Translate "aggiungendo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aggiungendo" from Italian to Dutch

Translations of aggiungendo

"aggiungendo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

aggiungendo andere bij dan door extra in is kunnen maar maken meer met naar nog ook op te toegevoegd toevoegen toevoegt uit van veel voegen voor

Translation of Italian to Dutch of aggiungendo

Italian
Dutch

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

Italian Dutch
crea bouwen
bitbucket bitbucket
e en
già al

IT Crea tutto ciò che vuoi dai dati del nostro crawler, iniziando con la creazione di filtri personalizzati basati su numerosi parametri o aggiungendo la ricerca personalizzata di specifici problemi.

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

Italian Dutch
dati data
iniziando beginnen
filtri filters
parametri parameters
aggiungendo toevoegen
problemi problemen

IT Con un account My F‑Secure puoi adattare la sicurezza alle tue esigenze specifiche, ad esempio aggiungendo o rimuovendo dispositivi, consultare i prezzi o le opzioni di abbonamento, acquistare altri prodotti o gestire i parental control.

NL Met een My F‑Secure-account kunt u de beveiliging aan uw individuele behoeften aanpassen, zoals apparaten toevoegen of verwijderen, prijs- of abonnements­opties bekijken, andere producten bekijken of ouderlijk toezicht beheren.

Italian Dutch
account account
f f
aggiungendo toevoegen
o of
rimuovendo verwijderen
dispositivi apparaten
consultare bekijken
prezzi prijs
opzioni opties
altri andere
prodotti producten

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

Italian Dutch
crea bouwen
bitbucket bitbucket
e en
già al

IT Al termine del periodo di prova, puoi continuare a utilizzare il prodotto aggiungendo una carta di credito su my.atlassian.com

NL Als je trial is verlopen, kun je het product blijven gebruiken door een creditcard toe te voegen via my.atlassian.com

Italian Dutch
prova trial
utilizzare gebruiken
prodotto product
aggiungendo voegen
atlassian atlassian

IT Aggiungendo questo evento in una sola volta, inoltre è possibile stimare in qualsiasi momento:

NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:

Italian Dutch
aggiungendo voegen
questo deze
evento gebeurtenis
inoltre verder
possibile kunt

IT Aggiungendo la messaggistica e la chat a un sito web o un'app per dispositivi mobili, puoi sfruttare la presenza dei clienti sulle app social come

NL Voeg messaging en live chat toe aan je website of mobiele app en maak gebruik van de aanwezigheid van klanten op social media-apps zoals

Italian Dutch
messaggistica messaging
e en
o of
mobili mobiele
presenza aanwezigheid
clienti klanten
social social

IT Filtra rapidamente il contenuto o indica lo stato di filtraggio corrente per vedere quali dati vengono visualizzati aggiungendo i Filtri dei dati alle tabelle formattate

NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen

Italian Dutch
rapidamente snel
o of
corrente huidige
dati gegevens
visualizzati weergegeven
aggiungendo voegen
tabelle tabellen

IT Progetta la tua app aggiungendo le funzioni mancanti negli editor o chiedi ai nostri di sviluppatori di farlo per te.

NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.

Italian Dutch
aggiungendo voegen
chiedi vraag
sviluppatori ontwikkelaars

IT Metti la tua attività nelle migliori condizioni aggiungendo le analisi proprio dove dipendenti, clienti, partner e fornitori ne hanno bisogno

NL Versterk je bedrijf door analytics beschikbaar te maken voor medewerkers, klanten, partners en leveranciers

Italian Dutch
attività bedrijf
analisi analytics
clienti klanten
e en
fornitori leveranciers

IT In questo modo l'account viene protetto nel caso in cui la password venga compromessa, aggiungendo un secondo livello di autenticazione.

NL De extra verificatielaag houdt een account veilig op het moment dat het wachtwoord is gecompromitteerd.

