NL Local Digital is in staat om meer winst te maken wetende dat hun serverconfiguraties, beveiliging en verzoeken allemaal door Kinsta wordt geregeld.
Translate "geregeld" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geregeld" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geregeld
Dutch
Italian
IT La tecnologia all'avanguardia e servizio di supporto proattivo di Kinsta forniscono all'agenzia web SEMprofile la leva per la soddisfazione dei cli...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digital | tecnologia |
| en | e |
| kinsta | kinsta |
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
IT Durante la fase di trasformazione, abbiamo sostituito o coibentato ogni singola finestra, dotandola di protezione dal calore solare per consentire la regolazione della temperatura dell'edificio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | finestra |
| vervangen | sostituito |
| temperatuur | temperatura |
| gebouw | edificio |
NL En er worden geregeld nieuwe markups toegevoegd. Zo heeft bijvoorbeeld Schema versie 6.0 nieuwe datatypes toegevoegd, waaronder MediaGallery, SportsEvent, FloorPlan en extra eigenschappen voor JobPosting.
IT E ce ne sono sempre di più. Ad esempio, la versione 6.0 di Schema ha aggiunto nuovi tipi di dati tra cui MediaGallery, SportsEvent, FloorPlan e proprietà extra per JobPosting.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| bijvoorbeeld | esempio |
| schema | schema |
| versie | versione |
| eigenschappen | proprietà |
NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren
IT L'accessibilità ai dati nelle applicazioni Zendesk è regolata dalla funzione RBAC di controllo dell'accesso in base al ruolo e può essere configurata in modo da definire privilegi granulari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| gegevens | dati |
| rollen | ruolo |
| en | e |
| geconfigureerd | configurata |
| definiëren | definire |
| toepassingen | applicazioni |
| zendesk | zendesk |
| toegangsrechten | privilegi |
NL Bij Kinsta draait alles om managed hosting voor WordPress. Het sleutelwoord hier is ‘managed’, want alle hosting en serverinstellingen worden voor je geregeld.
IT Con Kinsta le cose ruotano tutte intorno all’hosting WordPress gestito. La parola chiave è “gestito”, ossia che Kinsta cura per te ogni aspetto dell’hosting e della configurazione del server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| managed | gestito |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
NL HIermee heb je de basis geregeld, maar als je extra hulp nodig hebt met de instellingen, dan kan de PHP installatie documentatie voor Unix een handig hulpmiddel zijn.
IT Questo riguarda le basi, ma se avete bisogno di ulteriore supporto, può aiutarvi la configurazione, la documentazione di installazione di PHP per Unix.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basis | basi |
| extra | ulteriore |
| hulp | supporto |
| nodig | bisogno |
| php | php |
| documentatie | documentazione |
| kan | può |
| unix | unix |
NL We hebben een top vijf lijst van top geregeld makelaars die rekeningen micro handelaars (1000 veel contract grootte) Bod uitbrengen samengesteld.
IT Abbiamo compilato una top five elenco di mediatori top regolamentati che offrono conti per rendere i commercianti micro (1.000 sacco dimensione del contratto).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | top |
| lijst | elenco |
| rekeningen | conti |
| veel | sacco |
| contract | contratto |
| grootte | dimensione |
| samengesteld | compilato |
| micro | micro |
NL LCG is sinds 1996 en FCA geregeld
IT LCG opera dal 1996 ed è regolata FCA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sinds | dal |
| en | ed |
| fca | fca |
| is | è |
NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald
IT La FSA è un organismo indipendente che è stato finanziato da tasse pagate dalle società che regolato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onafhankelijke | indipendente |
| werd | stato |
| is | è |
| bedrijven | società |
NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld
IT Questi parametri regolano il comportamento predefinito di Scorrimento infinito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
IT A tale scopo abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati con Linkedin Inc. che copre l'elaborazione dei dati degli utenti per nostro conto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | scopo |
| verwerking | elaborazione |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gekoppeld | legato |
| symptomen | sintomi |
| en | e |
| test | test |
| id | id |
| app | app |
| ios | ios |
NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (
IT ), che regola in particolare quali misure di sicurezza Facebook deve osservare (
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | deve |
NL Deze overeenkomst wordt geregeld door en verklaard in overeenstemming met de Italiaanse Wet, zonder jouw rechten, hetgeen niet uitgesloten kan worden, te benadelen
IT Il presente contratto è disciplinato da e interpretato secondo la legge italiana, fatti salvi i diritti che non possono essere altrimenti esclusi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| italiaanse | italiana |
| uitgesloten | esclusi |
| kan | possono |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld
IT Smettete di preoccuparvi di eventuali errori di record SPF, limiti o problemi di configurazione. Con PowerSPF tutto questo è risolto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| fouten | errori |
| limieten | limiti |
| configuratie | configurazione |
| allemaal | tutto |
NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeenkomst die de verwerker ten opzichte van de verantwoordelijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:
IT In questi casi, Webfleet Solutions dovrà accertarsi che il trattamento dati sia disciplinato da un contratto che vincoli il responsabile del trattamento al responsabile del controllo e che definisca in particolare quanto segue:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| verwerking | trattamento |
| en | e |
NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
IT Il paesaggio fluviale incontaminato tra Entlebuch e Wohlusen è il piccolo segreto degli amanti della natura. Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | si |
NL Zelfs wij ontvangen geregeld reviews op ons eigen profiel die niet voor ons bedoeld zijn
IT Pensa che sulla nostra stessa pagina profilo di Trustpilot c'è sempre qualcuno che esprime il proprio entusiasmo o il proprio odio per il nostro servizio di consegna..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profiel | profilo |
NL Als je al geregeld een nieuwsbrief verstuurt (dit is bijvoorbeeld de Kinsta nieuwsbrief), dan is dit hét moment om die te gebruiken om je omzet te verhogen
IT Se avete già una newsletter (questa, per esempio, è la newsletter Kinsta), è il momento di approfittarne per incrementare le vendite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| kinsta | kinsta |
| omzet | vendite |
| verhogen | incrementare |
| je | avete |
| al | già |
| is | è |
NL De meeste van deze tips heb je in een paar minuten geregeld, dus zelfs als je weinig verstand hebt van WordPress en webbeveiliging kan je dit eenvoudig doen.
IT Potete applicare la maggior parte di questi suggerimenti in pochi minuti, e dovrebbero essere facili da impostare anche se non avete familiarità con WordPress e la sicurezza web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| minuten | minuti |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| eenvoudig | facili |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usi |
| en | e |
| eula | eula |
NL Er zijn een aantal beurzen over de hele wereld waarbij verschillende categorieën van futures-contracten worden geregeld, bijvoorbeeld de Eurex Exchange en de CME Exchange.
IT Ci sono diversi scambi in tutto il mondo in cui sono risolte varie categorie di contratti future, per esempio, il Eurex Exchange e la CME Exchange.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| contracten | contratti |
NL Veel geregeld CFD brokers zoals LCG bieden detaillisten de mogelijkheid om Cocoa verwisselen zonder institutioneel kapitaal eisen van een futures-uitwisseling.
IT Molti broker CFD regolamentati come LCG offrono i commercianti al dettaglio la possibilità di scambi di cacao, senza i requisiti patrimoniali istituzionali di un borsa a termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cfd | cfd |
| brokers | broker |
| bieden | offrono |
| zonder | senza |
| eisen | requisiti |
| mogelijkheid | possibilità |
NL het wordt geregeld door de ASIC en heeft kantoren in tal van landen, waaronder de Verenigde Staten, China, Oekraïne en Australië
IT e ?regolata dalla ASIC e ha uffici in numerosi paesi tra cui Stati Uniti, Cina, Ucraina e Australia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| kantoren | uffici |
| landen | paesi |
| verenigde | uniti |
| china | cina |
| australië | australia |
NL veel online geregeld makelaars bieden een zekere mate van negatieve bescherming evenwicht, hoewel sommige zijn strenger over de vereisten dan anderen.
IT Molti on-line broker regolamentati offrono un certo grado di protezione saldo negativo, anche se alcuni sono più severe sui requisiti di altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makelaars | broker |
| bieden | offrono |
| mate | grado |
| negatieve | negativo |
| bescherming | protezione |
| vereisten | requisiti |
| online | on-line |
NL Een paar voorbeelden van top geregeld makelaars die MasterCard betalingen accepteren onder andere eToro, Plus500 en IG.
IT Alcuni esempi di mediatori top regolamentati che accettano i pagamenti MasterCard includono eToro, Plus500 e IG.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeelden | esempi |
| top | top |
| betalingen | pagamenti |
| accepteren | accettano |
| mastercard | mastercard |
| etoro | etoro |
| ig | ig |
NL Een makelaar geregeld door een bekende en gerespecteerde regulator wordt aanbevolen als de regels bedoeld zijn om de belangen en fondsen van de handelaren te beschermen
IT Un broker regolato da un regolatore noto e rispettato è raccomandato come i regolamenti sono progettate per proteggere gli interessi ed i fondi degli operatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makelaar | broker |
| bekende | noto |
| aanbevolen | raccomandato |
| als | come |
| regels | regolamenti |
| belangen | interessi |
| fondsen | fondi |
| beschermen | proteggere |
NL Er is slechts een selecte groep van online geregeld makelaars die de mogelijkheid om cryptocurrencies zoals Dash, zoals AvaTrade en handel bieden eToro.
IT C?è solo un gruppo selezionato di intermediari regolamentati online che offrono la possibilità di commerciare cryptocurrencies come Dash, come ad esempio AvaTrade e eToro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| bieden | offrono |
| is | è |
| mogelijkheid | possibilità |
| etoro | etoro |
NL Er is een ruime keuze van de online CFD brokers beschikbaar, van wie velen zijn geregeld en velen welke niet
IT C?è una vasta scelta di broker CFD online disponibili, molti dei quali sono regolati e molti che non lo sono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelta |
| online | online |
| cfd | cfd |
| brokers | broker |
| beschikbaar | disponibili |
| velen | molti |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautomatiseerd | automatizzato |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
IT Qual è la legge applicabile? E il Tribunale competente in caso di controversie?L'uso del Sito da parte tua sarà disciplinato sotto ogni profilo dalle leggi svizzere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rechtbank | tribunale |
| geval | caso |
| geschillen | controversie |
| zwitserland | svizzere |
NL Niet op kantoor en dringende zaken die moeten worden geregeld? Los problemen eenvoudig op vanaf uw telefoon.
IT Sei lontano dall?ufficio e ti trovi a dover svolgere un lavoro urgente? Sarà sufficiente il tuo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| en | e |
| moeten | dover |
| telefoon | telefono |
| worden | sarà |
NL Met het identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers worden de gebruikersidentiteiten die zich buiten de onderneming bevinden in een netwerk van diverse handelspartners vastgesteld, beheerd en geregeld
IT La gestione dell'identità e degli accessi dei fornitori stabilisce, gestisce e governa le identità degli utenti che risiedono al di fuori dell'azienda tra una rete di diversi partner commerciali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| buiten | fuori |
| onderneming | azienda |
| netwerk | rete |
| diverse | diversi |
| beheerd | gestisce |
| identiteits | identità |
NL Het OpenText Identity and Access Management (IAM) -platform regelt de toegang van werknemers tot informatie door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot systemen of netwerken wordt geregeld op basis van elke gebruiker
IT Il progetto OpenText La piattaforma Identity and Access Management (IAM) regola l'accesso dei dipendenti alle informazioni attraverso il controllo basato sui ruoli, regolando l'accesso ai sistemi o alle reti in base a ciascun utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identity | identity |
| werknemers | dipendenti |
| informatie | informazioni |
| rollen | ruoli |
| systemen | sistemi |
| netwerken | reti |
| gebruiker | utente |
NL Het OpenText Identity and Access Management (IAM) -platform regelt de toegang van consumenten tot informatie door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot systemen of netwerken wordt geregeld op basis van de individuele gebruiker
IT Il progetto OpenText La piattaforma Identity and Access Management (IAM) regola l'accesso dei consumatori alle informazioni attraverso il controllo basato sui ruoli, regolando l'accesso ai sistemi o alle reti in base al singolo utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identity | identity |
| consumenten | consumatori |
| informatie | informazioni |
| rollen | ruoli |
| systemen | sistemi |
| netwerken | reti |
| gebruiker | utente |
NL OpenText Identiteits- en toegangsbeheer is een cloudgebaseerd platform dat de toegang tot informatie regelt door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot gegevens of systemen op basis van elke gebruiker wordt geregeld
IT OpenText Identity and Access Management è una piattaforma basata su cloud che regola l'accesso alle informazioni attraverso il controllo basato sui ruoli, regolando l'accesso ai dati o ai sistemi in base a ciascun utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rollen | ruoli |
| controle | controllo |
| systemen | sistemi |
| gebruiker | utente |
| is | è |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.
IT Smettete di preoccuparvi di eventuali errori di record SPF, limiti o problemi di configurazione. Con PowerSPF ci si prende cura di tutto questo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| fouten | errori |
| limieten | limiti |
| configuratie | configurazione |
| allemaal | tutto |
NL Dit wordt geregeld in de geheel nieuwe M&D Connect-app, waarmee je het batterijniveau kunt zien en ruisonderdrukking / omgevingsgeluid kunt aanpassen
IT Questo è controllato nella nuovissima app M&D Connect, che ti consente di vedere il livello della batteria e regolare la cancellazione del rumore/suono ambientale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| d | d |
| en | e |
| aanpassen | regolare |
| app | app |
| m | m |
| connect | connect |
NL De microfoon zelf heeft niet veel hardware-instellingen. Aan de achterkant heeft het een bas-roll-off-schakelaar en presence boost-regelaar, maar verder wordt de setup geregeld door je voorversterker.
