Hire a translator I am translator

Translate "exigências" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exigências" from Portuguese to German

Translations of exigências

"exigências" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

exigências anforderungen haben kann wird

Translation of Portuguese to German of exigências

Portuguese
German

PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia

DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie

Portuguese German
médico medizinischen
exigências anforderungen
maiores höheren
design design
ergonomia ergonomie

PT InEvent tem experiência com eventos mundiais, apoiando as exigências da empresa em mais de 180 países, com idioma, fuso horário, moeda e integrações locais para atender às suas exigências comerciais.

DE InEvent hat Erfahrung mit weltweiten Events und unterstützt die Anforderungen von Unternehmen in mehr als 180 Ländern, mit Sprache, Zeitzone, Währung und lokalen Integrationen, um Ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

Portuguese German
experiência erfahrung
eventos events
mundiais weltweiten
exigências anforderungen
países ländern
idioma sprache
integrações integrationen
locais lokalen

PT InEvent tem experiência com eventos mundiais, apoiando as exigências da empresa em mais de 180 países, com idioma, fuso horário, moeda e integrações locais para atender às suas exigências comerciais.

DE InEvent hat Erfahrung mit weltweiten Events und unterstützt die Anforderungen von Unternehmen in mehr als 180 Ländern, mit Sprache, Zeitzone, Währung und lokalen Integrationen, um Ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

Portuguese German
experiência erfahrung
eventos events
mundiais weltweiten
exigências anforderungen
países ländern
idioma sprache
integrações integrationen
locais lokalen

PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia

DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie

Portuguese German
médico medizinischen
exigências anforderungen
maiores höheren
design design
ergonomia ergonomie

PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.

DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.

Portuguese German
universidades universitäten
podem können
exigências anforderungen
acesso access
livre open
avaliações bewertungen
nacionais nationalen

PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?

DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?

Portuguese German
cloudflare cloudflare
exigências anforderungen
art art
gdpr dsgvo
dados daten
pessoais personenbezogener

PT O PharmaPendium oferece evidências comparativas baseadas nas exigências regulatórias em um único banco de dados, fornecendo informações cruciais para as atividades de segurança dos medicamentos antes e após comercialização

DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung

Portuguese German
oferece liefert
segurança sicherheitsmaßnahmen
banco de dados datenbank
informa informiert

PT Transforme as exigências do produto no Confluence em uma lista de pendências do Jira Software com um clique.

DE Verwandele Produktanforderungen in Confluence mit einem Klick in einen Jira Software-Backlog.

Portuguese German
jira jira
software software
clique klick

PT Removeremos os dados de acordo com as exigências da legislação em vigor.

DE Wir entfernen die betreffenden Daten, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

Portuguese German
legislação recht

PT A LUMEN está comprometida em cumprir as exigências de proteção de dados na União Europeia (UE) e no Espaço Econômico Europeu (EEE), para incluir o Reino Unido (UK)

DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen

Portuguese German
lumen lumen
comprometida verpflichtet
ue eu
reino königreich
unido vereinigte
cumprir einhaltung

PT Satisfaça as exigências regulatórias com 2FA e MFA padronizados

DE Erfüllen Sie gesetzliche Anforderungen mit standardisierter 2FA und MFA

Portuguese German
exigências anforderungen
e und
mfa mfa

PT Você também pode integrar a SurveyMonkey com seus aplicativos de trabalho usando o Automate.io e ver como os dados de qualidade podem ajudar a criar uma organização que prospera diante das exigências de clientes.  

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

Portuguese German
integrar integrieren
ajudar helfen

PT  Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.

DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.

Portuguese German
se wenn
tiver haben
pergunta fragen
sobre zu
rgpd dsgvo
página seite
ou oder
baixe laden

PT Da mesma forma, o beneficiário poderá se comunicar com você sobre a sua doação e/ou utilizar seus dados para estar em conformidade com exigências legais e de auditoria.

DE In demselben Szenario kann die Spendenbegünstigte Person mit dir bezüglich deiner Spende kommunizieren und/oder sich auf deine Informationen stützen, um ihren gesetzlichen und prüfungsrechtlichen Anforderungen nachzukommen.

Portuguese German
mesma demselben
poderá kann
doação spende
ou oder
dados informationen
exigências anforderungen

PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.

DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.

Portuguese German
profissional professionellen

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

Portuguese German
provedores anbieter
ativos assets
container container
kubernetes kubernetes
entregar bereitstellung
melhor besser
exigências anforderungen

PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.

DE Die High Grade Server wurden speziell an die neuen Herausforderungen von konvergenten Infrastrukturen und Storage angepasst. Sie erfüllen die Anforderungen kritischer Workloads und sind auch für hoch resiliente Infrastrukturen geeignet.