Italian Dutch
account account
protetto veilig
password wachtwoord

IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

Italian Dutch
e en
stile stijl
kanban kanban
crea maak
aggiungendo voegen
allegati bijlagen
collegamenti koppelingen
campi velden
personalizzati aangepaste

IT Visualizza e gestisci le schede di progetto direttamente all'interno dei Team aggiungendo MeisterTask ai tuoi Canali.

NL Toon en beheer projectborden rechtstreeks binnen Teams door MeisterTask toe te voegen aan je kanalen.

Italian Dutch
e en
gestisci beheer
direttamente rechtstreeks
team teams
aggiungendo voegen
tuoi je
canali kanalen

IT Utilizza commit intelligenti per aggiornare i ticket di Jira Software o le revisioni sul codice di Crucible, aggiungendo sintassi semplice su un messaggio commit.

NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.

Italian Dutch
intelligenti slimme
jira jira
o of
aggiungendo voegen
sintassi syntaxis
semplice simpele

IT Gli hacker possono tentare di accedere ai dati iCloud aggiungendo ulteriori dispositivi al tuo account iCloud.

NL Hackers kunnen proberen toegang tot uw iCloud-gegevens te krijgen door extra apparaten aan uw iCloud-account toe te voegen.

Italian Dutch
hacker hackers
possono kunnen
tentare proberen
accedere toegang
dati gegevens
icloud icloud
aggiungendo voegen
ulteriori extra
dispositivi apparaten
account account

IT La versione 0.6.2 stata rilasciata il 17 giugno , aggiungendo il supporto per iTunes 4.6, e la 0.7.0 apparsa il 24 luglio

NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli

Italian Dutch
versione versie
stata werd
itunes itunes
e en
apparsa verscheen

IT Dai ai tuoi clienti un assaggio di ciò che proponi aggiungendo al tuo sito i nostri eleganti blocchi Menu

NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok

Italian Dutch
clienti klanten
menu menu

IT Fornite soluzioni intelligenti ai dubbi dei vostri clienti aggiungendo alcuni grafici ai vostri report SEO per un maggiore chiarimento visivo.

NL Zorg voor slimme oplossingen voor de twijfels van uw klanten en voeg wat afbeeldingen toe aan uw SEO-rapporten voor meer visuele verduidelijking.

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
intelligenti slimme
dubbi twijfels
vostri uw
clienti klanten
alcuni wat
report rapporten
seo seo
maggiore meer

IT Ci sono diversi modi attraverso i quali è possibile aggiungere questo markup al vostro sito, sia installando un plugin o aggiungendo manualmente il codice giusto.

NL Er zijn verschillende manieren waarop je deze markup toe kunt voegen aan je site: via het installeren van een plugin of handmatig door de juiste code aan je site toe te voegen.

Italian Dutch
modi manieren
possibile kunt
vostro je
sito site
installando installeren
plugin plugin
manualmente handmatig
codice code

IT Il vostro annuncio GMB è perfetto per mostrare i vostri prodotti e servizi aggiungendo immagini, video e tour virtuali per promuovere il vostro business.

NL Je GMB vermelding is de perfecte plek om je producten en diensten te showen door afbeeldingen, video’s en virtuele tours toe te voegen.

Italian Dutch
è is
perfetto perfecte
e en
aggiungendo voegen
virtuali virtuele

IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.

NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.

Italian Dutch
autorizzazioni machtigingen
limitate beperkte
persone personen
rimanere blijven
informate op de hoogte
ticket tickets
specifici bepaalde
e en
necessario nodig
consigli advies
aggiungendo voegen
commenti opmerkingen

IT ?Si è trattato di un risultato considerevole?, ricorda Buur, aggiungendo che ?ha anche segnato il punto di svolta? che ha convinto l?azienda a orientarsi verso soluzioni self-service anche per altri reparti

NL “Dat was indrukwekkend”, aldus Buur, en hij voegt eraan toe dat dit “een ommekeer was” die nodig was om de rest van het bedrijf ervan te overtuigen om zelfservice ook in andere afdelingen te introduceren

Italian Dutch
azienda bedrijf
reparti afdelingen

IT Se stai creando una mappa per far vedere i dati, usa il generatore di mappe per inserire o incollare i tuoi dati nelle colonne. Puoi saltare questo passaggio se stai semplicemente aggiungendo una mappa o una regione a un progetto.

NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.

Italian Dutch
dati gegevens
usa gebruik
o of
colonne kolommen
saltare overslaan
passaggio stap
regione regio
progetto ontwerp
aggiungendo toevoegt

IT Questo esempio va ben oltre la regolazione del design del vostro sito, aggiungendo miglioramenti dell’interfaccia molto potenti.

NL Dat gaat dus veel verder dan puur het ontwerp van je site, maar voegt ook krachtige interface elementen toe.

Italian Dutch
design ontwerp
vostro je
sito site
interfaccia interface
molto veel
potenti krachtige
va gaat

IT Consente anche di migliorare le proprie storie su Instagram aggiungendo elementi Rich Content come sondaggi, domande, menzioni, hashtag e altro!

NL Met deze productiviteitstool voor bureaus kun je er zeker van zijn dat je team uren tijd zal besparen.

IT Però, facendo variare le dimensioni a seconda del valore e aggiungendo il colore come altro marcatore, la visualizzazione è più facile da consultare, come illustrato in questo esempio.

NL Door de grootte aan te passen aan de waarde, en kleur te gebruiken als extra markering, wordt het gemakkelijker om door de visualisatie te navigeren, zoals te zien is in dit voorbeeld.

Italian Dutch
dimensioni grootte
e en
esempio voorbeeld

IT Mantieni l'attenzione del tuo pubblico aggiungendo gli effetti di transizione alle diapositive della tua presentazione: Svanire, Premere, Sparire, Dividere, Scoprire, Coprire, Cronometrare o Zoommare

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom

Italian Dutch
mantieni houd
attenzione aandacht
pubblico publiek
aggiungendo voegen
presentazione presentatie
o of

IT Conduci una ricerca, raccogli dati o ricevi feedback da altri utenti office tramite questionari e interviste. Rendi i tuoi post sul forum più interattivi aggiungendo questionari.

NL Voer een onderzoek uit, verzamel gegevens of krijg feedback van andere kantoorgebruikers met peilingen en enquêtes. Maak uw forumbericht interactiever door vragenlijsten toe te voegen.

Italian Dutch
ricerca onderzoek
raccogli verzamel
dati gegevens
o of
ricevi krijg
feedback feedback
questionari vragenlijsten
e en
rendi maak
tuoi uw
aggiungendo voegen

IT Condividi le tue idee, conoscenze ed esperienze con gli altri, aggiungendo post nel blog aziendale, discuti delle problematiche e media le discussioni sul forum.

NL Deel ideeën, kennis en ervaring met anderen door berichten toe te voegen aan de bedrijfsblog. Bespreek kwesties die forumdiscussies beheersen.

Italian Dutch
idee ideeën
aggiungendo voegen

IT Usa gli SMS e rendi felici i clienti aggiungendo un tocco personale alla loro esperienza, riducendo il volume delle chiamate e risolvendo più problemi. Textline è una piattaforma SMS aziendale che... Scopri di più

NL Bookafy heeft een van de meest robuuste functiesets op de markt ... De belangrijkste onderscheidende factor is het ontwerp: een mooie boekingspagina en/of een naadloze integratie van de lichtbak voor... Meer informatie

Italian Dutch
e en
esperienza informatie

IT Seleziona un template Soloop per editare i tuoi video. Il nostro potente algoritmo AI modificherà automaticamente il tuo video a ritmo di musica, aggiungendo effetti di transizione.

NL Selecteer een Soloop-sjabloon voor jouw video. Het krachtige AI-algoritme bewerkt de video automatisch zodat deze overeenkomt met het ritme van de muziek, terwijl je overgangseffecten kunt toevoegen.

Italian Dutch
seleziona selecteer
template sjabloon
video video
potente krachtige
algoritmo algoritme
automaticamente automatisch
aggiungendo toevoegen

IT Aggiungi la grafica: arricchisci la tua mappa aggiungendo colori, icone e immagini in ciascun tema

NL Visuele toevoegen: Verrijk je map door kleuren, pictogrammen en afbeeldingen toe te voegen aan afzonderlijke onderwerpen

Italian Dutch
tua je
mappa map
colori kleuren
e en

IT Aggiungendo un ulteriore livello di sicurezza

NL Een extra beschermingslaag toevoegen

Italian Dutch
aggiungendo toevoegen
ulteriore extra

IT In caso affermativo, creane un altro aggiungendo un altro elemento all'elenco di backup

NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen

Italian Dutch
caso geval
aggiungendo voegen
elemento item

IT Molti utenti hanno avuto problemi a causa di questa opzione e sfortunatamente, il trasferimento di dati aggiungendo account di posta elettronica non sempre funziona .

NL Veel gebruikers hebben problemen ondervonden vanwege deze optie en helaas werkt het overbrengen van gegevens door e-mailaccounts niet altijd te werken .

Italian Dutch
molti veel
utenti gebruikers
problemi problemen
opzione optie
e en
sfortunatamente helaas
trasferimento overbrengen
dati gegevens
a causa di vanwege

IT Vendi i tuoi prodotti dagli articoli dei blog o dai siti esterni aggiungendo dei pulsanti Call to Action e Acquista

NL Verkoop uw producten vanuit uw blogartikelen of externe sites door er Call to Action-knoppen en Buy Buttons aan toe te voegen

Italian Dutch
vendi verkoop
tuoi uw
o of
siti sites
esterni externe
aggiungendo voegen
pulsanti knoppen
action action
e en
dei vanuit
call call

IT Scopri i nostri modelli facili da modificare, adatti per tutte le attività del settore Centro estetico e spa. Puoi personalizzare ogni progetto aggiungendo il tuo logo o le tue immagini.

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

Italian Dutch
facili eenvoudig
settore sector
e en
spa spa
aggiungendo voegen
logo logo
o eigen

IT In fondo è visibile il nuovo ruolo che abbiamo appena aggiunto con tutte le sue capacità. Potete modificare ancora questo ruolo aggiungendo o rimuovendo capacità.

NL Helemaal aan het einde staat de nieuwe rol die we net hebben toegevoegd, met alle rechten van de rol. Je kan deze rol nog verder bewerken door rechten toe te voegen of te verwijderen.

Italian Dutch
ruolo rol
modificare bewerken
aggiungendo voegen
rimuovendo verwijderen

IT Taglia un pezzo di pellicola delle dimensioni della copertina del libro, aggiungendo 5 centimetri in ogni direzione. Assicurati anche di usare della plastica non contenente acidi.

NL Knip een stuk plastic folie af dat zo groot is als de kaft van je boek, plus 5 centimeter aan alle kanten. Zorg ervoor dat je zuurvrije plastic folie gebruikt.

Italian Dutch
pezzo stuk
dimensioni groot
libro boek
assicurati zorg ervoor dat
usare gebruikt
plastica plastic
anche plus

IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

Italian Dutch
e en
installato installeren
software software
prestashop prestashop
server server
online online
scegliendo kiezen
nome naam
aggiungendo voegen
tema thema
logo logo

IT Una delle application potenzialmente indesiderate è all’interno dell’host, stabilisce la sua persistenza aggiungendo un oggetto corrispondente agli oggetti di accesso

NL Als de mogelijk ongewenste app zich eenmaal in de host bevindt, wordt de persistentie bepaald door een overeenkomstig object aan de inlogitems toe te voegen

Italian Dutch
potenzialmente mogelijk
aggiungendo voegen
sua zich
host host

IT È possibile abilitare la gestione dei tecnici partecipanti, più sessioni simultanee, supporto per dispositivi mobili, branding personalizzato e integrazioni di sistemi ticketing/ITSM aggiungendo un abbonamento Splashtop SOS al tuo account.

NL U kunt beheerd tencnicusmanagement, meerdere gelijktijdige sessies, support voor mobiele apparaten, custom branding en ticketing/ITSM-systeemintegraties inschakelen door een Splashtop SOS-abonnement aan uw account toe te voegen.

