NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
Translate "gebogen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gebogen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gebogen
Dutch
Italian
IT Tuttavia, è relativamente comodo da tenere in mano, grazie al vetro curvo vicino ai bordi sul retro del telefono, ma lo schermo non è curvo, il che pensiamo sia solo una buona cosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| comfortabel | comodo |
| hand | mano |
| gebogen | curvo |
| glas | vetro |
| randen | bordi |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| scherm | schermo |
| goede | buona |
NL De vorm is de bekende afwerking, compleet met gebogen glas, gebogen randen en een gepolijste buitenkant
IT La forma è la finitura familiare, completa di vetro curvo, bordi curvi e un esterno lucido
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| bekende | familiare |
| afwerking | finitura |
| compleet | completa |
| gebogen | curvo |
| glas | vetro |
| randen | bordi |
| en | e |
| buitenkant | esterno |
| is | è |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trap, ruggegraat, zwart-wit, gebogen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: scale, contro immersione, nero e balnc, curve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| trap | scale |
| zwart | nero |
NL "Raak de bal, blijf verdedigen wat er ook gebeurt, perfectioneer de smash met een gespannen, gebogen arm"
IT "Colpisce la palla, respinge qualunque cosa accada, perfeziona il colpo con un braccio teso e piegato..."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bal | palla |
| arm | braccio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| neo | neo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| neo | neo |
NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park 3477339 Stockfoto
IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale 3477339 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nationaal | nazionale |
NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park Pro Foto
IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nationaal | nazionale |
| foto | foto |
NL ESD-veilig pincet met gebogen, puntige uiteinden voor moeilijk bereikbare plaatsen
IT Pinzette con isolamento ESD con terminali angolati e appuntiti per i posti difficili da raggiungere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeilijk | difficili |
NL Deze Gotische gebogen structuur die oorspronkelijk werd gebouwd door Lady Devorgilla, een vrouw van adel en de mecenas van de stad, dateert van de 12e eeuw
IT Costruito originariamente da Lady Devorgilla, una grande nobildonna e mecenate della città, questa struttura arcuata in stile gotico risale al XII secolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| gebouwd | costruito |
| eeuw | secolo |
| stad | città |
NL Ook Zafir is een modern lettertype. Het is super minimalistisch in de presentatie. Ook Zafir gebruikt alleen hoofdletters. Zafir heeft serifs met gebogen lijnen, een interessante look die goed kan werken bij logo’s en titlels.
IT Zafir offre un’altra scelta di font moderni belli da considerare. Si presenta in modo super minimalista e tutto in maiuscolo. È un font serif con linee curve e un look complessivamente interessante che potrebbe funzionare bene per loghi e titoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modern | moderni |
| minimalistisch | minimalista |
| interessante | interessante |
| kan | potrebbe |
| werken | funzionare |
| logo | loghi |
| en | e |
| look | look |
NL RECHTE EN GEBOGEN OPLOSSINGEN VOOR ELKE RUIMTE
IT SOLUZIONI DRITTE E CURVE PER QUALSIASI AMBIENTE
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| voor | per |
| elke | qualsiasi |
| ruimte | ambiente |
NL Elegant en stijlvol: reclamewanden in een gebogen vorm
IT Eleganti e di classe: pareti pubblicitarie dalla forma curva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vorm | forma |
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| langzaam | lentamente |
| plat | piatto |
| scherm | display |
| bieden | offrono |
| normaal | normale |
| en | e |
| gebogen | curvo |
| vaak | comuni |
NL Hoewel gebogen er mooi uitziet, vinden sommigen de aanraakrespons over het hele paneel beter van een plat apparaat.
IT Sebbene curvo sia bello, alcuni potrebbero trovare la risposta al tocco su tutto il pannello migliore da un dispositivo piatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| gebogen | curvo |
| vinden | trovare |
| paneel | pannello |
| beter | migliore |
| plat | piatto |
| apparaat | dispositivo |
NL Met de meeste vlaggenschiptelefoons die een OLED-scherm bieden, zijn er geen grote verschillen, maar sommige hebben gebogen randen waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.