Portuguese German
servidores server
high high
adequados geeignet
novos neuen
desafios herausforderungen
infraestruturas infrastrukturen
armazenamento storage
exigências anforderungen

PT Pode implementá-los nos nossos datacenters certificados e repartidos pelo mundo inteiro. Aloje as suas informações o mais próximo possível dos seus utilizadores e das exigências regulamentares da sua empresa.

DE Sie können Ihre Daten in unseren zertifizierten Rechenzentren auf der ganzen Welt deployen. Hosten Sie sie so nahe wie möglich bei Ihren Benutzern oder wählen Sie den Standort nach den Rechtsanforderungen Ihres Unternehmens.

Portuguese German
certificados zertifizierten
inteiro ganzen
informações daten
próximo nahe
utilizadores benutzern
empresa unternehmens

PT Os serviços cloud são alugados, muitas vezes numa base pay-as-you-go, para poder responder às exigências da sua empresa, permitindo-lhe desistir de certos recursos e adquirir novos sem grandes investimentos nem alocação excessiva

DE Cloud-Dienste werden vermietet – oft auf Pay-as-you-go-Basis – und passen sich somit agil an Ihre Geschäftsanforderungen an, indem Ressourcen ohne hohe Investitionen oder Überallokation entfernt oder neu hinzugefügt werden können

Portuguese German
serviços dienste
cloud cloud
base basis
recursos ressourcen
novos neu
sem ohne
investimentos investitionen
muitas vezes oft
grandes hohe

PT À medida que as organizações crescem, o custo permanente das suas operações e das suas infraestruturas informáticas deve ser tido em conta no que diz respeito a exigências atuais e futuras

DE Wenn Unternehmen wachsen, müssen ihre laufenden Kosten für Betrieb und IT-Infrastrukturen berücksichtigt werden – sowohl was aktuelle als auch zukünftige Anforderungen betrifft

Portuguese German
organizações unternehmen
custo kosten
e und
infraestruturas infrastrukturen
respeito betrifft
exigências anforderungen
futuras zukünftige

PT Os dados pessoais de saúde são particularmente sensíveis. A sua confidencialidade é rigorosamente enquadrada em todos os estados europeus através do RGPD, bem como por exigências regulamentares locais.

DE Personenbezogene Gesundheitsdaten sind besonders sensibel. Ihre Vertraulichkeit wird in allen europäischen Staaten durch die DSGVO und lokale Vorschriften streng geregelt.

Portuguese German
pessoais personenbezogene
particularmente besonders
confidencialidade vertraulichkeit
estados staaten
europeus europäischen
rgpd dsgvo
locais lokale

PT A OVHcloud responde a um grande número de exigências em matéria de segurança graças às suas diferentes certificações e garantias de conformidade.

DE Wir erfüllen zahlreiche Sicherheitsanforderungen und verfügen über verschiedene Zertifizierungen und Bescheinigungen der Compliance.

Portuguese German
suas wir
diferentes verschiedene
certificações zertifizierungen

PT     compreenda as exigências abrangidas pela certificação dos nossos serviços;

DE     Sie sehen direkt, welche Anforderungen durch unsere Zertifizierung erfüllt werden

Portuguese German
exigências anforderungen
certificação zertifizierung
nossos unsere

PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.

DE Geltenden Rechtsvorschriften zu entsprechen, insbesondere in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten und das Hosting von Gesundheitsdaten.

Portuguese German
proteção schutz
dados daten
pessoais personenbezogener
alojamento hosting

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

Portuguese German
frente voraus
dessas diesen
exigências anforderungen
parecer scheint

PT Atenda exigências regulatórias para proteção do acesso a sistemas corporativos com 2FA

DE Erfüllen Sie mit 2FA regulatorische Anforderungen für den Schutz des Zugangs zu Unternehmenssystemen

Portuguese German
exigências anforderungen
proteção schutz
acesso zugangs

PT Não existem exigências de software no cliente e as empresas podem proteger o acesso às suas VPN e SSL VPN sem grandes modificações em seus sistemas

DE Es ist keine Client-Software erforderlich, und Unternehmen können den Zugang zu ihren VPN- und SSL-VPN-Systemen ohne umfangreiche Systemveränderungen gewährleisten

Portuguese German
cliente client
empresas unternehmen
podem können
proteger gewährleisten
acesso zugang
vpn vpn
ssl ssl
modificações änderungen

PT Acesse o Centro de Confiança do OneSpan Sign para mais informações sobre as medidas de segurança que utilizamos para cumprir e exceder as exigências de conformidade e controle de segurança de nossos clientes em todo o mundo.

DE Für Unternehmen, die wirklich alles selbst im Griff behalten wollen, kann OneSpan Sign vor Ort, hinter der eigenen Firewall und in der eigenen Infrastruktur, eingesetzt und verwaltet werden.

Portuguese German
sign sign

PT Atenda às exigências de conformidade em todos os países onde você tem negócios

DE Erfüllen Sie die Compliance-Vorschriften in allen Ländern, in denen Sie tätig sind

Portuguese German
países ländern

PT Sim, você pode personalizar um logotipo como por suas exigências, sem enfrentar qualquer restrição

DE Ja, können Sie ein Logo nach Ihren Wünschen anpassen, ohne irgendwelche Einschränkungen gegenüber

Portuguese German
personalizar anpassen
logotipo logo
sem ohne

PT Saiba mais sobre a Lei Anti-spam do Canadá e suas exigências.

DE Hier erfährst du mehr über Kanadas Anti-Spam-Gesetze (Canada’s Anti-Spam Legislation, CASL) und deren Anforderungen.

Portuguese German
saiba erfährst
canadá kanadas
e und
exigências anforderungen

PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.

DE Als allgemeine Regel sind, ECN Broker für Händler, die die Kapitalanforderungen erfüllen und eine Handelsplattform mit überragenden Geschäftsbedingungen wollen.

Portuguese German
regra regel
geral allgemeine

PT Em contraste, exigências rigorosas são colocadas em cima regulated brokers

DE Im Gegensatz dazu werden strenge Anforderungen gestellt auf regulated brokers

Portuguese German
contraste gegensatz
exigências anforderungen
são werden

PT A experiência de aumento na produtividade é a mesma, mas em conformidade com o mais alto nível de segurança e exigências operacionais do governo federal, incluindo os certificados FedRAMP High e DoD IL4.

DE Gleichzeitig erfüllt es die höchsten Anforderungen an Sicherheit und Funktionalität seitens der Regierungen und die FedRAMP- und DoD IL4-Zertifizierung.

Portuguese German
segurança sicherheit
exigências anforderungen
dod dod
mais alto höchsten

PT Estamos cientes das crescentes exigências da execução de uma plataforma essencial

DE Wir sind uns der steigenden Anforderungen für die Ausführung einer geschäftskritischen Plattform bewusst

Portuguese German
exigências anforderungen
plataforma plattform

PT Você pode escolher como por suas exigências, alguns podem exigir que você se inscrever ou instalar enquanto outros trabalham de graça

DE Sie können nach Ihren Wünschen wählen, einige können Sie verlangen, um sich registrieren oder installieren, während andere kostenlos arbeiten

Portuguese German
escolher wählen
exigir verlangen
ou oder
instalar installieren
outros andere
trabalham arbeiten
de graça kostenlos

PT Tendo cuidadosamente colocá-lo através de testes e exigências adequadas, a nossa ferramenta de análise concorrente backlink que servirá como um verificador de backlink e ferramenta de análise backlink para sites do seu concorrente

DE Nachdem es sorgfältig durchsetzen richtigen Tests und Anforderungen unserer Wettbewerber Backlink-Analyse-Tool, das als Backlink-Checker und Backlink Analyzer-Tool für Ihre Konkurrenten Websites dienen

Portuguese German
cuidadosamente sorgfältig
testes tests
exigências anforderungen
adequadas richtigen
ferramenta tool
análise analyse
verificador checker
sites websites
backlink backlink
servir dienen

PT Mas seus talentos de Adaptabilidade permitem que elas respondam positivamente às exigências do momento, até mesmo quando as circunstâncias as afastam de seus planos

DE Ihre Anpassungsfähigkeit verleiht Ihnen jedoch die Fähigkeit, auf das Gebot der Stunde mit der einem hohen Maß an Flexibilität zu reagieren, was dazu führen kann, dass Sie von Ihren ursprünglichen Plänen abrupt abrücken

Portuguese German
mas jedoch
planos plänen

PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.

DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.

Portuguese German
elevadas hohe
claro klare
seleção auswahl
materiais materialien
hotéis hotels
sua sich

PT Planejamento e testes de migração suporte para garantir uma abordagem de migração ideal adaptada às exigências e restrições de sua aplicação, colocando você em funcionamento no Atlas em tempo mínimo

DE Unterstützung bei der Migrationsplanung und -prüfung, um einen optimalen Migrationsansatz zu gewährleisten, der auf die Anforderungen und Einschränkungen Ihrer Anwendung zugeschnitten ist. So können Sie in kürzester Zeit mit Atlas loslegen.

Portuguese German
testes prüfung
suporte unterstützung
garantir gewährleisten
ideal optimalen
exigências anforderungen
restrições einschränkungen
aplicação anwendung
atlas atlas

PT Embora você esteja, em última instância, vinculado às exigências contratuais aqui, nós também fornecemos uma comunicação não legal em Suas obrigações aos visitantes do site do editor abaixo

DE Obwohl Sie letztendlich an die hierin enthaltenen vertraglichen Anforderungen gebunden sind, haben wir unten auch eine nicht-gesetzliche Mitteilung über Ihre Pflichten gegenüber den Besuchern der Publisher-Website bereitgestellt

Portuguese German
embora obwohl
vinculado gebunden
exigências anforderungen
contratuais vertraglichen
legal gesetzliche
obrigações pflichten
visitantes besuchern
site website
editor publisher
aqui hierin
comunicação mitteilung

PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.

DE So können Sie Ihre Daten in einem bestimmten Rechenzentrum hosten, um lokalen Rechtsanforderungen nachzukommen und eine höhere Leistung sowie kürzere Latenzzeiten zu erhalten.

Portuguese German
poderá können

PT Em colaboração com a OVHcloud, a Swarm64 implementou servidores dedicados que respondiam às elevadas exigências da aceleração do Postgres

DE Gemeinsam mit OVHcloud gestaltete Swarm64 Dedicated Server, die den hohen Anforderungen für die Postgres-Beschleunigung entsprachen

Portuguese German
servidores server
exigências anforderungen
aceleração beschleunigung
ovhcloud ovhcloud
dedicados dedicated

PT Os servidores dedicados fornecem a potência bruta e o desempenho necessários para dar resposta às exigências do tratamento intensivo de dados nos processos de big data e análises em tempo real.  

DE Dedicated Server liefern die schiere Leistung, um die hohen Anforderungen an die Verarbeitung von Big Data und Echtzeit-Analysen zu erfüllen.  

Portuguese German
servidores server
fornecem liefern
exigências anforderungen
tratamento verarbeitung
big big
análises analysen
dedicados dedicated

PT Equipado com um processador AMD EPYC de 48 cores e 96 threads, este servidor responde às exigências das cargas de trabalho altamente paralelizadas

DE Ausgestattet mit einem AMD EPYC Prozessor mit 48 Kernen und 96 Threads erfüllt dieser Server die Anforderungen hochparalleler Workloads

Portuguese German
equipado ausgestattet
processador prozessor
servidor server
exigências anforderungen
amd amd

PT Controle o seu orçamento graças aos nossos servidores privados virtuais (VPS) concebidos para responder às suas necessidade e adaptar-se à evolução e exigências da sua atividade

DE Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Budget mit unseren Virtual Private Servern (VPS), die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und sich der Entwicklung Ihres Business und seiner Anforderungen anpassen

Portuguese German
orçamento budget
servidores servern
privados private
virtuais virtual
vps vps
evolução entwicklung
atividade business

PT Estes volumes são alojados de forma segura nos nossos clusters e permitem responder às exigências das aplicações que tratam grandes quantidades de dados.

DE Die Volumina werden sicher in unseren Clustern gehostet und ermöglichen die Ausführung von Anwendungen, die große Datenmengen verarbeiten.

Portuguese German
volumes volumina
permitem ermöglichen
aplicações anwendungen

PT Qualquer solução de armazenamento utilizada, seja ela virtual ou física, deve não só dispor de capacidade suficiente para projetos de big data, como também cumprir todas as exigências legais e beneficiar dos padrões mais elevados de segurança

DE Alle virtuellen und physischen Storage-Lösungen müssen für Big-Data-Projekte nicht nur ausreichend Kapazität haben, sondern auch alle geltenden Compliance-Anforderungen erfüllen und den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen

Portuguese German
solução lösungen
armazenamento storage
virtual virtuellen
física physischen
suficiente ausreichend
projetos projekte
big big
data data
cumprir erfüllen
exigências anforderungen
e und

PT Com ou sem açúcar, para crianças ou adultos, com sabor de fruta ou ervas: os conceitos para refrigerantes são tão diversos quantos as exigências dos consumidores e consumidoras

DE Mit Zucker oder ohne, für Kinder oder Erwachsene, fruchtig-frisch oder herb – Konzepte für Softdrinks sind ebenso vielfältig wie die Anforderungen der Konsumentinnen und Konsumenten

Portuguese German
ou oder
sem ohne
açúcar zucker
crianças kinder
adultos erwachsene
conceitos konzepte
são sind
exigências anforderungen
consumidores konsumenten

PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.

DE Wir bieten der Brauindustrie natürliche Ingredients und Ingredient Systems, die an sich verändernde Marktanforderungen angepasst sind.

Portuguese German
oferecemos wir bieten
sistemas systems
naturais natürliche

Showing 50 of 50 translations