NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
Translate "rijden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rijden" from Dutch to Italian
Translations of rijden
"rijden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of rijden
Dutch
Italian
IT Come? Pedalando prima attraverso il porto, salendo poi Het Kopje, attraversando le dune verso sud e tornando indietro lungo il fiume Amstel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| haven | porto |
| zuiden | sud |
| en | e |
| rivier | fiume |
| terug | indietro |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
IT Inoltre puoi ridurre i rischi associati all'eccesso di velocità e alle frenate brusche monitorando il comportamento del conducente e fornendo indicazioni per una guida più sicura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| risico | rischi |
| rijden | guida |
| en | e |
| reduceren | ridurre |
NL Rijden met één pedaal is geweldig om te stoppen met rijden en je raakt snel gewend aan het inschatten van de afstand die je nodig hebt om volledig te vertragen.
IT La guida a pedale singolo è ottima per iniziare a guidare da fermo e presto ti abituerai a giudicare la distanza che dovrai rallentare completamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pedaal | pedale |
| geweldig | ottima |
| en | e |
| snel | presto |
| afstand | distanza |
| hebt | dovrai |
| volledig | completamente |
NL Loch Lomond & The Trossachs National Park ligt op slechts een uurtje rijden van Glasgow en op twee uur rijden van Edinburgh, maar met zijn buitengewone landschap en betoverende fauna waant u zich in een compleet andere wereld.
IT Loch Lomond & The Trossachs National Park dista solo un'ora da Glasgow e due da Edimburgo, ma i suoi straordinari paesaggi e l’affascinante fauna selvatica vi faranno sentire letteralmente su un altro pianeta!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| en | e |
| edinburgh | edimburgo |
| buitengewone | straordinari |
| landschap | paesaggi |
| wereld | pianeta |
| loch | loch |
| fauna | fauna |
NL Rijden met één pedaal is geweldig om te stoppen met rijden en je raakt snel gewend aan het inschatten van de afstand die je nodig hebt om volledig te vertragen.
IT La guida a pedale singolo è ottima per iniziare a guidare da fermo e presto ti abituerai a giudicare la distanza che dovrai rallentare completamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pedaal | pedale |
| geweldig | ottima |
| en | e |
| snel | presto |
| afstand | distanza |
| hebt | dovrai |
| volledig | completamente |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
IT Inoltre puoi ridurre i rischi associati all'eccesso di velocità e alle frenate brusche monitorando il comportamento del conducente e fornendo indicazioni per una guida più sicura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| risico | rischi |
| rijden | guida |
| en | e |
| reduceren | ridurre |
NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen
IT Abbiamo trovato la guida e lo sterzo morbidi e abbastanza facili da godere per lunghi periodi di tempo di guida, ma anche abbastanza reattivi da gestire con facilità le strade tortuose
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vonden | trovato |
| rijden | guida |
| en | e |
| sturen | gestire |
| zacht | morbidi |
| gemakkelijk | facili |
| genoeg | abbastanza |
| lange | lunghi |
| periodes | periodi |
| responsief | reattivi |
| wegen | strade |
| gemak | facilità |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchio |
| nieuwe | nuovo |
| en | e |
| ziet | sembra |
| beter | migliore |
| rijden | guidare |
| de ervaring | lesperienza |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
IT Forse è un riflesso del contenuto high-tech, della tecnologia del pilota automatico e degli interni del salotto che questa macchina è meglio guidare e semplicemente sedersi piuttosto che guidare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| inhoud | contenuto |
| en | e |
| rijden | guidare |
| gewoon | semplicemente |
| zitten | sedersi |
| interieur | interni |
NL Als je eenmaal gewend bent aan het rijden aan de linkerkant van de weg (zelfs wij moesten wel, gezien het aantal games dat je aan de rechterkant kunt rijden), is het een sensatie om door de straten en stadsdelen te reizen.