IT Con la maggior parte dei telefoni di punta che offrono un display OLED, non ci sono enormi differenze, ma alcuni offrono bordi curvi che possono rendere più facile l'uso di un telefono più grande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillen | differenze |
| randen | bordi |
| scherm | display |
NL Het stapt over de Pixel 6 uit met een "waterval" -scherm, gebogen over de randen, in overeenstemming met de kromming van het glas van het achterpaneel
IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| waterval | cascata |
| gebogen | curvo |
| randen | bordi |
| glas | vetro |
NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| geweldig | ottima |
| klein | piccolo |
| detail | dettaglio |
| metalen | metalliche |
| banden | bande |
| frame | telaio |
| midden | centro |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
| camera | fotocamera |
NL De hoeken van het iPad-scherm zijn nu gebogen om te passen bij het exterieurontwerp en dat heeft zowel goede als slechte gevolgen voor het dagelijks gebruik
IT Gli angoli dello schermo delliPad ora sono curvi per adattarsi al design esterno e questo ha effetti positivi e negativi sulluso quotidiano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| passen | adattarsi |
| en | e |
| gevolgen | effetti |
| dagelijks | quotidiano |
| scherm | schermo |
NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een 6,7-inch gebogen LTPO OLED-scherm, wat hem iets groter en onderscheidender maakt dan het standaardmodel
IT Il Pixel 6 Pro, nel frattempo, è dotato di un display OLED LTPO curvo da 6,7 pollici, che lo rende un po più grande e più caratteristico rispetto al modello standard
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gebogen | curvo |
| en | e |
| maakt | rende |
| scherm | display |
| inch | pollici |
NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben zeer vergelijkbare ontwerpen, waarbij het Pro-model een iets meer premium afwerking biedt met een gebogen scherm en een drievoudige achteruitrijcamera.
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro sfoggiano design molto simili, con il modello Pro che offre una finitura leggermente più premium con un display curvo e una tripla fotocamera posteriore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| vergelijkbare | simili |
| premium | premium |
| afwerking | finitura |
| biedt | offre |
| gebogen | curvo |
| scherm | display |
NL Ontwerp en creatie van gebogen meubelen in cement
IT Design e fabbricazione di mobili curvi in cemento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
NL Zowel de merknaam, het ontwerp van het gebogen heft en de vorm van het mes zijn gedeponeerde merken
IT Il marchio denominativo, il disegno della mano coronata e la forma del coltello sono marchi registrati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mes | coltello |
NL De schaal heeft een doorsnee van 6cm en een robuust gebogen oppervlak in een rustieke stijl; een echte aanvulling op je interieur! Dit accessoire is een unieke interpretatie van de traditionele wierookhouder
IT Un accessorio che offre una versione originale del tradizionale portaincensi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accessoire | accessorio |
| traditionele | tradizionale |
| unieke | originale |
NL Samsung's nieuwste gigantische gebogen monitor is iets anders
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nieuwste | ultimo |
| gebogen | curvo |
| monitor | monitor |
| anders | altro |
| is | è |
| iets | qualcos |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
IT I suoi bordi curvi sono lisci e comodi da tenere, mentre la finitura soft-touch, il peso superleggero e le estremità gommate lo rendono resistente e più che in grado di resistere a colpi e cadute.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| randen | bordi |
| en | e |
| comfortabel | comodi |
| houden | tenere |
| zachte | soft |
| afwerking | finitura |
| duurzaam | resistente |
NL De LG SP11RA gebruikt precies dezelfde kast als de SN11RG, met hetzelfde strakke frame, gebogen hoeken en een lage vormfactor die het scherm van je tv niet mag blokkeren
IT LLG SP11RA utilizza esattamente lo stesso cabinet dellSN11RG, con la stessa cornice elegante, angoli curvi e un fattore di forma basso che non dovrebbe bloccare lo schermo della TV
| Dutch | Italian |
|---|---|
| precies | esattamente |
| frame | cornice |
| hoeken | angoli |
| en | e |
| lage | basso |
| scherm | schermo |
| blokkeren | bloccare |
| tv | tv |
NL Prachtig ontwerp - gebogen glas rond de camera is een traktatie
IT Design adorabile: il vetro curvo attorno alla fotocamera è un piacere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gebogen | curvo |
| glas | vetro |
| rond | attorno |
| camera | fotocamera |
| een | un |
| is | è |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond de camerabehuizing aan de achterzijde
IT Design in vetro e metallo; vetro curvo intorno alla custodia della fotocamera posteriore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| glas | vetro |
| en | e |
| metaal | metallo |
| gebogen | curvo |
| rond | intorno |
NL Het heeft gebogen randen, die in 2021-ontwerpen steeds meer naar buiten komen, maar het is over het algemeen een mooi ogend en goed geproportioneerd paneel - niet te groot of onpraktisch voor gebruik met één hand.
