NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen
"laag risico" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen
IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi
Dutch | Italian |
---|---|
risico | rischi |
en | e |
continu | continuamente |
tegen | ai |
voordelen | benefici |
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
IT Quando nell'organizzazione sono presenti molti rischi, assumerne un altro potrebbe essere fonte di timori e preoccupazioni, anche se quel rischio potrebbe offrire grandi opportunità
Dutch | Italian |
---|---|
organisatie | organizzazione |
grote | grandi |
NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel
IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente
Dutch | Italian |
---|---|
vele | numerosi |
beheerd | gestiti |
richten | concentrarci |
expliciet | esplicitamente |
voordeel | beneficio |
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
IT In quest'ultimo grafico, elenca tutti i potenziali rischi legati alla realizzazione di questo piano di marketing, nonché l'impatto di ciascuno di essi e alcune note su come affrontarli
Dutch | Italian |
---|---|
laatste | ultimo |
risico | rischi |
uitvoeren | piano |
en | e |
NL Relevantie Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
Dutch | Italian |
---|---|
meest | più |
NL Voeten van rennende man. Laag poly-stijl ontwerp. Abstracte geometrische achtergrond. Wireframe lichte verbindingsstructuur. Laag veelhoekig ontwerp. Modern 3d grafisch concept. Geïsoleerde vectorillustratie.
IT Piedi di uomo che corre. Design in stile low poly. Fondo geometrico astratto. Wireframe struttura di collegamento della luce. Design basso poligonale. Moderno concetto grafico 3d. Illustrazione vettoriale isolato.
Dutch | Italian |
---|---|
voeten | piedi |
man | uomo |
abstracte | astratto |
geometrische | geometrico |
achtergrond | fondo |
modern | moderno |
grafisch | grafico |
concept | concetto |
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
IT Molti uomini attribuiscono i sintomi di un basso livello di testosterone all?età, allo stress e ad altri fattori. In realtà, un basso livello di questo ormone è il motivo principale per cui ben il 40% degli uomini dai 45 anni in su soffre in silenzio.
Dutch | Italian |
---|---|
mannen | uomini |
symptomen | sintomi |
stress | stress |
en | e |
factoren | fattori |
belangrijkste | principale |
reden | motivo |
stilte | silenzio |
werkelijkheid | realtà |
Dutch | Italian |
---|---|
populair | popolare |
naam | nome |
meest | più |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
Dutch | Italian |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
IT Ordinamento predefinito Popolarità Ordina in base al più recente Prezzo: dal più economico Prezzo: dal più caro
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinito |
sorteer | ordina |
populariteit | popolarità |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 70 miljoen nummers en 3,2 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
IT Spotify ha un livello gratuito e un livello Premium, entrambi i quali ti consentono di trasmettere in streaming oltre 70 milioni di brani e 3,2 milioni di podcast, nonché playlist già pronte e Spotify Radio
Dutch | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
heeft | ha |
gratis | gratuito |
laag | livello |
en | e |
waarmee | quali |
miljoen | milioni |
podcasts | podcast |
streamen | streaming |
afspeellijsten | playlist |
radio | radio |
premium | premium |
meer dan | oltre |
klare | pronte |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
IT Deezer ha un livello gratuito supportato da pubblicità e semplifica le cose offrendo un unico livello premium, chiamato Deezer Premium
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
gratis | gratuito |
laag | livello |
ondersteund | supportato |
en | e |
premium | premium |
bieden | offrendo |
genaamd | chiamato |
deezer | deezer |
advertenties | pubblicità |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
NL Nadat een vacuümzuiger de gevormde kern uit de compressiemachine zuigt, worden gestanste, overtollige rubberresten in een afslijpproces verwijderd, om de buitenste laag van de balkern voor te bereiden op de volgende laag
IT Dopo che i nuclei sagomati sono stati rimossi dalla pressa tramite aspirazione vengono grattati via tutti i residui di gomma punzonati rimasti in eccesso per preparare la superfici esterna dei nuclei alla posa dello strato successivo
Dutch | Italian |
---|---|
verwijderd | rimossi |
laag | strato |
bereiden | preparare |
worden | vengono |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 82 miljoen nummers en 3,6 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
IT Spotify ha un livello gratuito e un livello Premium, che ti consentono entrambi di riprodurre in streaming oltre 82 milioni di brani e 3,6 milioni di podcast, nonché playlist già pronte e Spotify Radio
Dutch | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
heeft | ha |
gratis | gratuito |
laag | livello |
en | e |
miljoen | milioni |
podcasts | podcast |
streamen | streaming |
afspeellijsten | playlist |
radio | radio |
premium | premium |
meer dan | oltre |
klare | pronte |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
IT Deezer ha un livello gratuito supportato da pubblicità e semplifica le cose offrendo un unico livello premium, chiamato Deezer Premium
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
gratis | gratuito |
laag | livello |
ondersteund | supportato |
en | e |
premium | premium |
bieden | offrendo |
genaamd | chiamato |
deezer | deezer |
advertenties | pubblicità |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
NL De Corsair K60 RGB Pro laag profiel is een handige optie voor diegenen die de voorkeur geven aan een comfortabel laag, hangend ontwerp
IT Il profilo basso Corsair K60 RGB Pro è un'opzione elegante per coloro che preferiscono un design comodo e basso
Dutch | Italian |
---|---|
rgb | rgb |
laag | basso |
profiel | profilo |
ontwerp | design |
is | è |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
Dutch | Italian |
---|---|
meest | più |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
Dutch | Italian |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden
IT Otterrai il simbolo Foglia per il giorno sul lato opposto se il consumo è basso: ottimo da tenere docchio per cercare di mantenere le bollette più basse
Dutch | Italian |
---|---|
kant | lato |
laag | basso |
geweldig | ottimo |
proberen | cercare |
rekeningen | bollette |
symbool | simbolo |
Dutch | Italian |
---|---|
populair | popolare |
naam | nome |
meest | più |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
Dutch | Italian |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Het is vooral handig als je laag over rotsen vliegt, of misschien door bomen laag bij de grond.
