Translate "vorgaben" to Portuguese

DE Dies hört sich nach vielen Vorgaben an, aber im Grunde sind diese Vorgaben viel einfacher zu befolgen als ein vorgeschriebenes Protokoll. Aus diesem Grund setzen sich RESTful APIs gegenüber SOAP immer stärker durch.

• vorgeschriebenes Protokoll
• diesem Grund setzen
• RESTful APIs gegenüber
• immer stärker

DE Sie können abhängig von den Vorgaben der Benutzerlizenz auf viele verschiedene Arten wiederverwendet werden

• Benutzerlizenz auf viele

DE Unsere Datenlokalisierungssuite ermöglicht eine präzisere Kontrolle darüber, wo Daten geprüft werden, was die Einhaltung von Compliance-Vorgaben erleichtert

• Kontrolle darüber
• wo Daten geprüft
• Einhaltung von Compliance-Vorgaben

DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.

• Vorgaben
• Konformität mit ISO
• SOC Typ II
• PCI DSS Level
• Darüber hinaus führen
• SOC
• Zertifizierungen erfahren Sie

DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.

• einzigartigen
• Ihren Vorgaben gestalteten
• World Wide Web
• Sturm

DE Regulatorische Vorgaben und Marktstatus globaler Produkte – beispiellose Einblicke

• Regulatorische Vorgaben
• Marktstatus globaler Produkte
• beispiellose Einblicke

DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen

• Möchten Sie
• Ihr Angebot Ihre
• Schriftarten
• Logos enthält
• Angebot nach Ihren
• Vorgaben zu erstellen

DE Nach einem Artikel zum Verkaufen suchen Suchen Suche innerhalb bestimmter Vorgaben

• Verkaufen suchen Suchen
• innerhalb bestimmter Vorgaben

DE Wir verfolgen aufmerksam die regulatorischen Vorgaben zur DSGVO-Konformität und nehmen bei Bedarf Änderungen an unseren Produktmerkmalen und Verträgen vor.

• Vorgaben zur DSGVO-Konformität
• nehmen bei Bedarf
• unseren Produktmerkmalen
• Verträgen

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

• Datenschutzvereinbarung von Atlassian
• Atlassian zur Einhaltung
• Datenschutzgesetze im Vereinigten
• Brexit
• denen wir annehmen
• Vorgaben der DSGVO

DE Beginnen Sie Ihr Projekt auf dem richtigen Wege, indem Sie gut durchdachte und präzise Vorgaben für Ihre Designer verfassen. Dafür existieren drei Schritte:

• Beginnen Sie Ihr
• richtigen Wege
• indem Sie gut
• Designer verfassen
• Dafür existieren drei

DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen

• Vorgaben offizieller Finanzorgane

DE Inhalte müssen den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. CFDs können nur von gemanagten Accounts beworben werden und nur nach Verifikation des Outbrain Teams.

• Vorgaben entsprechen
• gemanagten Accounts beworben
• Verifikation des Outbrain

DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)

• Integration
• Einführung
• Support
• je nach individueller
• Vorgaben
• Gesetzes-
• Vorschriftenkonformität
• Sicherheit

DE Konformität mit gesetzlichen und regulatorischen Vorgaben

• Konformität mit gesetzlichen
• regulatorischen Vorgaben

DE Kurzum: Der Korrektor muss nicht nur ein erfahrener Post-Editor, sondern auch mit den Vorgaben des Kunden vertraut sein.

• Kurzum
• erfahrener Post-Editor
• Vorgaben des Kunden

DE OVHcloud unterliegt keinen außereuropäischen Gesetzen wie dem CLOUD Act. In der EU werden die Daten nach den Vorgaben der DSGVO gehostet.

• OVHcloud unterliegt keinen
• Act
• Vorgaben der DSGVO

DE Mit dieser Palette an Angeboten können Sie Ihrer Geschäftsaktivität nachgehen und gewiss sein, dass Ihre Lösung den branchenspezifischen Vorgaben entspricht.

• Palette an Angeboten
• Ihrer Geschäftsaktivität nachgehen
• Lösung den branchenspezifischen

DE Datenschutzbestimmungen und andere Vorgaben, die von verschiedenen Branchen, Regierungen und Ländern eingeführt werden, gestalten das Compliance-Management zunehmend komplexer

• Datenschutzbestimmungen
• andere Vorgaben
• verschiedenen Branchen
• Regierungen
• gestalten das Compliance-Management
• komplexer

DE Deshalb gehört die Compliance bei allen Fortinet-Produkten zu den Prioritäten, damit Sie die Erfüllung gesetzlicher Vorschriften und behördlicher Vorgaben einfach nachweisen können.

• Prioritäten
• gesetzlicher Vorschriften
• behördlicher Vorgaben einfach

DE Achte darauf, dass du dich an die Vorgaben der jeweiligen sozialen Plattform hältst, damit du sicher sein kannst, dass deine Videos direkt von Vimeo aus erfolgreich auf sozialen Netzwerken veröffentlicht werden:

• Achte darauf
• jeweiligen sozialen Plattform
• damit du sicher
• kannst
• deine Videos direkt
• Vimeo aus erfolgreich
• sozialen Netzwerken veröffentlicht

DE Richte den Rest deines Events auf Vimeo ein, wie du es normalerweise tun würdest. Beachte beim Einrichten eines externen Encoders die empfohlenen Vorgaben von Twitter.

• Richte den Rest
• Events auf Vimeo
• normalerweise tun würdest
• Beachte beim Einrichten

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

• mithilfe eines geplanten
• alte Jira-Vorgänge
• lösche ihre Anhänge
• Compliance-Vorgaben

DE Wir erfüllen strengste Vorgaben, was den Schutz personenbezogener Daten angeht, und unterstützen dein Unternehmen dabei, Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

• erfüllen strengste Vorgaben
• Schutz personenbezogener Daten
• unterstützen dein Unternehmen
• Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

DE Bieten Sie Ihren Kunden jederzeit einen verbindlichen, den gesetzlichen Vorgaben entsprechenden und personalisierten Service

• Bieten Sie Ihren
• jederzeit einen verbindlichen
• gesetzlichen Vorgaben entsprechenden
• personalisierten Service

DE Mit der Omnichannel-KI von Pega lassen sich 1:1-Coachings in Echtzeit persönlich gestalten und Fortschritte anhand von Vorgaben kontrollieren.

• Omnichannel-KI von Pega
• Echtzeit persönlich gestalten

DE Warum? Weil Silos und isolierte Systeme Behörden darin behindern können, die gesetzlichen Vorgaben umzusetzen

• Warum
• Weil Silos
• isolierte Systeme Behörden
• gesetzlichen Vorgaben umzusetzen

DE Die AWS-Umgebung unterliegt Vorgaben zu weltweiten Sicherheitsstandards und die Migration wird auf der Freshdesk-Migrationsplattform in AWS ausgeführt.

• AWS-Umgebung unterliegt Vorgaben
• weltweiten Sicherheitsstandards
• Freshdesk-Migrationsplattform in AWS

DE Die Integration mit Social-Media-Archivierungslösungen erleichtert die Einhaltung von Vorgaben gem. FOIA und anderen Gesetzen für öffentliche Aufzeichnungen.

• Integration mit Social-Media-Archivierungslösungen
• Einhaltung von Vorgaben
• FOIA

DE Wir achten genau auf die regulatorischen Vorgaben zur Einhaltung der DSGVO und nehmen Änderungen an unseren Produkt-Features und Verträgen vor, wenn diese erforderlich sind.

• DSGVO
• Produkt-Features
• erforderlich

DE Individuelle Lösungen, die Ihren Vorgaben entsprechen. Sowohl Ihre Buchungen als auch Ihr Reisebudget betreffend.

• Individuelle Lösungen
• Ihren Vorgaben entsprechen
• Sowohl Ihre Buchungen
• Ihr Reisebudget

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

• Überwachen Sie mithilfe
• Kontrollen die App-Integrität
• schützen Sie Benutzerdaten
• DSGVO
• weiteren gesetzlichen Vorgaben

DE Um den Risiken eines unberechtigten Zugriffs auf die Konten der Bank zu begegnen, müssen Banken eine starke Kundenauthentifizierung und eine Transaktionsüberwachung gemäß den Vorgaben der PSD2 einsetzen

• Risiken eines unberechtigten
• Konten der Bank
• begegnen
• Kundenauthentifizierung
• einsetzen

DE Bauen Sie durch die Einhaltung von Vorschriften und Branchenstandards und regulatorischen Vorgaben Vertrauen auf und verbessern Sie durch die Beachtung von Datenschutzstandards die Kundenbindung.

• Einhaltung von Vorschriften
• Branchenstandards
• regulatorischen Vorgaben Vertrauen
• Beachtung von Datenschutzstandards

DE Sie sind offen für unsere Ideen, Vorgaben und Sichtweisen und streben immer eine Win-Win-Lösung an, die für das Geschäft, die Inhaber und Hilton gleichermaßen von Vorteil ist

• Vorgaben
• Sichtweisen
• Geschäft
• Inhaber

DE Tableau hat mit diesen Unternehmen Verträge abgeschlossen, die den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung und den gesetzlichen Vorgaben einschränken.