IT Ha bordi curvi, che sono sempre più in voga nei design del 2021, ma è un pannello generalmente bello e ben proporzionato, non troppo grande o ingombrante per luso con una sola mano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| randen | bordi |
| en | e |
| paneel | pannello |
| hand | mano |
| ontwerpen | design |
NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is
IT Sarebbe facile diffamare lEdge 20 per aver ribaltato la serie - in quanto non cè uno schermo con bordi curvi da trovare - o forse per la concorrenza più fantasiosa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| misschien | forse |
| concurrentie | concorrenza |
NL Flits iets meer dan een jaar vooruit en de Moto Edge is terug voor ronde twee in 2021 - in Edge 20 Lite, standaard Edge 20 en maximale Edge 20 Pro- vormen - maar wacht even, waar is het gebogen randdisplay gebleven?
IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ronde | round |
| standaard | standard |
| vormen | forme |
| wacht | aspetta |
| gebogen | curvo |
NL Maar eigenlijk kunnen we niet somber zijn over het ontbreken van een scherm met gebogen rand, want, nou ja, niemand heeft er echt een nodig
IT Ma, in realtà, non possiamo essere disperati per la mancanza di uno schermo con bordi curvi perché, beh, nessuno ne ha davvero bisogno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontbreken | la mancanza |
| scherm | schermo |
| nodig | bisogno |
| rand | bordi |
NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.
IT No, non sembra necessariamente quello che ci aspetteremmo da un prodotto Edge: dopotutto, non cè un bordo curvo sullo schermo, giusto? - ma in termini di buona costruzione, con un telaio solido, offre una figura sobria ma attraente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| scherm | schermo |
| solide | solido |
| frame | telaio |
| aantrekkelijk | attraente |
| figuur | figura |
| product | prodotto |
NL Om naar te kijken, de Roku Express 4K is identiek aan de Roku Express . Het is hetzelfde compacte zwarte toestel met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
IT Da vedere, il Roku Express 4K è identico al Roku Express . È lo stesso dispositivo nero compatto con una parte superiore curva, connessioni sul retro e una parte anteriore lucida, dietro la quale si trova il ricevitore IR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kijken | vedere |
| compacte | compatto |
| zwarte | nero |
| toestel | dispositivo |
| aansluitingen | connessioni |
| achterkant | retro |
| en | e |
| roku | roku |
| ontvanger | ricevitore |
NL Dat betekent ook dat iedereen die het wil stelen alleen een gebogen speld nodig heeft, maar dat zou doen terwijl ze op camera worden vastgelegd.
IT Ciò significa anche che chiunque voglia rubarlo ha bisogno solo di uno spillo piegato, ma lo farebbe mentre viene catturato dalla fotocamera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| camera | fotocamera |
| vastgelegd | catturato |
| zou | farebbe |
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ziet | aspetto |
| hoeken | angoli |
| en | e |
| plastic | plastica |
| gebogen | curvo |
| matte | opaco |
| afwerking | finitura |
NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| series | serie |
| scherm | schermo |
| nu | ora |
| en | e |
| subtiele | sottile |
| gebogen | curvo |
| ontwerp | design |
NL Beste gebogen gaming-monitoren 2022: loop voorop met deze top 1500R- en 1800R-schermen
IT I migliori monitor da gioco curvi 2022: supera la curva con questi migliori display 1500R e 1800R
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gaming | gioco |
NL Wil je je gaming-setup naar een hoger niveau tillen met een gebogen topscherm? Volg deze handleiding om al uw vragen beantwoord te krijgen.
IT Stai cercando di portare la tua configurazione di gioco a un livello superiore con uno schermo curvo superiore? Segui questa guida per avere tutte le
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoger | superiore |
| niveau | livello |
| gebogen | curvo |
| handleiding | guida |
| setup | configurazione |
| gaming | gioco |
NL - Top 4K-, Full HD- en QHD-schermen voor gamers Gebogen, enorme en ultrasnelle monitoren met verversingssnelheid Hoe u de juiste monitor kiest voor uw gaming
IT - I migliori display 4K, Full HD e QHD per i giocatori Monitor curvi, enormi e con frequenza di aggiornamento ultra rapida Come scegliere il monitor giusto per i tuoi giochi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | migliori |
| en | e |
| gamers | giocatori |
| enorme | enormi |
| kiest | scegliere |
| gaming | giochi |
| full | full |
| hd | hd |
| u | aggiornamento |
| uw | tuoi |
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
IT Viene fornito con un design estetico più recente, con bordi eleganti e curvi e estremità arrotondate che sembrano simili all'altoparlante Sonos Move se lo guardi dall'alto, legandolo con il resto della famiglia Sonos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleverd | fornito |
| randen | bordi |
| en | e |
| sonos | sonos |
| rest | resto |
| luidspreker | altoparlante |
| familie | famiglia |
NL Het scherm lijkt aan de randen licht gebogen te zijn
IT Lo schermo sembra essere leggermente curvo ai bordi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| lijkt | sembra |
| aan | ai |
| randen | bordi |
| licht | leggermente |
| gebogen | curvo |
NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.
IT Come accennato in precedenza, per il Pixel 6 Pro viene richiesto un sensore di impronte digitali sotto il display e il display sarà leggermente curvo ai bordi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vermeld | accennato |
| scherm | display |
| pixel | pixel |
| en | e |
| randen | bordi |
| licht | leggermente |
| gebogen | curvo |
NL De Pixel 5 heeft een 6-inch scherm, maar geruchten hebben gesuggereerd dat de Pixel 6 iets groter zal zijn op 6,4-inch. Er wordt gezegd dat het een plat scherm is, in plaats van gebogen zoals de Pixel 6 Pro zou hebben.
IT Il Pixel 5 ha un display da 6 pollici, ma le voci suggeriscono che il Pixel 6 sarà leggermente più grande a 6,4 pollici. Si dice che sia un display piatto, piuttosto che curvo come si dice che il Pixel 6 Pro sia in arrivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| scherm | display |
| geruchten | voci |
| gezegd | dice |
| plat | piatto |
| gebogen | curvo |
| inch | pollici |
| in plaats van | piuttosto |
NL De Honor 50 herbergt een nu ongewoon watervalscherm, met gebogen randen aan beide zijden, samen met een dubbele cirkelvormige achteruitrijcamera
IT LHonor 50 ospita un display a cascata ormai insolito, con bordi curvi su entrambi i lati, insieme a una doppia disposizione della fotocamera posteriore di forma circolare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| randen | bordi |
| zijden | lati |
| nu | ormai |
NL Er was een moment in de tijd waarop displays met gebogen randen een rage waren
IT Cè stato un momento in cui i display dai bordi curvi erano di gran moda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| displays | display |
| randen | bordi |
NL Hoe meer gebogen, hoe indrukwekkender
IT Più è curvo, più è impressionante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| meer | più |
NL Daarom was een meer subtiele gebogen rand om de bezel te verbergen zonder al te veel praktische implicaties de juiste keuze
IT Pertanto, il bordo curvo più sottile per aiutare a nascondere la lunetta senza avere eccessive implicazioni pratiche è stata la strada da percorrere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| subtiele | sottile |
| gebogen | curvo |
| rand | bordo |
| verbergen | nascondere |
| zonder | senza |
| praktische | pratiche |
| implicaties | implicazioni |
| was | stata |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish