PT L-glicose, com o número CAS 921-60-8, é um reflexo de espelho da D-glicose, com o número CAS 50-99-7.
PT L-glicose, com o número CAS 921-60-8, é um reflexo de espelho da D-glicose, com o número CAS 50-99-7.
FR Le L-glucose, avec le numéro CAS 921-60-8, est un reflet miroir du D-glucose, avec le numéro CAS 50-99-7.
Portuguese | French |
---|---|
cas | cas |
espelho | miroir |
PT Ele permite que você registre a glicose, remédios, alimentos e atividades diretamente do seu pulso, bem como visualize o progresso das metas diárias e a variação da glicose
FR Il vous permet denregistrer la glycémie, les médicaments, la nourriture et lactivité directement depuis votre poignet, ainsi que dafficher la progression des objectifs quotidiens et la plage de glycémie
Portuguese | French |
---|---|
alimentos | nourriture |
e | et |
diretamente | directement |
pulso | poignet |
progresso | progression |
metas | objectifs |
PT D) O afastamento da glicose foi calibrado por concentrações de glicose no sangue medido ao longo do tempo (glicemia de jejum do tempo 0=)
FR D) Le jeu de glucose a été mesuré par des concentrations de glucose dans le sang mesuré au fil du temps (glucose sanguin de jeûne de temps 0=)
Portuguese | French |
---|---|
glicose | glucose |
concentrações | concentrations |
sangue | sang |
PT Abaixar o ácido gordo livre nivela igualmente equilibra níveis da insulina, diminui a liberação do factor-alfa da necrose do tumor, e promove níveis do adiponectin, uma hormona da proteína envolvida no regulamento da glicose
FR Abaisser l'acide gras libre nivelle également équilibre des niveaux d'insuline, diminue le desserrage du facteur-alpha de nécrose tumorale, et introduit des niveaux d'adiponectine, une hormone de protéine impliquée dans le règlement de glucose
Portuguese | French |
---|---|
ácido | acide |
livre | libre |
níveis | niveaux |
diminui | diminue |
e | et |
proteína | protéine |
envolvida | impliqué |
regulamento | règlement |
glicose | glucose |
PT Este é conseguido devido ao emperramento específico de proteínas do acompanhante aos resíduos da glicose no glycan
FR C'est dû réalisé au grippement spécifique des protéines de chaperon aux résidus de glucose sur le glycan
Portuguese | French |
---|---|
específico | spécifique |
proteínas | protéines |
glicose | glucose |
PT Os resíduos da glicose são reatados se se dobrar prova estar incompleto
FR Les résidus de glucose sont rattachés si se plier s'avère inachevé
Portuguese | French |
---|---|
glicose | glucose |
se | si |
s | s |
PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.
FR Quand des rats sont administrés avec acétique et des acides citriques, trouvés en vinaigre, la réplétion de goujon-exercice du foie et glucose de muscle squelettique est augmentés - faciliter la guérison de fatigue.
Portuguese | French |
---|---|
quando | quand |
ratos | rats |
e | et |
ácidos | acides |
vinagre | vinaigre |
fígado | foie |
glicose | glucose |
fadiga | fatigue |
músculo | muscle |
recuperação | guérison |
PT Fitbit apresenta rastreamento manual de glicose no sangue, alterações nas métricas de saúde e novos recursos de carga 4
FR Fitbit introduit le suivi manuel de la glycémie, des modifications des indicateurs de santé et de nouvelles fonctionnalités Charge 4
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
manual | manuel |
alterações | modifications |
métricas | indicateurs |
e | et |
novos | nouvelles |
recursos | fonctionnalités |
carga | charge |
saúde | santé |
PT A Rockley Photonics projeta sensores para monitorar o sangue de uma pessoa usando luz infravermelha. Os sensores podem ser usados para monitorar os níveis de glicose e álcool no sangue.
FR Rockley Photonics conçoit des capteurs pour surveiller le sang dune personne à laide de la lumière infrarouge. Les capteurs pourraient être utilisés pour surveiller la glycémie et les niveaux dalcool.
Portuguese | French |
---|---|
sangue | sang |
luz | lumière |
infravermelha | infrarouge |
PT Similar ao diabetes, prediabetes é associado igualmente com a tolerância danificada da glicose
FR Assimilé au diabète, prediabetes est également associé à l'intolérance au glucose
Portuguese | French |
---|---|
diabetes | diabète |
glicose | glucose |
ao | à |
PT D, E) intolerância da glicose foi avaliado com um GTT que segue um 16hr rapidamente
FR D, E) intolérance au glucose a été évalué avec un GTT suivant un 16hr rapidement
Portuguese | French |
---|---|
glicose | glucose |
que | a |
segue | suivant |
rapidamente | rapidement |
e | e |
foi | été |
PT Após três meses, os ratos masculinos e fêmeas ganharam o peso e revelaram o fenótipo prediabetic, isto é, tolerância danificada da glicose
FR Après trois mois, les souris mâles et femelles ont gagné le grammage et ont indiqué le phénotype prediabetic, c.-à-d., intolérance au glucose
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
meses | mois |
e | et |
fêmeas | femelles |
glicose | glucose |
PT As enzimas são usadas para hydrolyze a lactose na glicose, que pode então ser usada em outros processos de manufactura do alimento.
FR Des enzymes sont employées pour hydrolyser le lactose en glucose, qui peut alors être employé dans d'autres processus de fabrication de nourriture.
Portuguese | French |
---|---|
glicose | glucose |
pode | peut |
outros | autres |
alimento | nourriture |
PT O analisador da WB STAT-Site® entrega a medida segura e eficiente da β-cetona e da glicose do sangue inteiro nos segundos
FR L'analyseur de WB Stat-Site® fournit la mesure fiable et efficace de β-cétone et de glucose du sang total en quelques secondes
Transliteration L'analyseur de WB Stat-Site® fournit la mesure fiable et efficace de b-cétone et de glucose du sang total en quelques secondes
Portuguese | French |
---|---|
analisador | analyseur |
a | la |
segura | fiable |
e | et |
eficiente | efficace |
glicose | glucose |
segundos | secondes |
PT O analisador fácil de usar utiliza duas tiras de teste diferentes para entregar resultados em apenas 10 segundos para β-cetonas e em 5 segundos para a glicose
FR L'analyseur facile à utiliser utilise deux bandes d'essai différentes pour fournir des résultats en juste 10 secondes pour des β-cétones et 5 secondes pour le glucose
Transliteration L'analyseur facile à utiliser utilise deux bandes d'essai différentes pour fournir des résultats en juste 10 secondes pour des b-cétones et 5 secondes pour le glucose
Portuguese | French |
---|---|
analisador | analyseur |
teste | essai |
diferentes | différentes |
entregar | fournir |
resultados | résultats |
glicose | glucose |
PT Os arranques automáticos da WB do STAT-Local quando uma tira de teste estiver introduzida e igualmente detectará automaticamente se é um teste de BHB ou de glicose a ser empreendido
FR Les démarrages automatiques de WB de Stat-Site quand une bande d'essai est insérée et trouvera également automatiquement si c'est un test de BHB ou de glucose à entreprendre
Portuguese | French |
---|---|
tira | bande |
e | et |
glicose | glucose |
PT Este tipo de falha em como o corpo responde à glicose e à insulina pode finalmente conduzir ao diabetes
FR Ce type d'échec dans la façon dont le fuselage répond au glucose et à l'insuline peut éventuel mener au diabète
Portuguese | French |
---|---|
tipo | type |
responde | répond |
glicose | glucose |
e | et |
conduzir | mener |
diabetes | diabète |
falha | échec |
PT Enquanto os ratos obtiveram mais velhos, os níveis de glicose e de insulina no sangue aumentaram significativamente ao lado dos níveis aumentados do leptin.
FR Pendant que les souris vieillissaient, les niveaux du glucose et de l'insuline dans le sang ont monté de manière significative à côté des niveaux accrus de leptin.
Portuguese | French |
---|---|
glicose | glucose |
e | et |
sangue | sang |
lado | côté |
PT O cortisol afecta funções durante todo o corpo, incluindo o metabolismo da glicose, gordura e proteína, e pode actuar como um imunossupressor e anti-inflamatório
FR Le cortisol affecte des fonctionnements dans tout le fuselage, y compris le métabolisme du glucose, graisse et protéine, et peut agir en tant qu'immunosuppresseur et anti-inflammatoire
Portuguese | French |
---|---|
glicose | glucose |
gordura | graisse |
e | et |
proteína | protéine |
PT “Este é o primeiro estudo para medir ao longo do tempo seu impacto potencial no metabolismo da glicose entre adolescentes e adultos novos.”
FR « C'est la première étude pour mesurer leur choc potentiel sur le métabolisme du glucose au fil du temps parmi des adolescents et des jeunes adultes. »
Portuguese | French |
---|---|
medir | mesurer |
tempo | temps |
potencial | potentiel |
glicose | glucose |
adultos | adultes |
estudo | étude |
PT Cada participante foi testado para níveis de determinado PFAS no início do estudo e seguido então por até 12 anos, com os controles anuais em como seus corpos metabolizaram a glicose.
FR Chaque participant a été examiné pour des niveaux de certain PFAS au début de l'étude et puis suivi pendant jusqu'à 12 années, avec des contrôles annuels sur la façon dont leurs fuselages ont métabolisé le glucose.
Portuguese | French |
---|---|
participante | participant |
níveis | niveaux |
determinado | certain |
seguido | suivi |
controles | contrôles |
anuais | annuels |
glicose | glucose |
estudo | étude |
PT A associação entre níveis elevados de PFHxS e o metabolismo dysregulated da glicose aumentou após a puberdade e persistiu com 18 anos de idade
FR L'association entre les hauts niveaux de PFHxS et le métabolisme du glucose dysregulated a augmenté après puberté et a persisté au cours de 18 ans
Portuguese | French |
---|---|
associação | association |
níveis | niveaux |
e | et |
glicose | glucose |
após | après |
aumentou | augmenté |
PT O estudo não encontrou nenhuma associação consistente entre níveis elevados de PFAS e dysregulated o metabolismo da glicose nos meninos.
FR L'étude n'a trouvé aucune association cohérente entre les hauts niveaux de PFAS et dysregulated le métabolisme du glucose dans les garçons.
Portuguese | French |
---|---|
associação | association |
consistente | cohérente |
níveis | niveaux |
e | et |
glicose | glucose |
estudo | étude |
encontrou | trouvé |
PT Nós vimos as mudanças as mais grandes no metabolismo da glicose na puberdade, e há uns lotes das diferenças na puberdade entre meninos e meninas
FR Nous avons vu les plus grands changements du métabolisme du glucose dans la puberté, et il y a un bon nombre de différences dans la puberté entre les garçons et les filles
Portuguese | French |
---|---|
vimos | vu |
mudanças | changements |
mais | plus |
grandes | grands |
glicose | glucose |
e | et |
diferenças | différences |
PT O paciente bebe uma solução de glicose aquosa, é absorvida rapidamente no sangue e levada através das pilhas
FR Le patient boit une solution de glucose aqueuse, elle est rapidement absorbée dans le sang et réalisée les cellules
Portuguese | French |
---|---|
paciente | patient |
solução | solution |
glicose | glucose |
rapidamente | rapidement |
sangue | sang |
e | et |
PT Uh-oh, o próximo Apple Watch pode não oferecer monitoramento de glicose, afinal
FR Uh-oh, la prochaine Apple Watch pourrait ne pas offrir de surveillance de la glycémie après tout
Portuguese | French |
---|---|
watch | watch |
pode | pourrait |
oferecer | offrir |
monitoramento | surveillance |
de | de |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.
Portuguese | French |
---|---|
sensor | capteur |
glicose | glucose |
usuários | utilisateurs |
watch | watch |
imediatamente | un |
PT Como monitorar a glicose para se manter em forma com SANO
FR Intelligence artificielle brosse à dents Il existe et est appelé ARA
PT Uh-oh, o próximo Apple Watch pode não oferecer monitoramento de glicose, afinal
FR Uh-oh, la prochaine Apple Watch pourrait ne pas offrir de surveillance de la glycémie après tout
Portuguese | French |
---|---|
watch | watch |
pode | pourrait |
oferecer | offrir |
monitoramento | surveillance |
de | de |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.
Portuguese | French |
---|---|
sensor | capteur |
glicose | glucose |
usuários | utilisateurs |
watch | watch |
imediatamente | un |
PT Fitbit apresenta rastreamento manual de glicose no sangue, alterações nas métricas de saúde e novos recursos de carga 4
FR Fitbit introduit le suivi manuel de la glycémie, des modifications des indicateurs de santé et de nouvelles fonctionnalités Charge 4
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
manual | manuel |
alterações | modifications |
métricas | indicateurs |
e | et |
novos | nouvelles |
recursos | fonctionnalités |
carga | charge |
saúde | santé |
PT Como monitorar a glicose para se manter em forma com SANO
FR ALIVECOR | Moniteur de fréquence cardiaque et ECG sur votre smartphone
Showing 32 of 32 translations