Hire a translator I am translator

Translate "tag" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tag" from Portuguese to French

Translations of tag

"tag" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

tag balise balises html tag tags étiquette

Translation of Portuguese to French of tag

Portuguese
French

PT Tag - Selecione uma tag para exibir apenas o conteúdo com essa tag

FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.

Portuguese French
tag tag
selecione sélectionnez
exibir afficher
conteúdo contenu

PT Tag - Selecione uma tag para exibir apenas o conteúdo com essa tag

FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.

Portuguese French
tag tag
selecione sélectionnez
exibir afficher
conteúdo contenu

PT Similar à tag de menu do HubL, a tag de menu simples funciona como a tag de menu do HubL ao gerar o menu HTML padrão com nomes de classe para níveis de profundidade, estados ativos e se o item inclui itens secundários

FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Clique em Filtrar itens e adicione a tag para o primeiro lote de publicações. No nosso exemplo, você adicionaria a tag batch1.

FR Cliquez sur Filtrer les éléments et ajoutez le tag de votre premier lot de billets. Dans notre exemple, vous devez ajouter le tag lot1.

Portuguese French
filtrar filtrer
tag tag
lote lot
exemplo exemple

PT Caso o Google Tag Manager seja utilizado para carregar conteúdos que recolhem dados, o Tag Manager não acede a tais dados.

FR Si Google Tag Manager charge un contenu qui collecte des données, il n'a pas d'accès à ces données.

Portuguese French
tag tag
manager manager

PT Quando uma tag é digitalizada, você receberá uma mensagem por meio do aplicativo Tile e por e-mail informando que sua tag foi digitalizada

FR Lorsquun tag est scanné, vous recevez un message via lapplication Tile et par e-mail indiquant que votre tag a été scanné

Portuguese French
tag tag
aplicativo lapplication
receber recevez

PT No modal Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta) , use a lista suspensa Tag (Etiqueta) para escolher qual etiqueta adicionar ou remover. Você também pode criar uma nova etiqueta.

FR Dans la fenêtre modale Add or Remove a tag (Ajouter ou supprimer une balise) , ouvrez le menu déroulant Tag (Balise) pour choisir la balise à ajouter ou supprimer. Vous pouvez également créer une balise.

Portuguese French
lista menu
escolher choisir
criar créer
modal modale

PT Antes de começar, verifique se você tem uma conta configurada no Google Tag Manager e se o Google Tag Manager está instalado na sua página

FR Avant de commencer, assurez-vous d'avoir un compte Google Gestionnaire de balises configuré et que Google Gestionnaire de balises est installé sur votre page

Portuguese French
conta compte
tag balises
manager gestionnaire
e et
página page
configurada configuré
instalado installé

PT Em Configuração de Tag, escolha o tipo de tag "HTML personalizado"

FR Sous Configuration des balises, choisissez le type de balise "HTML personnalisé".

Portuguese French
configuração configuration
escolha choisissez
personalizado personnalisé

PT Com o método HTML tag, você precisa adicionar uma meta tag simples à seção do seu site. Se você estiver usando o WordPress, você pode fazer isso por:

FR Avec la méthode de la balise HTML, vous devez ajouter une simple balise méta à la section <head> de votre site. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez le faire de la manière suivante :

Portuguese French
método méthode
html html
tag balise
adicionar ajouter
seção section
site site
wordpress wordpress
meta méta

PT Assim como o Google Analytics, se você já estiver usando o Google Tag Manager, você pode verificar seu site com apenas um clique. Você precisará ter o snippet de contêiner do Google Tag Manager ativo em seu site.

FR Tout comme Google Analytics, si vous utilisez déjà Google Tag Manager, vous pouvez vérifier votre site en un seul clic. Pour cela, il faut que l’extrait de conteneur de Google Tag Manager soit actif sur votre site.

Portuguese French
analytics analytics
usando utilisez
tag tag
manager manager
verificar vérifier
site site
clique clic
contêiner conteneur
ativo actif

PT Já discutimos como obter esta meta tag para seu site (ou “propriedade” como o Google a chama) na seção HTML Tag acima.

FR Nous avons vu comment obtenir cette balise méta pour votre site (ou « propriété » comme l’appelle Google) dans la section Balise HTML ci-dessus.

Portuguese French
obter obtenir
tag balise
site site
chama appelle
seção section
html html
meta méta
propriedade propriété

PT O WordPress mostrará somente o conteúdo antes da tag “Mais” nas páginas do índice do seu blog, enquanto cada página do blog individual exibirá todo o texto (incluindo a parte antes da tag “Mais”).

FR WordPress affichera seulement le contenu avant la balise « More » sur les pages d’index de votre blog, tandis que chaque page de blog affichera toujours le texte entier (y compris la partie avant la balise « More »).

Portuguese French
wordpress wordpress
tag balise
índice index
blog blog
exibirá affichera

PT As descrições na meta tag descriptions devem ser exclusivas em todas as páginas do site, não é recomendável copiar uma parte do texto na página para preencher a tag.

FR Le texte dans les descriptions devrait être unique pour toutes les pages du site, il n?est pas recommandé de copier une partie du texte de la page pour remplir le tag.

Portuguese French
descrições descriptions
tag tag
devem devrait
copiar copier
texto texte

PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.

FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

Portuguese French
tag tag
índice index
ocultar masquer
adicione ajoutez
principal principal

PT Google Tag Manager ajuda as equipes a gerenciar as dependências de seus sites. O WonderPush permite que você adicione suporte a notificações push via web ao seu website através do Google Tag Manager em minutos.

FR Google Tag Manager aide les équipes à gérer les dépendances de leurs sites Web. WonderPush vous permet d'ajouter le support des notifications push web à votre site web via Google Tag Manager en quelques minutes.

Portuguese French
tag tag
dependências dépendances
permite permet
adicione ajouter
notificações notifications
minutos minutes
equipes équipes

PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses

FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois

Portuguese French
tag tag
garante assure
perca perdez
item objet
tracker tracker
encontrar retrouver
bagagem bagages
s s

PT Cole o snippet desse código imediatamente antes da tag de fechamento HTML </body> da sua página da Web ou dentro de uma tag de contêiner ou sistema de gerenciamento de tags

FR Collez cet extrait de code juste avant le tag </body> HTML fermant de votre page Web, ou dans un tag conteneur ou un système de gestion de tags

Portuguese French
cole collez
código code
html html
contêiner conteneur

PT No entanto, se você tiver problemas na tag ou só quiser ser minucioso, conclua as etapas a seguir para explorar o código do seu website e verificar se sua website tag foi inserida e está funcionando corretamente.

FR Toutefois, si vous rencontrez des problèmes ou si vous voulez vous assurer que tout est bien en place, suivez les étapes ci‑dessous pour examiner le code de votre site et vérifier que votre website tag est bien placé et fonctionnel.

Portuguese French
problemas problèmes
tag tag
quiser voulez
seguir suivez
código code
corretamente bien

PT Por exemplo, se você tem interesse em rastrear dois tipos diferentes de compras, convém configurar um com a tag “compra” e o outro com a tag “personalizado” para obter relatórios separados sobre os dois.

FR Par exemple, si vous souhaitez suivre deux types d'achat différents, il peut être judicieux de définir un tag « achat » et un tag de type « personnalisé » pour pouvoir générer deux rapports distincts.

Portuguese French
rastrear suivre
tag tag
relatórios rapports
personalizado personnalisé

PT Adicionamos uma regra 302 de redirecionamento para nossa tag de rastreamento de conversões online (oct.js) e nossa tag universal de rastreamento de conversões (uwt.js). O redirecionamento funciona da seguinte maneira:

FR Nous avons ajouté une règle de redirection 302 pour notre tag de suivi des conversions en ligne (oct.js) et notre tag de suivi des conversions universel (uwt.js). Cette redirection fonctionne de la manière suivante :

Portuguese French
regra règle
redirecionamento redirection
tag tag
rastreamento suivi
conversões conversions
online en ligne
js js
universal universel
funciona fonctionne
seguinte suivante
maneira manière

PT 4. Quando solicitado, selecione “Escolha um tipo de tag para iniciar a configuração…”. No painel à direita, selecione "Twitter Website Tag" na lista.

FR 4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Choose a tag type to begin setup (Choisir un type de balise pour commencer la configuration). Dans le volet de droite, sélectionnez Twitter Website Tag dans la liste.

Portuguese French
quando lorsque
tipo type
configuração configuration
direita droite
twitter twitter
lista liste
solicitado invité
website website

PT 13. Conclua etapas semelhantes para todos os estágios do site. Por exemplo, não acione o evento de tag "PageView" quando o evento de tag "Purchase" for acionado.

FR 13. Suivez un processus similaire pour toutes les étapes du site. Par exemple, ne déclenchez pas d'événement de tag « PageView » quand l'événement de tag « Purchase » est déclenché.

Portuguese French
semelhantes similaire
tag tag
quando quand
evento événement

PT Defina o campo "Tag Event Type" como um dos tipos de evento de tag do Twitter: PageView, ViewContent, Search, AddToCart, AddToWishlist, InitiateCheckout, AddPaymentInfo, Purchase, Signup, CompleteRegistration ou Download.

FR Dans le champ Tag Event Type (Type d'événement du tag), entrez l'un des types d'événement de tag Twitter : PageView, ViewContent, Search, AddToCart, AddToWishlist, InitiateCheckout, AddPaymentInfo, Purchase, Signup, CompleteRegistration et Download.

Portuguese French
campo champ
tag tag
twitter twitter
search search
download download

PT 2. Clique em Tags > "Add a Tag" e procure por "Twitter Conversion" > escolha "Twitter Universal Website Tag (JavaScript)"

FR 2. Accédez à Tags > Add a Tag (Ajouter un tag). Recherchez Twitter Conversion et choisissez Twitter Universal Website Tag (JavaScript).

Portuguese French
procure recherchez
twitter twitter
conversion conversion
escolha choisissez
javascript javascript
universal universal
website website

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Caso o Google Tag Manager seja utilizado para carregar conteúdos que recolhem dados, o Tag Manager não acede a tais dados.

FR Si Google Tag Manager charge un contenu qui collecte des données, il n'a pas d'accès à ces données.

Portuguese French
tag tag
manager manager

PT Google Tag Manager ajuda as equipes a gerenciar as dependências de seus sites. O WonderPush permite que você adicione suporte a notificações push via web ao seu website através do Google Tag Manager em minutos.

FR Google Tag Manager aide les équipes à gérer les dépendances de leurs sites Web. WonderPush vous permet d'ajouter le support des notifications push web à votre site web via Google Tag Manager en quelques minutes.

Portuguese French
tag tag
dependências dépendances
permite permet
adicione ajouter
notificações notifications
minutos minutes
equipes équipes

PT A nova tag de remarketing do Google ajuda você a criar listas de remarketing com facilidade, permitindo que você coloque uma tag em todas as páginas de seu site.

FR La nouvelle balise de remarketing de Google vous aide à créer facilement des listes de remarketing en vous permettant de placer une balise sur toutes les pages de votre site.

Portuguese French
nova nouvelle
tag balise
ajuda aide
criar créer
listas listes
permitindo permettant
remarketing remarketing

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

Portuguese French
verificar vérifier
domínio domaine
tag balise
fornecemos fournissons
página page

PT Clique em Filtrar itens e adicione a tag para o primeiro lote de publicações. No nosso exemplo, você adicionaria a tag batch1.

FR Cliquez sur Filtrer les éléments et ajoutez le tag de votre premier lot de publications. Dans notre exemple, vous devez ajouter le tag lot1.

Portuguese French
filtrar filtrer
tag tag
lote lot
publicações publications
exemplo exemple

PT Por exemplo, se anteriormente você tiver implementado uma Twitter Universal Web Tag (UWT) ou uma Single Event Tag (SET), recomendamos fazer atualização para o novo Pixel do Twitter.

FR Par exemple, si vous aviez précédemment mis en place un Twitter Universal Web Tag (UWT) ou un Single Event Tag (SET), nous vous recommandons de passer au nouveau Pixel Twitter.

Portuguese French
se si
anteriormente précédemment
twitter twitter
tag tag
pixel pixel
universal universal

PT Observação: se previamente você tivesse uma Twitter Universal Web Tag ou uma Single Event Tag, elas foram migradas para continuar a funcionar junto com o novo Twitter Pixel. Saiba mais abaixo.

FR Remarque : si vous avez utilisé auparavant un Universal Web Tag ou un Single Event Tag Twitter, ceux-ci restent compatibles avec le nouveau Pixel Twitter. Lisez la suite pour en savoir plus.

Portuguese French
observação remarque
se si
twitter twitter
web web
tag tag
pixel pixel
saiba savoir
abaixo lisez
universal universal

PT Conclua etapas semelhantes para todos os estágios do site. Por exemplo, não acione o evento de tag “PageView” quando o evento de tag “Purchase” for acionado.

FR Suivez un processus similaire pour toutes les étapes du site. Par exemple, ne déclenchez pas d'événement de tag « PageView » quand l'événement de tag « Purchase » est déclenché.

Portuguese French
semelhantes similaire
tag tag
quando quand
evento événement

PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.

FR Permettez au tag de continuer à se charger pendant le chargement de la nouvelle page ou ouvrez plutôt un nouvel onglet pour que le tag puisse continuer à se charger dans l'onglet existant.

Portuguese French
deixe permettez
tag tag
abra ouvrez
possa puisse
existente existant

PT Em Configuração de Tag, escolha o tipo de tag "HTML personalizado"

FR Sous Configuration des balises, choisissez le type de balise "HTML personnalisé".

Portuguese French
configuração configuration
escolha choisissez
personalizado personnalisé

PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.

FR Si vous ajoutez le tag à une page Index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

PT Para criar um URL de RSS em publicações com uma tag específica, insira tag=Tagname& entre ? e format=rss no fim do URL, assim:

FR Créez une URL de flux RSS pour des publications avec un tag spécifique en insérant tag=Nomtag& entre le symbole ? et format=rss à la fin de l’URL. Exemple :

PT Em seguida, troque Tagname pelo nome da tag. Por exemplo: o URL do RSS de uma tag chamada "Cachorros" seria assim:

FR Remplacez ensuite Nomtag par le nom du tag. Par exemple, l’URL de flux RSS pour un tag appelé « Chiens » serait :

PT Mostrar tag de data - Mostrar ou ocultar a tag de data exibida sobre ou no lugar da imagem em destaque

FR Afficher le tag de date : affichez ou masquez le tag de date qui s’affiche au-dessus ou à la place de l’image mise en avant

PT Quando clicarem em um link de tag ou categoria, os visitantes verão uma lista filtrada de conteúdo com a categoria ou tag dessa página de coleção

FR Lorsque les visiteurs cliquent sur un lien de catégorie ou de tag, une liste filtrée de contenu s’affiche avec la catégorie ou le tag de cette page de collection

Showing 50 of 50 translations