• Unternehmen Verträge abgeschlossen
• Zugriff
• Nutzung
• Offenlegung personenbezogener Daten
• Datenschutzerklärung
• gesetzlichen Vorgaben

DE Du musst die Größe deiner Bilder nicht ändern, wenn sie breiter als 2500 px sind und unsere anderen Vorgaben erfüllen. Bilder mit einer Breite von weniger als 1500 px können verschwommen dargestellt werden.

• musst die Größe
• Bilder nicht ändern
• breiter als px
• anderen Vorgaben erfüllen
• weniger als px
• verschwommen dargestellt

DE Zudem haben die Vorgaben, im Verlauf der COVID-19-Pandemie zu Hause zu bleiben, die Leben vieler Menschen gefährdet, die auf ein tägliches Einkommen angewiesen sind, um ihre Familien mit Lebensmitteln zu versorgen

• bleiben
• Leben vieler Menschen
• tägliches Einkommen angewiesen
• Familien mit Lebensmitteln
• versorgen

DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.

• Darüber hinaus stehen
• Initiative die bereits
• Projekte der Kreativprofis
• Mittelpunkt
• Werk nach strengen
• entwerfen
• realisieren

DE Tableau unterstützt uns wirklich beim Wachstum und einer sofortigen Wertschöpfung. In der Produktion hilft uns Tableau in jeder Stunde und jeder Minute: „Schaffe ich in dieser Stunde meine Vorgaben? Und wenn nicht, warum nicht?“

• Wachstum
• sofortigen Wertschöpfung
• jeder Stunde
• jeder Minute
• Stunde meine Vorgaben

DE Individualisierung gemäß Vorgaben unserer Partner

• Individualisierung gemäß Vorgaben
• Partner

DE Planen Sie automatisierte Protokollarchivierungen und -bereinigungen ein, um den Compliance-Vorgaben von SOX, HIPAA, PCI DSS usw. nachzukommen.

• Planen Sie automatisierte
• Compliance-Vorgaben von SOX
• HIPAA
• PCI DSS usw

DE Einhaltung der Vorgaben des Unternehmens. Richtet sich an Branchen, die lokale Datenspeicher benötigen oder noch nicht bereit sind, eine Cloud-Lösung zu nutzen.

• Einhaltung der Vorgaben
• Unternehmens
• lokale Datenspeicher benötigen

DE Durch die Möglichkeit, für jedes Dokument einen geografischen Standort zu definieren, können Ihre Teams außerdem leichter lokale Datenschutz- und Compliance-Vorgaben einhalten.

• Möglichkeit
• Standort zu definieren
• Teams außerdem leichter
• Datenschutz-
• Compliance-Vorgaben

DE Vergleichen Sie die Sicherheitskonfigurationen für Ihre Cloud-Anwendungen mit branchenüblichen bewährten Verfahren und gesetzlichen Vorgaben (PCI DSS, NIST, HIPAA usw.), um Sicherheits- und Compliance-Lücken auszumachen.

• Cloud-Anwendungen mit branchenüblichen
• Verfahren
• gesetzlichen Vorgaben
• PCI DSS
• NIST
• HIPAA
• Sicherheits-
• Compliance-Lücken

DE Forcepoint NGFW wird strengen Tests unterzogen, um die Vorgaben wichtiger Branchen und behördlicher Zertifizierungen (Englisch) zu erfüllen.

• Tests unterzogen
• Vorgaben wichtiger Branchen
• behördlicher Zertifizierungen
• Englisch

DE Stellen Sie die Einhaltung von HIPAA, DSGVO, staatlichen und lokalen Vorgaben sicher und schützen Sie gleichzeitig Ihre Daten, Ihre Patienten und Ihren Ruf.

• HIPAA
• DSGVO
• staatlichen
• lokalen Vorgaben sicher
• schützen Sie gleichzeitig
• Patienten
• Ihren

DE Wir befolgen darüber hinaus die Vorgaben des European Data Protection Board in Bezug auf ergänzende vertragliche technische Maßnahmen zu den Standardvertragsklauseln, um auch insoweit ein angemessenes Datenschutzniveaus sicherstellen zu können.

• befolgen darüber hinaus
• Vorgaben des European
• ergänzende vertragliche technische
• Standardvertragsklauseln
• insoweit ein angemessenes

DE Personenbezogene Daten, die wir zur Abwehr von Ansprüchen, zur Durchsetzung unserer Ansprüche oder zur Dokumentation der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.

• Personenbezogene Daten
• Abwehr von Ansprüchen
• Durchsetzung unserer Ansprüche
• Dokumentation der Einhaltung
• Vorgaben benötigen
• gelöscht
• Minimum

DE Diese barrierefreien Zimmer entsprechen den Vorgaben des „Americans with Disabilities Act“ (ADA)

• barrierefreien Zimmer entsprechen
• Americans with Disabilities
• ADA