IT Una volta che ci si abitua a guidare sul lato sinistro della strada (anche noi dovevamo, considerando quanti giochi aderiscono alla guida a destra), è unemozione percorrere le sue strade ei suoi borghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| linkerkant | sinistro |
| games | giochi |
| straten | strade |
NL 22% luisteren tijdens het rijden (in een voertuig), hetzelfde als in 2017
IT Il 22% ascolta durante la guida (in un veicolo), come nel 2017
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijden | guida |
| voertuig | veicolo |
NL Alleen met mijn fiets op een kletsnatte berg – het onverwachte plezier van in de regen rijden
IT In bici sotto la pioggia battente: la bellezza di un’avventura in montagna col maltempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fiets | bici |
| berg | montagna |
| regen | pioggia |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden
IT Hai un Mac a Malibu e un iPhone in Indonesia? Non importa; tutte le foto andranno nel cloud nella libreria fotografica iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| en | e |
| iphone | iphone |
| indonesië | indonesia |
| foto | foto |
| cloud | cloud |
| icloud | icloud |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koeien | mucche |
| rijden | guidare |
| lokale | locali |
| dagen | giorno |
| boerderij | fattoria |
| kanten | lati |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koeien | mucche |
| rijden | guidare |
| lokale | locali |
| dagen | giorno |
| boerderij | fattoria |
| kanten | lati |
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
IT Hai un Mac a Malibu e un iPhone in Indonesia? Non importa; tutte le foto andranno nel cloud nella libreria fotografica iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| en | e |
| iphone | iphone |
| indonesië | indonesia |
| foto | foto |
| cloud | cloud |
| icloud | icloud |
NL Familie rijden in auto met geest en kerkhof in fullmoon.paper kunststijl.
IT Famiglia che guida in macchina con fantasma e cimitero in stile artistico fullmoon.paper.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| rijden | guida |
| auto | macchina |
| en | e |
NL Alleen met mijn fiets op een kletsnatte berg – het onverwachte plezier van in de regen rijden ? Komoot Base Camp
IT In bici sotto la pioggia battente: la bellezza di un’avventura in montagna col maltempo ? Komoot Base Camp
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fiets | bici |
| berg | montagna |
| regen | pioggia |
| komoot | komoot |
NL Ga vervolgens op jetski-safari aan boord van moderne Sea-Doo-ski's, die buitengewoon leuk zijn om te rijden en geschikt zijn voor zowel ervaren als beginnende ruiters
IT Quindi, parti per il tuo safari in moto d'acqua a bordo dei moderni sci Sea-Doo, che sono estremamente divertenti da guidare e adatti sia a piloti esperti che a principianti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderni |
| buitengewoon | estremamente |
| rijden | guidare |
| en | e |
| geschikt | adatti |
| safari | safari |
| ski | sci |
NL Ervaar de sensatie van het rijden door rode zandduinen en voel de gastvrijheid van een bedoeïenenkamp in de woestijn, waar je kunt deelnemen aan culturele activiteiten en kunt genieten van een heerlijk barbecuebuffet
IT Vivi l'emozione di guidare attraverso dune di sabbia rossa e apprezza l'ospitalità di un accampamento beduino nel deserto, dove potrai goderti attività culturali interattive e un delizioso buffet con barbecue
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijden | guidare |
| rode | rossa |
| en | e |
| woestijn | deserto |
| waar | dove |
| culturele | culturali |
| heerlijk | delizioso |
| gastvrijheid | ospitalità |
| activiteiten | attività |
NL Begeleid door typische Spaanse muziek en 18e-eeuwse kostuums, maakt de choreografie gebruik van bewegingen die gebaseerd zijn op de klassieke dressuur, Doma Vaquera (country-style rijden), en traditionele paardensportkunstjes
IT Accompagnata dalla tradizionale musica spagnola e da costumi nello stile del XVIII secolo, la coreografia utilizza movimenti basati sul classico dressage, Doma Vaquera (equitazione country) e i più tradizionali lavori equestri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spaanse | spagnola |
| muziek | musica |
| en | e |
| gebruik | utilizza |
| bewegingen | movimenti |
| gebaseerd | basati |
| klassieke | classico |
| eeuwse | secolo |
NL Elke show bestaat uit 6-8 verschillende door de school geplande choreografieën, op basis van het volgende repertoire: Doma Vaquera: Doma Vaquera is een Spaanse discipline van rijden, gebaseerd op de traditionele manier van vee drijven
IT Ogni spettacolo consiste di 6-8 diverse coreografie programmate dalla scuola secondo il seguente repertorio: Doma Vaquera: Doma Vaquera è una disciplina di equitazione spagnola basata sulla tradizionale conduzione delle mandrie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| show | spettacolo |
| school | scuola |
| spaanse | spagnola |
| traditionele | tradizionale |
| discipline | disciplina |
NL Vandaag zal ik je de exacte website optimalisatietechnieken laten zien die ik gebruik om elke maand 180000 + bezoekers te rijden naar deze site, allemaal organisch.
IT Oggi vi mostrerò le esatte tecniche di ottimizzazione del sito web che uso per guidare più di 180.000 visitatori ogni mese a questo sito, tutti organici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| bezoekers | visitatori |
| rijden | guidare |
NL Gran Canaria rijden op de banaan ,de banane boot in gran canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
IT torre di Gran Canaria Banana Boat | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tochten | trips |
| oktober | ottobre |
| boot | boat |
NL Jet ski rijden op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
IT Gran Canaria corsa jet ski | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ski | ski |
| tochten | trips |
| oktober | ottobre |
| jet | jet |
| boot | boat |
NL Het vertrouwde in vraag stellen, uit liefde voor het rijden.
IT Metti in discussione le consuetudini per amore della guida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijden | guida |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| treinen | treni |
| altijd | sempre |
| minuut | minuto |
| en | e |
| half | mezz |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam 2645659 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| fietsers | ciclisti |
| straten | strade |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| fietsers | ciclisti |
| straten | strade |
NL astronauten rijden op een haai in de ruimte met de planeten 2133940 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT gli astronauti cavalcano uno squalo nello spazio con i pianeti 2133940 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL snel rijden 's nachts 2020714 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT guida veloce di notte 2020714 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | veloce |
| rijden | guida |
| nachts | notte |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| virtuele | virtuali |
| camera | videocamere |
| zullen | saranno |
| maar | ma |
| goede | buoni |
| vooruitgang | progressi |
| en | e |
| gestaag | costantemente |
| camo | camo |
| lijst | elenco |
| apps | app |
| opgebouwd | creato |
NL Rustige omgeving, op slechts tien minuten rijden van het centrum en het beursterrein
IT Posizione tranquilla, a soli 10 minuti di auto dal centro e dalla fiera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| en | e |
NL Deze Grand Taxi's zijn direct buiten de terminal te vinden en rijden naar verschillende steden in de omgeving.
IT In occasione di ogni atterraggio tuttavia staziona presso il Terminal un numero sufficiente di taxi per accogliere i passeggeri in arrivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taxi | taxi |
| terminal | terminal |
NL Verder kan men tevens met streekbussen, taxi?s of minibussen naar de luchthaven rijden.
IT Le due compagnie Cyprus Airport Transfers e Acropolis Transport organizzano inoltre anche trasporti in minibus.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Zo worden inefficiënte rijstijlen onder uw aandacht gebracht en kunt u de CO2-uitstoot en brandstofkosten van uw bedrijf helpen verlagen en uw bestuurders veiliger laten rijden.
IT Queste informazioni evidenziano uno stile di guida migliorabile, consentendoti di ridurre le emissioni di anidride carbonica della tua azienda e i costi del carburante, nonché di garantire la sicurezza dei conducenti sulla strada.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kosten | costi |
| bedrijf | azienda |
| verlagen | ridurre |
| bestuurders | conducenti |
| rijden | guida |
| uitstoot | emissioni |
NL Hierdoor blijven ze veilig en betrouwbaar rijden, zodat uw bedrijf een goede reputatie houdt.
IT Ciò consente loro di guidare in tutta sicurezza, mantenendo una buona reputazione a vantaggio della tua azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veilig | sicurezza |
| rijden | guidare |
| bedrijf | azienda |
| goede | buona |
| reputatie | reputazione |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
IT I tachigrafi digitali registrano il tempo, la velocità e la distanza dei viaggi effettuati dai conducenti. Il dispositivo è installato nei veicoli e avvia automaticamente il monitoraggio dei progressi durante la guida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitali |
| en | e |
| afstand | distanza |
| ritten | viaggi |
| apparaat | dispositivo |
| voortgang | progressi |
| rijden | guida |
| snelheid | velocità |
| begint | avvia |
NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.
IT La normativa specifica il tempo che i conducenti possono trascorrere in strada in due settimane, una settimana e un giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chauffeurs | conducenti |
| en | e |
| mogen | possono |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijden | guida |
| chauffeur | conducente |
| minimaal | minimo |
| pauze | pausa |
| of | o |
| kleinere | piccole |
| worden | essere |
NL OptiDrive 360 helpt uw chauffeurs ook om veiliger en zuiniger te rijden.
IT OptiDrive 360 consente anche ai conducenti di guidare in modo più sicuro ed economico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chauffeurs | conducenti |
| en | ed |
| rijden | guidare |
NL Vandaag de dag bedienen we 50.000 klanten met voertuigen die in 60 landen over de hele wereld rijden.
IT Oggi serviamo 50.000 clienti con veicoli presenti in 60 paesi del mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| voertuigen | veicoli |
| landen | paesi |
| wereld | mondo |
NL Circa 50 procent van de Schotse bevolking heeft het geluk om op een uurtje rijden van het Loch Lomond het nationaal park Trossachs te wonen
IT Circa il 50 per cento della popolazione scozzese è fortunata a vivere a solo un'ora di macchina dal Loch Lomond and The Trossachs National Park
| Dutch | Italian |
|---|---|
| procent | per cento |
| bevolking | popolazione |
| park | park |
| wonen | vivere |
| loch | loch |
NL Dundee, slechts een uur en een half rijden ten noordoosten van Edinburgh en Glasgow, heeft iets bijzonders gemaakt van haar locatie aan het water naast de River Tay
IT A solo un’ora e mezzo di auto a nord-est di Edimburgo e Glasgow, Dundee sfrutta al meglio la sua posizione sul fiume Tay
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uur | ora |
| en | e |
| edinburgh | edimburgo |
| locatie | posizione |
NL Inverness, onze meest noordelijke stad, is slechts 3-4 uur rijden van Edinburgh en Glasgow
IT Sarà anche la nostra città più settentrionale, ma Inverness dista solo 3-4 ore da Edimburgo e Glasgow
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noordelijke | settentrionale |
| slechts | solo |
| uur | ore |
| edinburgh | edimburgo |
| en | e |
| stad | città |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fascinerende | affascinanti |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| observeren | osservazione |
| en | e |
| wandelpaden | sentieri |
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
IT In scala 1:4 nel Swiss Vapeur Parc i treni a vapore si susseguono all'interno di un parco di 17.000 metri quadrati, arricchito da edifici in miniatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| swiss | swiss |
NL Rijden door het wilde westen van Luzern
IT Cavalcare nel Far West di Lucerna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| westen | west |
| luzern | lucerna |
NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.
IT L’atmosfera rustica e il paesaggio circostante, appena a mezz’ora di auto da Basilea, sono ideali per una gita fuori porta nel fine settimana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sfeer | atmosfera |
| en | e |
| half | mezz |
| basel | basilea |
| perfect | ideali |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rijden minuten rijden rijden verder gran canaria rijden wereld rijden rijden dagelijks elektrisch rijden rijden zonder mijl rijden autonoom rijden komt rijden alsof verder rijden hoeveel bussen rijden icloud fotobibliotheek rijden echte audax rijden rijden met één rijden is leuk autogas goedkoper rijden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish