; apenas o nível exato necessário para que o leite seja classificado como desnatado, semi-desnatado ou integral (ou a quantidade de gordura necessária para diferentes produtos em creme).
FR Toutefois, la totalité de la matière grasse n'est pas ajoutée, mais uniquement la quantité exacte requise pour obtenir du lait écrémé, demi-écrémé ou entier, ou différents produits à base de crème.
Portuguese | French |
---|---|
apenas | uniquement |
exato | exacte |
necessário | requise |
leite | lait |
diferentes | différents |
creme | crème |
quantidade | quantité |
PT Tetra Pak Unidade de padronização em linha da gordura, proteína, sólidos totais e sólidos sem gordura no leite e na nata diretamente após o separador
FR Unité pour la standardisation en ligne automatique des matières grasses, des protéines, de la matière sèche et des extraits secs écrémés dans le lait et la crème, directement après un séparateur
Portuguese | French |
---|---|
linha | ligne |
proteína | protéines |
e | et |
diretamente | directement |
após | après |
PT A gordura de Brown é a fornalha metabólica em nosso corpo, calorias ardentes, ao contrário da gordura normal que é usada para os armazenar
FR La graisse de Brown est le four métabolique dans notre fuselage, calories brûlantes, à la différence de la graisse normale qui est employée pour les enregistrer
Portuguese | French |
---|---|
gordura | graisse |
nosso | notre |
calorias | calories |
normal | normale |
armazenar | enregistrer |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
FR La plupart des coureurs le savent : le corps a besoin de glucides pour produire de l’énergie?
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
FR Ne retirez pas de graisse avant de les placer sur la grille : la graisse donne du goût et permet de garder l’humidité
Portuguese | French |
---|---|
gordura | graisse |
sabor | goût |
e | et |
umidade | humidité |
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.
Portuguese | French |
---|---|
variável | variable |
adaptar | adapter |
mistura | mélange |
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
FR Régime Méditerranéen: Guide Du Débutant Et Livre De Recettes Pour Réduire Le Risque De Maladies Cardiaques Et Recettes De Régime Alimentaire Pour Perdre Du Poids (Français/mediterranean Diet French)
Portuguese | French |
---|---|
perca | perdre |
e | et |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
FR Après avoir atteint la zone de combustion des graisses, tu passeras à la vitesse supérieure avec des fentes et des burpees
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
FR Des admissions plus élevées de graisse de laiterie n'ont pas été associées à un risque accru de la mort.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
gordura | graisse |
leiteria | laiterie |
associadas | associées |
risco | risque |
aumentado | accru |
foram | été |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
embora | bien que |
alimentos | alimentation |
gordura | graisse |
outros | autres |
e | et |
saudável | saine |
PT A síndrome de Cushing é uma desordem relativa à superproduçao do cortisol, que então causa a acumulação de gordura em torno do tronco e pode ser difícil de distinguir da obesidade ordinária
FR Le syndrome de Cushing est un trouble lié à la surproduction du cortisol, qui alors entraîne l'accumulation de graisse autour de la liaison et peut être difficile à discerner de l'obésité normale
Portuguese | French |
---|---|
gordura | graisse |
e | et |
difícil | difficile |
ao | à |
em torno | autour |
PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada
FR Les gros amortisseurs sont une autre catégorie courante des aides de perte de poids, contenant les inhibiteurs d'enzyme qui diminuent le régime de l'absorption des graisses, permettant à la graisse non digérée d'être excrétée
Portuguese | French |
---|---|
categoria | catégorie |
contendo | contenant |
permitindo | permettant |
gordura | graisse |
perda | perte |
peso | poids |
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
FR Les recommandations d'éviter la graisse de laiterie peuvent être potentiellement nuisibles comme les consommateurs peuvent sélecter les options à faible teneur en matière grasse de laiterie qui sont au lieu chargées avec du sucre
Portuguese | French |
---|---|
recomendações | recommandations |
gordura | graisse |
leiteria | laiterie |
potencialmente | potentiellement |
consumidores | consommateurs |
opções | options |
carregadas | chargées |
evitar | éviter |
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
FR Davantage de recherche est nécessaire pour confirmer qu'une admission plus élevée de graisse de laiterie entraîne des risques de maladie cardiovasculaire inférieurs
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | recherche |
necessário | nécessaire |
confirmar | confirmer |
entrada | admission |
gordura | graisse |
leiteria | laiterie |
doença | maladie |
cardiovascular | cardiovasculaire |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
FR Notre étude montre actuel qu'il y a une association entre la graisse de laiterie et les risques de maladie cardiovasculaire, mais nous n'avons pas la preuve que la graisse de laiterie entraîne en soi ce risque de maladie inférieur.
Portuguese | French |
---|---|
associação | association |
doença | maladie |
cardiovascular | cardiovasculaire |
leiteria | laiterie |
gordura | graisse |
estudo | étude |
PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?
FR Vous passez le plus clair de votre journée assis⸱e devant votre ordinateur ? De nos jours, c’est le cas pour la plupart ?
Portuguese | French |
---|---|
e | e |
PT Calcular o Percentual de Gordura Corporal com uma Fita Métrica
FR ne plus être timide dans une relation
PT É importante não aumentar a quantidade de gordura e óleos que mancharam o livro tocando-o com mãos sujas
FR Vous nettoyez un livre : la moindre des choses est de vous laver régulièrement les mains pour ne pas ajouter à la saleté
Portuguese | French |
---|---|
quantidade | un |
livro | livre |
mãos | mains |
PT Existem outras disputas com o 6R em comparação com seu irmão maior e cheio de gordura
FR Il y a dautres conflits avec le 6R par rapport à son grand frère plein de graisse
Portuguese | French |
---|---|
outras | dautres |
cheio | plein |
gordura | graisse |
PT Os produtores precisam controlar a estrutura dos glóbulos de gordura, cristais de gelo e bolhas de ar para produzir um sorvete excepcional com o menor custo
FR Les producteurs doivent maîtriser la structure des globules gras, des cristaux de glace et des bulles d’air pour produire une crème glacée exceptionnelle à moindre coût
Portuguese | French |
---|---|
produtores | producteurs |
estrutura | structure |
gelo | glace |
bolhas | bulles |
ar | air |
produzir | produire |
sorvete | crème glacée |
excepcional | exceptionnelle |
menor | moindre |
custo | coût |
PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.
FR Le mélange en ligne continu peut révolutionner la standardisation des matières grasses, des protéines et du sucre dans la production de produits laitiers, de fromages et de boissons.
Portuguese | French |
---|---|
mistura | mélange |
contínua | continu |
linha | ligne |
pode | peut |
proteína | protéines |
e | et |
laticínios | laitiers |
queijos | fromages |
bebidas | boissons |
PT Com o passar dos anos, a filtração por membranas encontrou seu caminho na preparação do leite porque adiciona a possibilidade de controlar outros parâmetros além da gordura.
FR Au fil des ans, la filtration membranaire a trouvé sa place dans la préparation du lait car elle permet de contrôler des paramètres autres que la matière grasse.
Portuguese | French |
---|---|
anos | ans |
preparação | préparation |
leite | lait |
controlar | contrôler |
outros | autres |
parâmetros | paramètres |
encontrou | trouvé |
PT O grão de soja é considerado um alimento completo, pois contém proteínas, carboidratos e gordura, além de um conjunto de vitaminas e minerais
FR La graine de soja est considérée comme un aliment complet car elle contient des protéines, des hydrates de carbone, des matières grasses, ainsi qu'un éventail impressionnant de vitamines et de minéraux
Portuguese | French |
---|---|
soja | soja |
contém | contient |
proteínas | protéines |
vitaminas | vitamines |
minerais | minéraux |
alimento | aliment |
PT O grão de soja apresenta baixo teor de gordura saturada e não tem colesterol. Os produtos de soja não têm lactose, sendo adequados para pessoas com intolerância à lactose.
FR La graine de soja a une faible teneur en matières grasses saturées et ne contient pas de cholestérol. Les produits à base de soja ne contiennent pas de lactose et sont donc adaptés aux personnes qui ne le tolèrent pas.
Portuguese | French |
---|---|
soja | soja |
PT O Gymaholic Workout Tracker usa AR para criar um avatar, que você pode alterar para representar seu sexo, altura e porcentagem de gordura corporal
FR Le Gymaholic Workout Tracker utilise la RA pour créer un avatar, que vous pouvez ensuite modifier pour représenter votre sexe, votre taille et votre pourcentage de graisse corporelle
Portuguese | French |
---|---|
tracker | tracker |
usa | utilise |
criar | créer |
avatar | avatar |
alterar | modifier |
representar | représenter |
sexo | sexe |
altura | taille |
porcentagem | pourcentage |
gordura | graisse |
PT É o estudo o maior contudo projetado avaliar os efeitos de tipos particulares de grões no peso corporal e na gordura corporal, assim como o primeiro estudo para focalizar especificamente no centeio.
FR C'est la plus grande étude pourtant conçu pour évaluer les effets des types particuliers de textures sur le poids corporel et les réserves lipidiques de l'organisme, ainsi que la première étude pour se concentrer particulièrement sur le seigle.
Portuguese | French |
---|---|
efeitos | effets |
tipos | types |
peso | poids |
corporal | corporel |
especificamente | particulièrement |
centeio | seigle |
estudo | étude |
contudo | pourtant |
avaliar | évaluer |
PT Após 12 semanas os participantes no grupo do centeio tinham perdido o peso corporal de 1,08 quilos e os 0,54 por cento de gordura corporal mais do que o grupo do trigo
FR Après 12 semaines les participants au groupe de seigle avaient détruit le poids corporel de 1,08 kilos et 0,54 pour cent de réserves lipidiques de l'organisme davantage que le groupe de blé
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
semanas | semaines |
participantes | participants |
centeio | seigle |
peso | poids |
corporal | corporel |
trigo | blé |
PT Como definir uma meta de porcentagem de gordura corporal no Fitbit
FR Comment définir un objectif de pourcentage de graisse corporelle sur Fitbit
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
uma | un |
meta | objectif |
porcentagem | pourcentage |
gordura | graisse |
fitbit | fitbit |
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e Bem-Estar> Nutrição e Peso> Role para baixo até Porcentagem de Gordura Corporal Meta> Escolha sua meta
FR Cliquez sur licône Compte dans le coin supérieur gauche de longlet Aujourdhui > Activité et bien-être > Nutrition et poids > Faites défiler jusquà « Pourcentage de graisse corporelle objectif » > Choisissez votre objectif
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
guia | longlet |
bem-estar | bien-être |
nutrição | nutrition |
peso | poids |
porcentagem | pourcentage |
gordura | graisse |
meta | objectif |
escolha | choisissez |
hoje | aujourdhui |
atividade | activité |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
Portuguese | French |
---|---|
noite | nuit |
forma | façon |
gordura | graisse |
firmemente | fermement |
queijo | fromage |
frito | frit |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
Portuguese | French |
---|---|
limão | citron |
suco | jus |
lento | lent |
e | et |
agora | maintenant |
separa | sépare |
massa | masse |
PT Em lugar de, os resultados espelham a méta-análisis contemporânea dos estudos de coorte em perspectiva onde a gordura saturada foi encontrada para não ter nenhum relacionamento significativo com mortalidade ou CVD total
FR Au lieu de cela, les résultats reflètent la méta-analyse contemporaine des études de cohorte estimatives où de la graisse saturée s'est avérée pour n'avoir aucune relation significative avec la mortalité totale ou la CVD
Portuguese | French |
---|---|
lugar | lieu |
resultados | résultats |
coorte | cohorte |
gordura | graisse |
relacionamento | relation |
significativo | significative |
estudos | études |
mortalidade | mortalité |
PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos
FR Selon l'association américaine de coeur, les noix sont particulièrement élevées en acides gras d'oméga-3, la même graisse bonne pour le coeur trouvée dans les poissons graisseux
Portuguese | French |
---|---|
associação | association |
americana | américaine |
coração | coeur |
são | sont |
especialmente | particulièrement |
ácidos | acides |
gordura | graisse |
encontrada | trouvée |
peixes | poissons |
PT A gordura acumulou no corpo dos ratos, incluindo dentro do tecido adiposo e do fígado.
FR Gros accumulé dans le fuselage des souris, comprenant dans le tissu adipeux et le foie.
Portuguese | French |
---|---|
incluindo | comprenant |
tecido | tissu |
e | et |
fígado | foie |
PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”
FR « Pour quelque raison, ceci signifie que sans XRN1, les souris ne peuvent pas employer la graisse comme essence effectivement, » a dit M. Yanagiya. « Pourquoi ceci se produit cependant, nous ne savons toujours pas. »
Portuguese | French |
---|---|
motivo | raison |
significa | signifie |
podem | peuvent |
gordura | graisse |
combustível | essence |
ocorre | se produit |
usar | employer |
PT O cortisol afecta funções durante todo o corpo, incluindo o metabolismo da glicose, gordura e proteína, e pode actuar como um imunossupressor e anti-inflamatório
FR Le cortisol affecte des fonctionnements dans tout le fuselage, y compris le métabolisme du glucose, graisse et protéine, et peut agir en tant qu'immunosuppresseur et anti-inflammatoire
Portuguese | French |
---|---|
glicose | glucose |
gordura | graisse |
e | et |
proteína | protéine |
PT Preparo: Toste as sementes de gergelim em uma panela sem gordura
FR Préparation : Faites griller les graines de sésame dans une poêle sans matières grasses
Portuguese | French |
---|---|
preparo | préparation |
sementes | graines |
panela | poêle |
PT Ao contrário do leite, no qual lidamos com proteínas lácteas e gordura, a composição e as opções de ingredientes para bases vegetais são infinitas
FR À la différence des produits laitiers où le traitement se limite aux protéines et matières grasses du lait, la composition et le choix des ingrédients pour les bases végétales sont infinis
Portuguese | French |
---|---|
leite | lait |
proteínas | protéines |
composição | composition |
opções | choix |
ingredientes | ingrédients |
bases | bases |
são | sont |
PT Costumava ser que assumir o controle de seu corpo e monitorar sua flutuação de peso, composição de gordura corporal e mais, era uma dor enorme.
FR Auparavant, prendre en charge votre corps et surveiller son poids fluctuant, sa composition en graisse corporelle et plus encore était une énorme
Portuguese | French |
---|---|
corpo | corps |
e | et |
peso | poids |
composição | composition |
gordura | graisse |
enorme | énorme |
PT Construir Músculos E Perder Gordura
FR Nous Travaillons Avec Des Clients Ambitieux
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
FR En lançant la fonction, puis en maintenant votre majeur et votre annulaire sur les boutons, il envoie un signal à travers votre corps et tente de déterminer la quantité de graisse, deau et de muscles dont vous êtes composé.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
botões | boutons |
envia | envoie |
sinal | signal |
corpo | corps |
tenta | tente |
gordura | graisse |
água | deau |
músculos | muscles |
composto | composé |
PT Preparo: Toste as sementes de gergelim em uma panela sem gordura
FR Préparation : Faites griller les graines de sésame dans une poêle sans matières grasses
Portuguese | French |
---|---|
preparo | préparation |
sementes | graines |
panela | poêle |
Showing 50 of 50 translations