Translate "konsumenten" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsumenten" from German to Portuguese

Translations of konsumenten

"konsumenten" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

konsumenten clientes consumidores

Translation of German to Portuguese of konsumenten

German
Portuguese

DE Auf der anderen Seite, wenn Konsumenten etwas googeln, müssen sie in Worten denken. Und wenn wir an diese Konsumenten vermarkten, müssen wir auch in Worten denken. Die Frage ist: welche Worte?

PT Por out­ro lado, quan­do os con­sum­i­dores procu­ram algo no Google, pre­cisam de pen­sar em palavras. E quan­do faze­mos mar­ket­ing para ess­es con­sum­i­dores, tam­bém temos que pen­sar em palavras. A questão é: quais palavras?

German Portuguese
und e
etwas algo
in em
frage que
ist é
welche quais

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

PT Mesmo durante a crise do COVID, o conceito da sustentabilidade se manteve como uma constância muito forte entre os consumidores — baixe o nosso guia visual para garantir que você escolha imagens que reflitam esses valores.

DE Taboola Feed bringt die scrollende Newsfeed-Erfahrung, die Konsumenten aus sozialen Netzwerken kennen, direkt auf Ihre Websites - ein Wendepunkt im Bereich der Umsatzgenerierung und Zielgruppengewinnung.

PT O Taboola Feed traz a experiência de rolagem de notícias - que os consumidores adoram nas redes sociais - diretamente para suas páginas. É uma ótima opção de receita para o portal e a construção do público.

German Portuguese
feed feed
bringt traz
konsumenten consumidores
direkt diretamente
websites páginas
erfahrung experiência
und e
sozialen sociais
kennen para
im nas

DE Unternehmen und Konsumenten wollen das Risiko von persönlichen Interaktionen vermeiden und haben auch gar nicht die Zeit, langwierige Bearbeitungsfristen abzuwarten.

PT As empresas e consumidores não querem arriscar interações presenciais e não podem esperar muito tempo por uma resposta.

German Portuguese
unternehmen empresas
konsumenten consumidores
interaktionen interações
und e
nicht não
zeit tempo
auch muito
das o

DE Die papierbasierte Kreditvergabe sollte ersetzt werden. - Der bestehende Prozess war nicht nur zeitaufwändig und ineffizient, sondern entsprach auch nicht mehr den Erwartungen der Konsumenten.

PT - Necessidade de substituir processos físicos de abertura de crédito. - O processo físico existente era demorado, ineficiente e não atendia às expectativas dos clientes.

German Portuguese
ersetzt substituir
erwartungen expectativas
konsumenten clientes
prozess processo
und e
bestehende existente
nicht não
war era

DE 87 % der Konsumenten beginnen die Produktsuche im Netz.

PT 87% dos consumidores iniciam o seu percurso de compra com uma pesquisa online

German Portuguese
konsumenten consumidores
netz online
der de

DE Laut unserer aktuellen SurveyMonkey Audience-Studie haben sich die Konsumenten in Bezug auf Gesundheit und Fitness deutlich vernünftiger verhalten als ihre Social-Media-Auftritte es vermuten lassen

PT De acordo com nossa pesquisa do SurveyMonkey Audience de 2021 com 1.606 adultos nos Estados Unidos, as pessoas consumidoras têm prestado muito mais atenção na própria saúde e bem-estar do que suas contas de redes sociais fazem parecer

German Portuguese
studie pesquisa
audience audience
und e
lassen parecer
social sociais
laut com
gesundheit saúde
fitness bem-estar
unserer de

DE Nach einem Jahr Unbeständigkeit und Lockdowns, in denen die Konsumenten ihre üblichen Fitness- und Essensgewohnheiten entbehren mussten, waren wir neugierig, wie es um die gesundheitsfördernden Routinen der Verbraucher bestellt ist

PT Depois de um ano de volatilidade e lockdowns em que as pessoas tiveram de se privar de suas rotinas de fitness e alimentação, tivemos curiosidade sobre os hábitos de saúde delas

German Portuguese
routinen rotinas
fitness fitness
jahr ano
und e
in em
um sobre
einem um

DE Durch das Verpacken von Software als Container Images können andere Entwickler ihre Arbeit als "Konsumenten" beginnen (

PT Empacotar software como imagens de container permite que outros criadores comecem seu trabalho com uma predisposição ao consumo (

German Portuguese
software software
images imagens
arbeit trabalho
container container
andere outros
das o
von de

DE Eine Marketingstrategie ist der allgemeine Plan eines Unternehmens, um Konsumenten zu erreichen und sie in Kunden zu verwandeln.

PT Uma estraté­gia de mar­ket­ing é o plano de jogo de um negó­cio para alcançar con­sum­i­dores e trans­for­má-los em clientes.

German Portuguese
ist é
kunden clientes
und e
zu alcançar
in em
um para
plan plano

DE Gerald Zaltman schlägt in seinem bekannten Buch “How Customers Think” die Idee vor, dass eine der größten irrtümlichen Annahmen des Marketings ist, dass Konsumenten in Worten denken.

PT Ger­ald Zalt­man, no seu pop­u­lar livro “Como os clientes pen­sam”, propõe a ideia de que uma das prin­ci­pais suposições erróneas do mar­ket­ing é que os con­sum­i­dores pen­sam com palavras.

DE Während der Coronakrise hat sich unsere Wahrnehmung von Technologie verändert. Bleiben Sie mit unserem visuellen Leitfaden auf dem neuesten Stand und wählen Sie damit das Bildmaterial aus, das Konsumenten an Sie bindet.

PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.

German Portuguese
technologie tecnologia
verändert mudaram
visuellen visual
leitfaden guia
neuesten atualizado
bildmaterial imagens
konsumenten consumidores
bleiben fique
unserem nosso
an com
der o
wählen escolher

DE Was bedeutet, dass wir die Tendenz haben, Browser in Konsumenten umzuwandeln und eine hohe durchschnittliche Bestellgröße von etwa 300 US-Dollar zu haben, was für Sie eine Menge Provisionen bedeutet?

PT o que significa que temos uma tendência de converter navegadores em consumidores e com um tamanho médio de pedido alto de cerca de US $ 300, o que se traduz em muitas comissões para você?

German Portuguese
tendenz tendência
browser navegadores
konsumenten consumidores
durchschnittliche médio
provisionen comissões
und e
bedeutet significa
in em
zu com
sie você

DE Darum verlangen Behörden in immer mehr Ländern zusätzliche Tests und legen strenge Höchstgrenzen für die Konzentration von Antibiotikarückständen fest, um bessere Qualität und sicherere Milch für die Konsumenten zu gewährleisten.

PT Portanto, as autoridades em cada vez mais países requerem testes adicionais e impõem limites estritos para resíduos de antibióticos, de modo a garantir melhor qualidade e leite mais seguro aos consumidores.

German Portuguese
behörden autoridades
ländern países
tests testes
qualität qualidade
sicherere mais seguro
milch leite
konsumenten consumidores
und e
bessere melhor
gewährleisten garantir
in em
zusätzliche adicionais
mehr mais
immer cada vez mais
zu aos

DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“

PT "Nós temos experiência e um conhecimento microbiano único para oferecer tecnologia inovadora para os agricultores e consumidores de hoje."

German Portuguese
bereitstellen oferecer
technologie tecnologia
konsumenten consumidores
erfahrung experiência
und e
von de
heute hoje
können conhecimento
wir temos
um para

DE In Deutschland wurde ein unabhängiges Forschungsinstitut damit beauftragt, herauszufinden, ob die Verlängerung der Haltbarkeit sich auf die Akzeptanz der Konsumenten auswirkt

PT Um estudo independente de consumo foi realizado na Alemanha por um órgão de pesquisa para explorar como a validade maior afeta a aceitação dos consumidores

German Portuguese
unabhängiges independente
akzeptanz aceitação
konsumenten consumidores
auswirkt afeta
deutschland alemanha
ein um
herauszufinden para

DE Konsumenten sollten in der Lage sein, Verbindung zu legalen Geräten ihrer Wahl herzustellen.