Italian Dutch
possibile kunt
abilitare inschakelen
sessioni sessies
simultanee gelijktijdige
supporto support
mobili mobiele
branding branding
e en
itsm itsm
aggiungendo voegen
abbonamento abonnement
splashtop splashtop
sos sos
account account
personalizzato custom

IT È possibile aggiungere funzionalità di supporto assistito, più tecnici simultanei e supporto ai dispositivi mobili aggiungendo abbonamenti Splashtop SOS al tuo account.

NL U kunt beheerde supportfuncties, meer gelijktijdige technici en ondersteuning aan mobiele apparaten toevoegen door Splashtop SOS-abonnementen aan uw account toe te voegen.

Italian Dutch
possibile kunt
supporto ondersteuning
tecnici technici
simultanei gelijktijdige
e en
dispositivi apparaten
mobili mobiele
abbonamenti abonnementen
splashtop splashtop
sos sos
account account

IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

Italian Dutch
acqua water
e en
affascinante fascinerend
musica muziek

IT Offri ai tuoi clienti l'opportunità di eseguire dei tour virtuali aggiungendo un codice di incorporamento iframe personalizzato!

NL Geef jouw klanten de mogelijkheid om virtuele tours te verkennen door een aangepaste iframe embed code toe te voegen!

Italian Dutch
offri geef
tuoi jouw
clienti klanten
opportunità mogelijkheid
virtuali virtuele
aggiungendo voegen
codice code
personalizzato aangepaste

IT Non importa che tu stia producendo dei white paper, newsletter accattivanti oppure eBook ben realizzati, converti i lettori in potenziali clienti aggiungendo un modulo personalizzabile per i lead

NL Of u nu white papers, boeiende nieuwsbrieven, of goed opgemaakte ebooks maakt, zet lezers om in prospects door een aanpasbaar leadformulier toe te voegen

Italian Dutch
white white
newsletter nieuwsbrieven
ben goed
lettori lezers
aggiungendo voegen
personalizzabile aanpasbaar

IT Migliora i tuoi documenti di comunicazione interna brandizzati aggiungendo un ulteriore livello di interattività. Tieni alta l'interazione dei tuoi lettori con l'aiuto di GIF, video, link, didascalie, tag, codici iframe e tanto altro ancora.

NL Verrijk uw interne communicatiedocumenten met een extra interactiviteit. Houd uw lezers betrokken met behulp van GIF's, video's, links, bijschriften, tags, iframe codes en meer.

Italian Dutch
tuoi uw
interattività interactiviteit
tieni houd
lettori lezers
aiuto behulp
gif gif
video video
link links
didascalie bijschriften
tag tags
codici codes
e en

IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Fa' fare il salto di qualità ai tuoi PDF aggiungendo link, video, tag e molte altre funzionalità interattive.

NL Wees brutaal en creatief met onze geweldige Design Studio! Breng jouw PDF's naar een hoger niveau door links, video's, tags en nog veel meer interactieve functies toe te voegen.

Italian Dutch
straordinario geweldige
design design
studio studio
qualità niveau
pdf pdf
aggiungendo voegen
link links
video video
tag tags
e en
molte veel
funzionalità functies
interattive interactieve

IT Converti i lettori in clienti. Carica il tuo catalogo in PDF su Flipsnack e trasformalo in un'esperienza di acquisto coinvolgente aggiungendo elementi interattivi.

NL Verander lezers in klanten. Upload uw PDF catalogus in Flipsnack en maak er een meeslepende winkelervaring van door interactieve elementen toe te voegen.

Italian Dutch
lettori lezers
clienti klanten
catalogo catalogus
pdf pdf
flipsnack flipsnack
e en
aggiungendo voegen
elementi elementen
interattivi interactieve

IT Rafforza l'immagine del tuo marchio aggiungendo il tuo logo al report

NL Verhoog jouw merkinspanningen door jouw logo toe te voegen aan het rapport

Italian Dutch
aggiungendo voegen
report rapport

Showing 50 of 50 translations