IT Il microfono stesso non ha molto in termini di impostazioni hardware. Sul retro, ha un interruttore per il roll-off dei bassi e un regolatore di aumento della presenza, ma per il resto l'impostazione è controllata dal tuo preamplificatore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| veel | molto |
| achterkant | retro |
| en | e |
| hardware | hardware |
| schakelaar | interruttore |
| bas | bassi |
| boost | aumento |
| voorversterker | preamplificatore |
NL Het volume wordt geregeld met behulp van de draaiknop die is gesynchroniseerd met de oplichtende LEDs, er zijn drie microfoons aan boord voor spraakoproepen en er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat.
IT Il volume è controllato tramite la manopola rotante che è sincronizzata con i LED accesi, ci sono tre microfoni a bordo per le chiamate vocali e si dice che offra 15 ore di autonomia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volume | volume |
| gesynchroniseerd | sincronizzata |
| microfoons | microfoni |
| en | e |
| gezegd | dice |
| leds | led |
NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
IT I TV LED possono essere illuminati direttamente o sui bordi, ma l'illuminazione deve essere distribuita dietro il pannello e controllata in segmenti o zone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| maar | ma |
| paneel | pannello |
| en | e |
| segmenten | segmenti |
| zones | zone |
| tv | tv |
| rand | bordi |
NL Van deze lijn werd geregeld gebruik gemaakt door de Koninklijke Familie en hun gasten om naar het Balmoral Estate te reizen
IT Questa linea è stata utilizzata abitualmente dalla Famiglia Reale e dai suoi ospiti per arrivare alla tenuta Balmoral
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijn | linea |
| werd | stata |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| en | e |
| gasten | ospiti |
NL Werk je voor een website waarvan het SEO-kanaal elke dag aanzienlijke inkomsten genereert? Zoals alle websites, wordt de jouwe ongetwijfeld geregeld geactualiseerd
IT Lavorate per un sito web che SEO genera entrate giornaliere significative? Come ogni sito web, il vostro è sicuramente aggiornato regolarmente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijke | significative |
| inkomsten | entrate |
| genereert | genera |
| geactualiseerd | aggiornato |
| seo | seo |
NL Een NH-cadeaubon bestellen is gemakkelijk, in een paar stappen is het geregeld
IT La procedura è semplice e la transazione si può completare in un paio di clic
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
IT L'istituzione di una ZFE in Francia è di competenza della rispettiva città o comune ed è regolata dal decreto nazionale Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| gemeente | comune |
| en | ed |
| nationaal | nazionale |
| stad | città |
NL De volledige toewijzing van voertuigtypen zoals lichte fietsen, auto's, vrachtwagens en bussen aan de categorieën van de Spaanse milieukeuren werd vervolgens geregeld in de verordening PCI/810/2018 van 27 juli 2018.
IT L'assegnazione completa dei tipi di veicoli come biciclette leggere, automobili, camion e autobus alle categorie dei badge ambientali spagnoli è stata poi regolamentata nel regolamento PCI/810/2018 del 27 luglio 2018.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completa |
| fietsen | biciclette |
| werd | stata |
| juli | luglio |
| pci | pci |
NL De toewijzing van de voertuigtypes aan de vignetcategorieën is geregeld in een Décret n° 2016-858 van 29.06.2016.
IT L'attribuzione dei tipi di veicolo alle categorie di bollo è regolamentata nel Décret n° 2016-858 del 29.06.2016.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Andere steden en gemeenten zoals Grenoble, Lyon, Lille, Straatsburg en Toulouse hebben de invoering van het Franse vignet in hun respectieve decretalen gevolgd en geregeld.
IT Altre città e comuni come Grenoble, Lione, Lille, Strasburgo e Tolosa hanno seguito e regolamentato l'introduzione della vignetta francese nei loro rispettivi décrets.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| en | e |
| invoering | introduzione |
| franse | francese |
| gevolgd | seguito |
| steden | città |
NL Rij-, rust- en werktijden moeten in Europa op uniforme wijze worden geregeld
IT La guida, il riposo e gli orari di lavoro dovrebbero essere regolamentati in modo uniforme in Europa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| moeten | dovrebbero |
| in | in |
| europa | europa |
| uniforme | uniforme |
| wijze | modo |
| worden | essere |
| rust | riposo |
NL Ik ben niet het type dat haar hoofd leeg kan maken door in de lotuspositie te gaan zitten, dus raakte ik in het verleden geregeld gefrustreerd door meditatie
IT Sono una persona che faceva fatica a meditare, quindi in passato sono stato frustrato dai miei tentativi di meditazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meditatie | meditazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish