Hire a translator I am translator

Translate "risico" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risico" from Dutch to Italian

Translations of risico

"risico" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

risico attacchi aziende come creare esposizione gestione gestire lavoro minacce problemi quando rischi rischio risk team

Translation of Dutch to Italian of risico

Dutch
Italian

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi

Dutch Italian
risico rischi
en e
continu continuamente
tegen ai
voordelen benefici

NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen

IT Quando nell'organizzazione sono presenti molti rischi, assumerne un altro potrebbe essere fonte di timori e preoccupazioni, anche se quel rischio potrebbe offrire grandi opportunità

Dutch Italian
organisatie organizzazione
grote grandi

NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel

IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente

Dutch Italian
vele numerosi
beheerd gestiti
richten concentrarci
expliciet esplicitamente
voordeel beneficio

NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken

IT In quest'ultimo grafico, elenca tutti i potenziali rischi legati alla realizzazione di questo piano di marketing, nonché l'impatto di ciascuno di essi e alcune note su come affrontarli

Dutch Italian
laatste ultimo
risico rischi
uitvoeren piano
en e

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

Dutch Italian
scope ambito
en e
assets asset
risico rischi
effect impatto
waarschijnlijkheid probabilità

NL Wanneer u via onze Service toegang verkrijgt tot websites van derden, accepteert u dat er risico's op dit gebied zijn en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's

IT Quando l'Utente accede ai siti web di terze parti tramite il Servizio Honey, accetta l'esistenza di eventuali rischi e che Honey non ne è responsabile

Dutch Italian
service servizio
accepteert accetta
risico rischi
en e
verantwoordelijk responsabile
toegang accede

NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op

IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per

Dutch Italian
zonder senza
beperking limitazione
producten prodotti

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Dit betekent echter verhogen de blootstelling van een handelaar om het risico, hoe hoger de hefboom, hoe hoger het risico

IT Ciò, tuttavia, aumentare l?esposizione di un commerciante al rischio, maggiore è la leva, maggiore è il rischio

Dutch Italian
verhogen aumentare
blootstelling esposizione
handelaar commerciante
risico rischio
hoger maggiore
hefboom leva

NL Elk auto-abonnement bij Bipi heeft in zijn maandelijks bedrag een omniumverzekering met eigen risico inbegrepen, waarmee je 100% gedekt bent in geval van persoonlijk letsel of ongeval. Je kunt het eigen risico verlagen als je dat wilt.

IT Ogni abbonamento ad un’auto con Bipi include nel canone mensile un’assicurazione con franchigia, con la quale sarai coperto in caso di danni o incidenti.

Dutch Italian
maandelijks mensile
inbegrepen include
gedekt coperto
geval caso
abonnement abbonamento
bipi bipi

NL Tijdens elke fase van het beleggingsproces kunnen ongewenste risico's opduiken. Die gaan we tegen met duidelijk afgebakende risicobudgetten om uw blootstelling aan risico tot een minimum te beperken.

IT I rischi indesiderati possono essere incorporati durante la costruzione del portafoglio. Per contrastare questo, utilizziamo dei rigorosi processi di budgeting del rischio per ridurre al minimo l'esposizione al rischio.

Dutch Italian
kunnen possono
ongewenste indesiderati
blootstelling esposizione
minimum minimo
beperken ridurre

NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen

IT Rischio di rompere il sistema esistente: La relativa novità di DMARC lo rende più incline all'implementazione impropria, che porta il rischio molto reale di email legittime che non passano

Dutch Italian
risico rischio
bestaande esistente
relatieve relativa
dmarc dmarc
maakt rende
implementatie implementazione
zeer molto
legitieme legittime
emails email

NL We hebben ook een manier nodig om risico te evalueren en managen. Dit wordt behandeld in het thema risico.

IT Un progetto include una buona dose di incertezza e dobbiamo avere un metodo per valutare e gestire tali incertezze. Questo è trattato nella tematica dei Rischi.

Dutch Italian
manier metodo
risico rischi
evalueren valutare
en e
managen gestire
behandeld trattato

NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.

IT Condurre un'analisi del rischio in particolare per le piccole imprese prima di fare un cambiamento nella tua attività. In questo modo, è possibile determinare se prendere quel rischio potrebbe beneficiare o danneggiare la tua attività.

Dutch Italian
kleine piccole
wijziging cambiamento
bepalen determinare
risico rischio
beschadigen danneggiare

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Dutch Italian
beheer gestisci
en e
realtime tempo reale
beslissingen decisioni
werk attività

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.

IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.

Dutch Italian
identificeer identifica
risico rischi
verbonden associati
omvang ambito
opdrachten incarichi
beter migliorare
en e

NL Gebruikt op risico gebaseerde authenticatie (RBA), adaptief, multi-factor (MFA), FIDO U2F, tokenverificatie en meer om authenticatiebeveiliging aan te passen op basis van realtime risico-evaluaties.

IT Utilizza l'autenticazione basata sul rischio (RBA), adattativa, multifattoriale (MFA), FIDO U2F, verifica dei token e altro per adattare la sicurezza dell'autenticazione in base a valutazioni del rischio in tempo reale.

Dutch Italian
gebruikt utilizza
risico rischio
authenticatie autenticazione
en e
meer altro
passen adattare
realtime tempo reale
mfa mfa

NL Risico waarschuwing. 76,4% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD?s bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt nemen om uw geld te verliezen. Het is goed om eerst te leren.

IT Avviso di rischio. Il 76,4% dei conti degli investitori al dettaglio perde denaro quando fa trading di CFD con questo fornitore. Dovresti considerare se puoi permetterti di correre il rischio elevato di perdere i tuoi soldi. Devi imparare prima.

Dutch Italian
risico rischio
waarschuwing avviso
rekeningen conti
beleggers investitori
handelen trading
cfd cfd
aanbieder fornitore
overwegen considerare
hoge elevato
leren imparare
u quando

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

Dutch Italian
scope ambito
en e
assets asset
risico rischi
effect impatto
waarschijnlijkheid probabilità

NL Wanneer u via onze Service toegang krijgt tot websites van derden, accepteert u dat hieraan risico's zijn verbonden en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's

IT Quando l'Utente accede ai siti web di terze parti tramite il Servizio, accetta l'esistenza di possibili rischi e riconosce che Honey non ne è responsabile

Dutch Italian
service servizio
accepteert accetta
risico rischi
en e
verantwoordelijk responsabile
toegang accede

NL Risico's zijn r overal in de duikindustrie en het is gemakkelijk dat als vanzelfsprekend aan te nemen of de risico's over het hoofd te zien

IT Il rischio è ovunque ed è facile trascurare i pericoli

Dutch Italian
risico rischio
overal ovunque
en ed
gemakkelijk facile

NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen

IT Come ci si potrebbe aspettare, essere in grado di scoprire che qualcuno ha rubato un dispositivo non aiuta necessariamente, e il rischio di tale probabilità rende la prima priorità di un ladro liberarsi dei beni rubati il prima possibile

Dutch Italian
verwachten aspettare
iemand qualcuno
apparaat dispositivo
heeft ha
noodzakelijkerwijs necessariamente
helpen aiuta
en e
risico rischio
goederen beni
prioriteit priorità

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.

Dutch Italian
juridische legale
en e
documenten documenti
risico rischi
beheren gestire
snel rapidamente
reageren reagire

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.

Dutch Italian
risico rischio
versnel accelera
en e
wijzigingen modifiche
volledige completo
verandering modifica
meer aumenta

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

Dutch Italian
realtime tempo reale
code codice
en e
identificeer individua
oplossingen correzioni
vroeg prime
monitor monitora
nieuwe nuovi
implementatie deployment
krijg acquisisci
containers container

NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance

IT In che modo Atlassian gestisce il rischio e la conformità

Dutch Italian
atlassian atlassian
met in
risico rischio
en e
compliance conformità

NL Om te controleren op fraude en risico's

IT Per il monitoraggio dei rischi e anti-frode

Dutch Italian
controleren monitoraggio
fraude frode
en e
risico rischi

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

Dutch Italian
realtime tempo reale
code codice
en e
identificeer individua
oplossingen correzioni
vroeg prime
monitor monitora
nieuwe nuovi
implementatie deployment
krijg acquisisci
containers container

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.

Dutch Italian
publiceren pubblicazione
risico rischio
één una
digitaal digitalmente
verkocht vendite
en ed
uitgaven spese
worden vengono

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.

Dutch Italian
en e
groepen gruppi
externe esterna
plek posizione
bespaar risparmia
tijd tempo
risico rischio
directory directory
producten prodotti
atlassian atlassian

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

IT Grazie a queste due app, hanno risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.

Dutch Italian
apps app
risico rischi
verminderd ridotto
en e
management gestione

NL Maar de meeste mensen zijn niet zo. De meeste mensen willen geen risico nemen op een onbekend bedrijf. Ze willen zekerheid.

IT Ma la maggior parte delle persone non sono così. La maggior parte delle persone non vuole rischiare con un’azienda sconosciuta. Vogliono una cosa sicura.

Dutch Italian
mensen persone
zo così

NL Wij staan achter onze service en willen dat je gelukkig bent met je hosting. Wij zijn trots om een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie te geven en geen langetermijncontracten. Probeer Kinsta 30 dagen zonder risico's!

IT Curiamo il nostro servizio e vogliamo che siate soddisfatti del vostro hosting. Siamo orgogliosi di offrire una garanzia di rimborso per 30 giorni e nessun contratto a lungo termine. Provate Kinsta senza rischi per 30 giorni!

Dutch Italian
en e
hosting hosting
trots orgogliosi
dagen giorni
geven offrire
probeer provate
kinsta kinsta
risico rischi
je vostro
terug rimborso

NL Providers verifiëren de authenticatie van de gebruiker en houden discreet de inloggegevens aan hun kant, waardoor het risico op ongeoorloofde verwerving van deze gegevens wordt geminimaliseerd.

IT I fornitori verificano l'autenticazione dell'utente e mantengono le credenziali dalla loro parte minimizzando il rischio di acquisizione non autorizzata di questi dati.

Dutch Italian
providers fornitori
gebruiker utente
en e
inloggegevens credenziali
kant parte
risico rischio
gegevens dati
houden mantengono

Showing 50 of 50 translations