IT È particolarmente utile se stai volando basso sopra le rocce, o forse attraverso gli alberi fino al suolo.
Dutch | Italian |
---|---|
vooral | particolarmente |
handig | utile |
als | se |
laag | basso |
rotsen | rocce |
misschien | forse |
bomen | alberi |
grond | suolo |
NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
IT Per convertire un livello selezionato in oggetto avanzato, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato.
NL Uitgelicht Bestsellers Prijs van hoog naar laag Prijs van laag naar hoog Productnaam A->Z Productnaam Z->A Nieuw binnen Gepersonaliseerd
IT In primo piano Best seller Prezzo decrescente Prezzo crescente Nome prodotto A->Z Nome prodotto Z->A Nuovi arrivi Personalizzati
NL Het risico op illegale datadiefstal is extreem laag
IT Il rischio di furto di dati illegali è estremamente basso
Dutch | Italian |
---|---|
risico | rischio |
illegale | illegali |
extreem | estremamente |
laag | basso |
NL Hoewel dns-prefetch en preconnect een redelijk laag risico vormen, maar nog steeds kunnen worden misbruikt, heeft preload een veel groter potentieel om de prestaties daadwerkelijk te schaden als het onjuist wordt gebruikt.
IT Mentre dns-prefetch e preconnect sono ragionevolmente a basso rischio, sebbene possano ancora essere abusati, preload ha un potenziale maggiore di danneggiare effettivamente le prestazioni se usato in modo errato.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
redelijk | ragionevolmente |
laag | basso |
risico | rischio |
potentieel | potenziale |
prestaties | prestazioni |
daadwerkelijk | effettivamente |
te | in |
gebruikt | usato |
NL We hebben verschillende oplossingen voor het beheer van mobiele apparaten bekeken, maar de 30 dagen durende proefperiode bij Hexnode maakte het gemakkelijk om te testen met een laag risico
IT Abbiamo esaminato diverse soluzioni di gestione dei dispositivi mobili, ma la prova di 30 giorni di Hexnode ha reso facile il test a basso rischio
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | diverse |
oplossingen | soluzioni |
beheer | gestione |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
dagen | giorni |
maakte | reso |
laag | basso |
risico | rischio |
NL Hoewel dns-prefetch en preconnect een redelijk laag risico vormen, maar nog steeds kunnen worden misbruikt, heeft preload een veel groter potentieel om de prestaties daadwerkelijk te schaden als het onjuist wordt gebruikt.
IT Mentre dns-prefetch e preconnect sono ragionevolmente a basso rischio, sebbene possano ancora essere abusati, preload ha un potenziale maggiore di danneggiare effettivamente le prestazioni se usato in modo errato.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
redelijk | ragionevolmente |
laag | basso |
risico | rischio |
potentieel | potenziale |
prestaties | prestazioni |
daadwerkelijk | effettivamente |
te | in |
gebruikt | usato |
NL Het houdt de kosten laag en zorgt ervoor dat er geen risico is op vervorming of onbedoelde aanrakingen - zoals u soms kunt tegenkomen bij gebogen schermen.
IT Mantiene bassi i costi e assicura che non vi siano rischi di distorsione o tocchi accidentali, come a volte potresti trovare con gli schermi curvi.
Dutch | Italian |
---|---|
houdt | mantiene |
kosten | costi |
laag | bassi |
en | e |
risico | rischi |
vervorming | distorsione |
kunt | potresti |
schermen | schermi |
NL We hebben gekeken naar verschillende oplossingen voor het beheer van mobiele apparaten, maar de gratis proefversie bij Hexnode maakte het gemakkelijk om te testen met een laag risico
IT Abbiamo esaminato diverse soluzioni di gestione dei dispositivi mobili, ma la prova gratuita di Hexnode ha semplificato i test con un rischio ridotto
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
beheer | gestione |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
gratis | gratuita |
risico | rischio |
NL Het risico op illegale datadiefstal is extreem laag
IT Il rischio di furto di dati illegali è estremamente basso
Dutch | Italian |
---|---|
risico | rischio |
illegale | illegali |
extreem | estremamente |
laag | basso |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
scope | ambito |
en | e |
assets | asset |
risico | rischi |
effect | impatto |
waarschijnlijkheid | probabilità |
NL Wanneer u via onze Service toegang verkrijgt tot websites van derden, accepteert u dat er risico's op dit gebied zijn en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's
IT Quando l'Utente accede ai siti web di terze parti tramite il Servizio Honey, accetta l'esistenza di eventuali rischi e che Honey non ne è responsabile
Dutch | Italian |
---|---|
service | servizio |
accepteert | accetta |
risico | rischi |
en | e |
verantwoordelijk | responsabile |
toegang | accede |
NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op
IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
beperking | limitazione |
producten | prodotti |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestisci |
en | e |
realtime | tempo reale |
beslissingen | decisioni |
werk | attività |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
identificeer | identifica |
risico | rischi |
verbonden | associati |
omvang | ambito |
opdrachten | incarichi |
beter | migliorare |
en | e |
NL Dit betekent echter verhogen de blootstelling van een handelaar om het risico, hoe hoger de hefboom, hoe hoger het risico
IT Ciò, tuttavia, aumentare l?esposizione di un commerciante al rischio, maggiore è la leva, maggiore è il rischio
Dutch | Italian |
---|---|
verhogen | aumentare |
blootstelling | esposizione |
handelaar | commerciante |
risico | rischio |
hoger | maggiore |
hefboom | leva |
NL Elk auto-abonnement bij Bipi heeft in zijn maandelijks bedrag een omniumverzekering met eigen risico inbegrepen, waarmee je 100% gedekt bent in geval van persoonlijk letsel of ongeval. Je kunt het eigen risico verlagen als je dat wilt.
IT Ogni abbonamento ad un’auto con Bipi include nel canone mensile un’assicurazione con franchigia, con la quale sarai coperto in caso di danni o incidenti.
Dutch | Italian |
---|---|
maandelijks | mensile |
inbegrepen | include |
gedekt | coperto |
geval | caso |
abonnement | abbonamento |
bipi | bipi |
NL Tijdens elke fase van het beleggingsproces kunnen ongewenste risico's opduiken. Die gaan we tegen met duidelijk afgebakende risicobudgetten om uw blootstelling aan risico tot een minimum te beperken.
IT I rischi indesiderati possono essere incorporati durante la costruzione del portafoglio. Per contrastare questo, utilizziamo dei rigorosi processi di budgeting del rischio per ridurre al minimo l'esposizione al rischio.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
ongewenste | indesiderati |
blootstelling | esposizione |
minimum | minimo |
beperken | ridurre |
NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen
IT Rischio di rompere il sistema esistente: La relativa novità di DMARC lo rende più incline all'implementazione impropria, che porta il rischio molto reale di email legittime che non passano
Dutch | Italian |
---|---|
risico | rischio |
bestaande | esistente |
relatieve | relativa |
dmarc | dmarc |
maakt | rende |
implementatie | implementazione |
zeer | molto |
legitieme | legittime |
emails |
NL We hebben ook een manier nodig om risico te evalueren en managen. Dit wordt behandeld in het thema risico.
IT Un progetto include una buona dose di incertezza e dobbiamo avere un metodo per valutare e gestire tali incertezze. Questo è trattato nella tematica dei Rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
manier | metodo |
risico | rischi |
evalueren | valutare |
en | e |
managen | gestire |
behandeld | trattato |
NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.
IT Condurre un'analisi del rischio in particolare per le piccole imprese prima di fare un cambiamento nella tua attività. In questo modo, è possibile determinare se prendere quel rischio potrebbe beneficiare o danneggiare la tua attività.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccole |
wijziging | cambiamento |
bepalen | determinare |
risico | rischio |
beschadigen | danneggiare |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestisci |
en | e |
realtime | tempo reale |
beslissingen | decisioni |
werk | attività |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
identificeer | identifica |
risico | rischi |
verbonden | associati |
omvang | ambito |
opdrachten | incarichi |
beter | migliorare |
en | e |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestisci |
en | e |
realtime | tempo reale |
beslissingen | decisioni |
werk | attività |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestisci |
en | e |
realtime | tempo reale |
beslissingen | decisioni |
werk | attività |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestisci |
en | e |
realtime | tempo reale |
beslissingen | decisioni |
werk | attività |
Showing 50 of 50 translations