PT Os consumidores devem ser capazes de se conectar com sua escolha de dispositivos legais.

German Portuguese
konsumenten consumidores
geräten dispositivos
wahl escolha
in der lage sein capazes
zu com
sein ser
der de

DE Um diese Punkte anzugehen führt die Branche mit 3DS2 einen neuen Ansatz ein, der den Konsumenten ins Zentrum des Authentifizierungsprozesses stellt, und sich an den neuesten Technologien orientiert, die die Käufer verwenden.

PT Para solucionar esses problemas, o setor está implementando o 3DS2, uma nova abordagem que coloca o comprador no centro do processo de autenticação e se alinha às tecnologias mais recentes usadas nas compras.

German Portuguese
branche setor
ansatz abordagem
zentrum centro
stellt coloca
technologien tecnologias
käufer comprador
neuen nova
verwenden usadas
und e
neuesten recentes

DE Begeistern Sie Ihre Konsumenten mit frischgebackenen Ideen und natürlichen Inhaltsstoffen.

PT Surpreenda os seus consumidores com ideias acabadas de sair do forno e ingredientes naturais.

German Portuguese
konsumenten consumidores
ideen ideias
natürlichen naturais
inhaltsstoffen ingredientes
und e
ihre seus
mit com

DE Deshalb sind unsere Lösungen perfekt auf die Vorlieben Ihrer Konsumenten abgestimmt.

PT Por isso, as nossas soluções são perfeitamente adaptadas às preferências dos seus consumidores.

German Portuguese
lösungen soluções
perfekt perfeitamente
vorlieben preferências
konsumenten consumidores
sind são
ihrer seus
unsere nossas
die o

DE Ausgehend von der Natur und innovativen Technologien gehen wir immer einen Schritt weiter, um echten Mehrwert für Kunden und Konsumenten zu schaffen

PT Com base na natureza e em tecnologias inovadoras, estamos sempre um passo mais à frente para criar um verdadeiro diferencial para os clientes e consumidores

German Portuguese
natur natureza
echten verdadeiro
innovativen inovadoras
technologien tecnologias
immer sempre
schritt passo
kunden clientes
und e
einen um
konsumenten consumidores
schaffen em

DE Wir tragen nicht nur die Verantwortung für die Performanz unserer Kunden im Markt sondern auch für das Wohlbefinden Ihrer Konsumenten

PT Somos responsáveis não apenas pelo desempenho dos nossos clientes no mercado, mas também pelo bem estar dos seus consumidores

German Portuguese
markt mercado
wohlbefinden bem
kunden clientes
im no
nur apenas
auch também
ihrer seus
nicht não
sondern mas
konsumenten consumidores
unserer nossos

DE Mit Zucker oder ohne, für Kinder oder Erwachsene, fruchtig-frisch oder herb – Konzepte für Softdrinks sind ebenso vielfältig wie die Anforderungen der Konsumentinnen und Konsumenten

PT Com ou sem açúcar, para crianças ou adultos, com sabor de fruta ou ervas: os conceitos para refrigerantes são tão diversos quantos as exigências dos consumidores e consumidoras

German Portuguese
oder ou
zucker açúcar
kinder crianças
erwachsene adultos
konzepte conceitos
sind são
anforderungen exigências
konsumenten consumidores
und e
ohne sem
für para
die as
der dos

DE Limo ist nicht gleich Limo. Wer in diesem Markt erfolgreich sein möchte, braucht ein Konzept, das dem gesunden und nachhaltigen Lifestyle der Konsumenten entspricht. Premiumlimonaden punkten hier durch:

PT Nem todos os refrigerantes são iguais. Para ter sucesso nesse mercado, é necessário um conceito que esteja de acordo com o estilo de vida saudável e sustentável dos consumidores. E é aqui que os refrigerantes premium revelam o seu valor:

German Portuguese
markt mercado
braucht necessário
gesunden saudável
nachhaltigen sustentável
lifestyle estilo de vida
konsumenten consumidores
ist é
konzept conceito
erfolgreich sucesso
und e
ein um
hier aqui
wer que

DE 55 % der Konsumenten würden eher bei einem Unternehmen kaufen, das ihre Werte vertritt

PT 55% das pessoas afirmaram que a probabilidade de comprarem de uma empresa com os mesmos valores que os delas é maior

German Portuguese
werte valores
der de
unternehmen empresa
bei a

DE Laut einer kürzlich durchgeführten Befragung von 1.097 Verbrauchern* mit Momentive-Marktforschungslösungen erklären 44 % der Konsumenten, dass sie sich heute weit mehr über Umweltprobleme Gedanken machen als noch vor einem Jahr

PT De acordo com o estudo recente que fizemos com 1.097 consumidores dos Estados Unidos* usando as soluções de pesquisa de mercado da Momentive, 44% disseram que se importam muito mais com questões ambientais hoje do que um ano atrás

German Portuguese
befragung pesquisa
heute hoje
jahr ano
mehr mais
verbrauchern consumidores
laut com
kürzlich recente

DE Diese Statistiken sind ein weiterer Hinweis dafür, dass Konsumenten die Markenwerte wichtiger sind als die klassischen Aspekte, die zum Kauf führen.

PT Essas estatísticas também indicam que os valores da marca adquiriram um novo nível de importância com relação a fatores tradicionais de decisão de compra.

German Portuguese
statistiken estatísticas
kauf compra
ein um
zum de

DE In über 130 Ländern sind wir ganz nah dran an den Wünschen unserer Kunden und Ihrer Konsumenten

PT Estamos muito perto dos desejos dos nossos clientes e consumidores em mais de 130 países

German Portuguese
ländern países
nah perto
kunden clientes
und e
in em
konsumenten consumidores
unserer de

DE Deshalb sind unsere Lösungen nicht nur perfekt auf die Vorlieben Ihrer Konsumenten abgestimmt, sondern auch auf Ihre Technologien und lebensmittelrechtliche Rahmenbedingungen.

PT Por isso, as nossas soluções não são apenas perfeitamente adaptadas às preferências dos seus consumidores, mas também às suas tecnologias e restrições em termos de legislação alimentar.

German Portuguese
lösungen soluções
perfekt perfeitamente
vorlieben preferências
konsumenten consumidores
technologien tecnologias
und e
nur apenas
auch também
nicht não
sondern mas
sind são
unsere de
die termos
ihre seus

DE Entdecken Sie neue Konzepte ganz nah am Konsumenten – und genau die richtige Lösung für Sie

PT Descubra novos conceitos orientados para o consumidor – e a solução perfeita para você

DE Stabile Haltbarkeitsdauer Bieten Sie Ihren Konsumenten durch geringe Nachsäuerung in der Haltbarkeitszeit selbst bei einer problematischen Kühlkette ein einheitliches sensorisches Erlebnis.

PT Validade estável Ofereça aos consumidores experiências sensoriais consistentes graças à baixa pós-acidificação durante a validade, mesmo em condições desafiadoras de cadeia fria.

German Portuguese
stabile estável
konsumenten consumidores
geringe baixa
erlebnis experiências
bieten ofereça
in em
bei a

DE Mit unseren Premium-Kulturen YoFlex® und nu-trish® wollen wir den Herstellern von Milchprodukten helfen, wettbewerbsfähig und für Kunden relevant zu bleiben, damit sie auch morgen und darüber hinaus die Wünsche der Konsumenten erfüllen können.

PT As culturas YoFlex® e nu-trish® Premium são parte da nossa missão de ajudar os produtores de laticínios a se manterem competitivos e relevantes para os consumidores, para que possam atender às necessidades do mercado amanhã e no futuro.

German Portuguese
herstellern produtores
wettbewerbsfähig competitivos
wünsche necessidades
kulturen culturas
helfen ajudar
morgen amanhã
premium premium
erfüllen atender
und e
relevant relevantes
konsumenten consumidores
bleiben se
auch que

DE „Mit fermentationsgestütztem Bioschutz sind Produzenten besser dafür gerüstet, das Vertrauen der Konsumenten in ihre Marke zu stärken, indem sie auf natürliche Weise die Produktqualität verbessern

PT “Com a bioproteção resultante da fermentação, os produtores estão mais bem preparados para construir a confiança dos consumidores em sua marca, melhorando a qualidade de seus produtos de forma natural

DE Die Verbesserung der Qualität und Haltbarkeit kann auch dazu beitragen, Lebensmittelabfälle weltweit zu verringern, weil den Konsumenten ein größeres Zeitfenster geboten wird, in dem sie die gekauften Lebensmittel verzehren können.“

PT Melhorar a qualidade e a validade também pode ajudar a reduzir o desperdício de alimentos globalmente, proporcionando aos consumidores um prazo maior para o consumo dos alimentos que adquirem.”

DE Konsumenten von Produkten auf Pflanzenbasis sind stark an Nachhaltigkeit interessiert

PT Consumidores de alimentos à base de vegetais frequentemente têm um grande interesse em questões de sustentabilidade

German Portuguese
konsumenten consumidores
nachhaltigkeit sustentabilidade
interessiert interesse
von de

DE „Wir wissen aus unserer jüngsten Verbraucherumfrage, dass Konsumenten sich für fermentierte pflanzliche Basen entscheiden, weil sie sich einen Ernährungsvorteil davon versprechen

PT “A partir da nossa recente pesquisa com consumidores, nós ficamos sabendo que os consumidores que optam por bases vegetais fermentadas o fazem em função de um benefício nutricional

DE Die Konsumenten suchen nach neuen Geschmackserfahrungen und erwarten komfortable Formate für die Verwendung zuhause oder in der Gastronomie, wie beispielsweise in Scheiben oder Würfel geschnittener oder gebröckelter Weißkäse

PT Os clientes buscam novas experiências de paladar e esperam formatos convenientes, por exemplo, queijos brancos fatiados, em cubos e esfarelados, para uso doméstico e no setor de fornecimento de alimentos

German Portuguese
konsumenten clientes
neuen novas
erwarten esperam
formate formatos
suchen buscam
verwendung uso
und e
beispielsweise exemplo
in em

DE Konsumenten lassen sich zunehmend für optisch ansprechende Produkte begeistern

PT “Cada vez mais, os consumidores são atraídos por produtos visualmente atraentes

DE Bei Londons Konsumenten stehen Gesundheit und Geschmacksvarianten an erster Stelle

PT Opções saborosas e saudáveis são as principais preocupações do cenário gastronômico de Londres

German Portuguese
stehen são
und e
bei de

DE „Dies steht im Einklang mit unserer 2025er Studie, in der wir ‚bequem‘ und ‚gesund‘ als ein zentrales Dilemma für Konsumenten ausgemacht haben, die nach gesunden und gleichzeitig praktischen Angeboten Ausschau halten

PT "Isso se alinha com o nosso estudo 2025, no qual identificamos industrializado e saudável como o principal dilema dos consumidores ao buscarem opções saudáveis simples

German Portuguese
studie estudo
dilemma dilema
konsumenten consumidores
und e
in no
die o
dies isso
ein opções
als como
wir nosso

DE Innovation zum Nutzen der Konsumenten

PT Inovação orientada para o consumidor

German Portuguese
innovation inovação
der o

DE „Das Problem der Lebensmittelabfälle rückt immer stärker in das Bewusstsein der Konsumenten, und niemand wirft gerne ungeöffnete Packungen in den Müll

PT "A preocupação com o desperdício de alimentos está aumentando – e ninguém gosta de jogar fora produtos que não foram consumidos

DE Umgekehrt kommen die Konsumenten von Milchprodukten in den Genuss eines sicheren und köstlichen Erzeugnisses.

PT Por sua vez, os consumidores de laticínios desfrutam de um produto delicioso e seguro.

German Portuguese
konsumenten consumidores
sicheren seguro
und e
eines um

DE Moderne Verbraucher schätzen Abwechslung, und über die Hälfte der befragten Konsumenten hat bereits Lebensmittel und Getränke gekauft, die eine Alternative zu Milchprodukten darstellen

PT os consumidores modernos valorizam a variedade e mais da metade dos entrevistados comprou uma alternativa a alimentos ou bebidas com leite;

German Portuguese
moderne modernos
abwechslung variedade
lebensmittel alimentos
getränke bebidas
gekauft comprou
verbraucher consumidores
zu com
und e
alternative alternativa
hälfte metade
eine uma

DE Der Geschmack entscheidet Gesundheit ist ein wichtiger Grund, weshalb Konsumenten Alternativen zu Milchprodukten wählen, doch gut schmecken müssen sie ebenfalls

PT Quem manda é o sabor Embora a saúde seja um fator decisivo na compra dos consumidores, as alternativas aos produtos lácteos ainda precisam ter um sabor agradável

German Portuguese
geschmack sabor
gesundheit saúde
konsumenten consumidores
alternativen alternativas
gut agradável
ist é
der de
ein um
zu aos
sie o

DE Diese Marktstudie enthält die neuesten Erkenntnisse über die Nutzung und Einstellungen der Konsumenten bezüglich joghurtähnlicher Alternativen zu Milchprodukten.

PT Este estudo de mercado oferece a mais recente pesquisa de consumo sobre uso e atitudes em relação a produtos alternativos aos lácteos, que se assemelham a iogurte.

German Portuguese
joghurt iogurte
enthält que
nutzung uso
und e
alternativen mais

DE Unser Glück ist, dass wir überall auf der Welt Kunden haben, die uns auf diesem Weg begleiten – hoch engagiert bei der Förderung nachhaltiger und natürlicher Produkte für die Konsumenten“, führt Graber weiter aus.

PT Temos a sorte de ter clientes em todo o mundo que estão conosco nesta jornada – determinados a promover produtos naturais e sustentáveis para o consumidor final”, explica Graber.

DE In der Regel empfinden Konsumenten ein Produkt mit einer gleichmäßigen Textur als attraktiver

PT Em geral, os consumidores acham os produtos com textura homogênea mais atrativos

German Portuguese
konsumenten consumidores
textur textura
in em
mit com

DE Alle Konsumenten-basierten Unternehmen können von bedarfsorientierten Innovatoren einige bedeutende Lektionen in Sachen Beweglichkeit lernen.

PT Dito isso, há lições importantes sobre agilidade que todas as empresas baseadas no consumidor podem aprender com os inovadores sob demanda.

German Portuguese
innovatoren inovadores
lektionen lições
beweglichkeit agilidade
basierten baseadas
alle todas
unternehmen empresas
in no
lernen aprender
von sob
können podem

DE Grabyo?s neuer 2021 Sports Video Trends Report befragte über 15.000 Konsumenten in 14 Ländern, um ...LESEN SIE WEITER...

PT O novo Relatório de Tendências do Grabyo 2021 Sports Video Trends Report entrevistou mais de 15.000 consumidores em 14 países para ...CONTINUAR A LER...

German Portuguese
video video
konsumenten consumidores
ländern países
sports sports
trends tendências
neuer novo
report report
in em
über de
lesen ler
sie o

Showing 50 of 50 translations