NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
Translate "genot" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "genot" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of genot
Dutch
Italian
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passie | passione |
| boeken | libri |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| project | progetto |
| genot | piacere |
| creativiteit | creatività |
| professionaliteit | professionalità |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zwitserse | svizzeri |
| springen | saltare |
| voeten | piedi |
| genot | piacere |
| pure | pura |
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| gastronomie | gastronomia |
NL Wat een genot! Wanneer we zeggen dat jullie het hart van het project vormen, menen we dat ook!
IT Che gioia! Quando vi diciamo che siete con noi al cuore del progetto, non sono solo parole a vuoto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| hart | cuore |
| project | progetto |
NL Geen risico, slechts puur genot
IT Nessun rischio, solo gioia pura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geen | nessun |
| risico | rischio |
| slechts | solo |
| puur | pura |
| genot | gioia |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
IT Queste sessioni mirate, che combinano brevi presentazioni con scambi informali intorno a un caffè, si rivolgono ai decisori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sessies | sessioni |
| korte | brevi |
| presentaties | presentazioni |
| koffie | caffè |
NL VisitScotland engageert zich ervoor te zorgen dat onze natuurlijke en gebouwde omgeving waarvan het toerisme in Schotland zo afhankelijk is, worden beschermd voor het genot van toekomstige generaties.
IT VisitScotland si impegna a garantire che il nostro ambiente naturale ed edilizio, dal cui turismo la Scozia dipende molto, sia salvaguardato per le future generazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijke | naturale |
| en | ed |
| omgeving | ambiente |
| toerisme | turismo |
| schotland | scozia |
| afhankelijk | dipende |
| generaties | generazioni |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleinere | piccole |
| regio | regione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| betekent | significa |
| stilte | pace |
| en | e |
| langlaufen | sci |
| tochten | escursioni |
NL Toppunt van genot: het hoogste restaurant van Zwitserland.
IT Culmine di delizie: il più alto ristorante svizzero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| zwitserland | svizzero |
NL De kerstmarkt op de Waisenhausplatz is een populaire ontmoetingsplaats om onder het genot van een glas glühwein lekker bij te praten
IT Il mercatino di Natale alla Waisenhausplatz è un punto d’incontro molto gettonato per chiacchierare gustandosi una tazza di vin brûlé
NL Gelimiteerde, aantrekkelijke Barrique-serie en genot voor individualisten
IT Serie limitata di barrique: fascino e piacere per gli individualisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| genot | piacere |
| serie | serie |
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
IT Maggiori informazioni su: Delizie culinarie sul Treno del Formaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
IT Maggiori informazioni su: + Delizie culinarie sul Treno del Formaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Zoet genot: chocolade op je huid
IT Dolce piacere: cioccolato sulla pelle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoet | dolce |
| genot | piacere |
| chocolade | cioccolato |
| huid | pelle |
| op | sulla |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| art | art |
| hotel | hotel |
| lokale | locale |
| proeven | gustare |
| zicht | vista |
| oude | storico |
| centrum | centro |
| meer | lago |
| en | e |
| bergen | montagne |
| ascona | ascona |
NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot
IT Stile, eleganza e grandeur dei tempi passati abbinati al lusso e al comfort di oggi per un piacere raffinato e senza fronzoli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| luxe | lusso |
| comfort | comfort |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| eenvoudig | semplici |
| biedt | offre |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
IT Questa regione unisce in modo unico escursioni variegate e possibilità di allenamento con avventure alpine, modi eccellenti per rigenerare corpo e spirito e il palcoscenico ideale per perfetti giri in bici da corsa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | questa |
| tochten | escursioni |
| en | e |
| trainingen | allenamento |
| uitstekende | eccellenti |
| mogelijkheden | possibilità |
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| en | e |
| zwemmen | nuoto |
| kunt | possibilità |
NL Ook de rooftop bar, het restaurant, de pizzeria en de après-skihut zorgen met hun speelse creaties uit de hele wereld voor genot
IT Completano il divertimento il rooftop bar, il ristorante, la pizzeria e il rifugio après-ski, dove si uniscono sapientemente creazioni di tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| creaties | creazioni |
| wereld | mondo |
NL Hoe dan ook, MindMeister is snel, intuïtief en een genot om te gebruiken.
IT In ogni caso, MindMeister è veloce, intuitivo e facile da usare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | veloce |
| intuïtief | intuitivo |
| en | e |
| te | in |
| gebruiken | usare |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| fles | bottiglia |
| vrienden | amici |
| padi | padi |
| werd | venne |
NL De extroverte, multiculturele metropool trekt ons sinds eeuwen in haar ban. Cultuur of genot, grachten of graffiti: Amsterdam betovert alle zintuigen.
IT La metropoli cosmopolita e multiculturale ci ha affascinato per secoli. Che si tratti di alta cultura o di vere delizie, di canali o graffiti: Amsterdam incanta tutti i sensi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metropool | metropoli |
| eeuwen | secoli |
| cultuur | cultura |
| amsterdam | amsterdam |
| zintuigen | sensi |
NL Fenojoy is dan ook in meerdere opzichten een genot.
IT La Fenojoy offre molteplici e straordinarie qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dan | la |
| meerdere | molteplici |
NL Pakistan Chitral Kush van Cannabiogen heeft een kleurrijk bouquet van heerlijke smaken, geuren en effecten en is een pure Indica van puur genot
IT Dal variopinto ventaglio di intensi sapori, aromi ed effetti, la Pakistan Chitral Kush, della Cannabiogen, è un'Indica pura e gioiosa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kush | kush |
| effecten | effetti |
| is | è |
NL Sorbet Dreams van DNA Genetics is een prachtig gebalanceerde hybride waarin de eersteklas Kush gecombineerd is met de smaaksensatie van Sorbet. Een heerlijke soort die zowel binnen als buiten te kweken is. Het roken is een waar genot!
IT Sorbet Dreams di DNA Genetics è un ibrido meravigliosamente equilibrato che combina l’umido del Kush con le sensazioni aromatiche di Sorbet. Una varietà divertente che puoi coltivare indoor e all'aperto, e che diventa un piacere puro quando la fumi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dna | dna |
| hybride | ibrido |
| kush | kush |
| kweken | coltivare |
| soort | varietà |
NL Ze is makkelijk te kweken en een genot om te roken, en weet op ieder niveau indruk te maken.
IT Facile da coltivare e piacevole da fumare, lascia il segno ad ogni livello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijk | facile |
| kweken | coltivare |
| en | e |
| roken | fumare |
| niveau | livello |
NL De heerlijk verfrissende citrustonen en pittige snoepsmaken, gecombineerd met het sterke opwekkende effect, maken haar tot een waar genot om te roken!
IT Con la sua miscela di note rinfrescanti di agrumi e sapori speziati di caramella e i suoi potenti effetti energizzanti e stimolanti, questa pianta è realmente fantastica!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sterke | potenti |
| effect | effetti |
NL Het hydrateren van je huid met cosmetica is al geweldig, maar de frisse geur van citroen of het zoete aroma van rozemarijn biedt nog meer genot.
IT Idratare la pelle con i cosmetici è sempre una sensazione fantastica, ma l'odore sapido dei limoni o il profumo rinfrescante del rosmarino aggiunge un altro livello di piacere all'esperienza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huid | pelle |
| cosmetica | cosmetici |
| geweldig | fantastica |
| meer | altro |
| genot | piacere |
NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.
IT Le foglie di eucalipto possiedono un potente mix di terpeni aromatici che illuminano il sistema olfattivo e rilassano la mente. Le foglie di questo albero imponente sono un'ottima aggiunta a una miscela da svapo rilassante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtige | potente |
| terpenen | terpeni |
| en | e |
| geest | mente |
| boom | albero |
| geweldige | ottima |
| aanvulling | aggiunta |
| ontspannende | rilassante |
NL Stamleden gebruikten de plant als milde, recreatieve drug voor genot en ontspanning
IT Le tribù usavano questa pianta come una droga ricreativa piacevole e rilassante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plant | pianta |
| als | come |
| en | e |
NL Cannabis En Seks: Seksueel Genot Verbeteren Bij Vrouwen
IT Hollywood? Forse Vuoi Dire Hollyweed!
NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.
IT è un'aggiunta fantasticamente divertente al franchise di Bioshock e non un gioco da trascurare. Abilità sovrumane con cui giocare, insieme a personaggi fantastici e una trama incredibile rendono questo gioco una vera delizia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| en | e |
| maken | rendono |
| franchise | franchise |
| vaardigheden | abilità |
| genot | delizia |
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
IT È una gioia da usare, anche se la zona morta in alto potrebbe sollevare un sopracciglio strano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| kan | potrebbe |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| comfortabel | comode |
| en | e |
| grote | grandi |
| bas | bassi |
| leveren | offrono |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| je | stai |
| miami | miami |
| genot | delizia |
NL Het is een genot om op te gamen.
IT È una gioia assoluta giocarci.
NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.
IT Ma come tutte le auto elettriche, è la coppia istantanea fuori linea - e tutto in relativo silenzio - che rende questo un piacere da guidare, e questo è vero per tutti i modelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektrische | elettriche |
| koppel | coppia |
| en | e |
| relatieve | relativo |
| stilte | silenzio |
| genot | piacere |
| maakt | rende |
| rijden | guidare |
| modellen | modelli |
NL De Zero W is erg populair bij degenen die doe-het-zelf draagbare spelconsoles maken, vanwege de kleine vormfactor, en de prestatieverbetering zal een genot zijn voor iedereen die emulatiesoftware zoals RetroPie gebruikt .
IT Lo Zero W è molto popolare tra coloro che realizzano console di gioco portatili fai-da-te, grazie al suo fattore di forma ridotto, e laumento delle prestazioni sarà un piacere per chiunque utilizzi software di emulazione come RetroPie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | molto |
| populair | popolare |
| doe-het-zelf | fai-da-te |
| en | e |
| genot | piacere |
| gebruikt | utilizzi |
| maken | forma |
| kleine | ridotto |
NL De microfoon op de Astro A50 is ook een genot om te gebruiken
IT Anche il microfono dell'Astro A50 è un piacere da usare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genot | piacere |
| gebruiken | usare |
| is | è |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
IT Microsoft ha perfezionato il suo design ogni volta, e questa è una vera gioia da usare, con un eccellente touchpad e un'ottima tastiera. Con altoparlanti eccellenti, è anche una buona opzione per i multimedia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| en | e |
| echt | vera |
| toetsenbord | tastiera |
| luidsprekers | altoparlanti |
| optie | opzione |
| multimedia | multimedia |
NL De Lian Li Dynamic Mini is een absoluut genot voor kabelbeheer dankzij de indeling met twee kamers
IT Il Lian Li Dynamic Mini è una gioia assoluta per la gestione dei cavi grazie al suo layout a doppia camera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| mini | mini |
| absoluut | assoluta |
| indeling | layout |
| kamers | camera |
NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.
IT Anche di carne è altrettanto piacevole. Le cornici strette, la brillante accuratezza dei colori e alcune serie abilità di gioco rendono il MAG272CQR una gioia su cui giocare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vlees | carne |
| aangenaam | piacevole |
| briljante | brillante |
| en | e |
| maken | rendono |
NL Een uitstekend in-game stemsysteem en hilarische personage-animaties op je vriendelijke menselijke spelers maken dit spel op veel manieren tot een genot.
IT Un eccellente sistema vocale in-game e animazioni esilaranti dei personaggi sui tuoi simpatici giocatori umani rendono questo gioco una gioia in una moltitudine di modi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| en | e |
| manieren | modi |
| genot | gioia |
| animaties | animazioni |
NL Na het genot van een hartige lunch is het tijd voor frisse lucht. Ga op pad naar Clickimin Broch, de restanten van een verdedigingstoren uit de ijzertijd die net buiten Lerwick ligt.
IT Dopo aver gustato un ricco pranzo, è ora di un po’ d’aria fresca. Dirigetevi verso Clickimin Broch, le rovine di una torre difensiva risalente all’età del ferro situata fuori da Lerwick.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lunch | pranzo |
| tijd | ora |
| frisse | fresca |
| lucht | aria |
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
IT È una gioia da usare, anche se la zona morta in alto potrebbe sollevare un sopracciglio strano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| kan | potrebbe |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| comfortabel | comode |
| en | e |
| grote | grandi |
| bas | bassi |
| leveren | offrono |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| je | stai |
| miami | miami |
| genot | delizia |
NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.
IT Ma come tutte le auto elettriche, è la coppia istantanea fuori linea - e tutto in relativo silenzio - che rende questo un piacere da guidare, e questo è vero per tutti i modelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektrische | elettriche |
| koppel | coppia |
| en | e |
| relatieve | relativo |
| stilte | silenzio |
| genot | piacere |
| maakt | rende |
| rijden | guidare |
| modellen | modelli |
NL Rik sprak met de CEO van Pinter die uitlegde hoe de gadget en service voor thuis brouwen beter is voor zowel het milieu als je genot van bier van de tap.
IT Rik ha parlato con il CEO di Pinter che ha spiegato come il gadget e il servizio per la produzione di birra fatta in casa siano migliori sia per l'ambiente che per il piacere della birra direttamente dal rubinetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sprak | parlato |
| ceo | ceo |
| en | e |
| service | servizio |
| beter | migliori |
| milieu | ambiente |
| bier | birra |
| gadget | gadget |
NL Het is niet perfect, er zijn een paar eigenaardigheden zoals een luide ventilator, maar het heeft meer dan genoeg vermogen voor de behoeften van de meeste mensen en is een genot om te gebruiken
IT Non è perfetto, ci sono alcune stranezze come un fan rumoroso, ma ha una potenza più che sufficiente per le esigenze della maggior parte delle persone ed è una gioia da usare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| genoeg | sufficiente |
| vermogen | potenza |
| behoeften | esigenze |
| mensen | persone |
| en | ed |
| gebruiken | usare |
NL De microfoon op de Astro A50 is ook een genot om te gebruiken
IT Anche il microfono dell'Astro A50 è un piacere da usare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genot | piacere |
| gebruiken | usare |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish