Hire a translator I am translator

Translate "benodigde" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benodigde" from Dutch to Italian

Translations of benodigde

"benodigde" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

benodigde avere base bisogno come devi e hai necessari necessaria necessarie necessario se sono è

Translation of Dutch to Italian of benodigde

Dutch
Italian

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

IT L'utente accetta di fornire tutte le informazioni richieste e ottenere tutti i consensi necessari per il trasferimento dei propri dati a ServiceNow in relazione all'utilizzo delle istanze di non produzione

Dutch Italian
benodigde necessari
en e
overdracht trasferimento
servicenow servicenow
non non
production produzione
instance istanze

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.

IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.

Dutch Italian
kies scegli
en e
werk lavori
bestanden file
print stampa
digitaal digitale

NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.

IT Dovete solo assicurarvi di compilare tutte le informazioni richieste in modo che venga creato un feed conforme per voi.

Dutch Italian
gemaakt creato

NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).

IT Successivamente inserirete tutte le informazioni richieste da iTunes (titolo, opere d'arte, categorie, ecc.).

Dutch Italian
alle tutte
titel titolo
etc ecc
informatie informazioni
itunes itunes

NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.

IT Crea un ecosistema personalizzato in cui integrare tutte le funzionalità di cui hai bisogno e automatizzare le funzioni principali.

Dutch Italian
maak crea
aangepast personalizzato
ecosysteem ecosistema
benodigde bisogno
te in
integreren integrare
en e
automatiseren automatizzare

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

IT Con Atlassian, i team di BlackRock dispongono del controllo necessario per gestire 500 rilasci settimanali.

Dutch Italian
benodigde necessario
releases rilasci
atlassian atlassian
teams team

NL Met Zendesk beschikt je helpdesk over één centrale plaats met alle benodigde apps, systemen en integraties om veranderingen te beheren, bedrijfsmiddelen te beheren, teams te laten samenwerken met elkaar en meer.

IT Con Zendesk, l'help desk può accedere ad applicazioni, sistemi e integrazioni per la gestione del cambiamento, la gestione degli asset, la collaborazione tra i team e molto altro, tutto da un unico luogo centralizzato.

Dutch Italian
plaats luogo
en e
integraties integrazioni
veranderingen cambiamento
beheren gestione
teams team
samenwerken collaborazione

NL Betrek alle benodigde partijen bij een probleem, zodat interacties efficiënter verlopen.

IT Tutte le parti interessate possono essere coinvolte in tempo reale per rendere le interazioni più efficienti.

Dutch Italian
partijen parti
interacties interazioni

NL Deskundige ondersteuning is snel, wat wil je nog meer? Onze WordPress site draait bij Kinsta erg snel en het was heel moeilijk om de benodigde expertise te vinden bij deze andere leveranciers

IT Un supporto esperto e veloce, cosa si può chiedere di più? Il nostro sito WordPress gira davvero veloce con Kinsta ed è stato molto difficile trovare il livello di competenza necessaria con le altre aziende

Dutch Italian
deskundige esperto
ondersteuning supporto
snel veloce
wordpress wordpress
site sito
kinsta kinsta
moeilijk difficile
benodigde necessaria
expertise competenza

NL Vind snel de benodigde inhoud en vervang deze door een nieuwe in een klik

IT Trova velocemente i contenuti necessari e sostituiscili con un clic

Dutch Italian
vind trova
snel velocemente
benodigde necessari
inhoud contenuti
en e
klik clic

NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)

IT Scegli un piano per le imprese adatto in base al livello di assistenza che ti serve e seleziona numero di utenti (quante persone possono accedere i documenti per modificarli)

Dutch Italian
geschikt adatto
enterprise imprese
plan piano
en e
gebruikers utenti
mensen persone
kunnen possono
documenten documenti

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.

Dutch Italian
toegang accedi
opdrachten compiti
etc ecc
en e
documenten documenti
benodigde necessario
materialen materiale
belangrijke importanti
datums date

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse fotografiche di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino

Dutch Italian
ontwerpers designer
benodigde bisogno
voorzien fornire
fase fase
creatieve creativo
proces processo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse video di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino

Dutch Italian
ontwerpers designer
benodigde bisogno
voorzien fornire
fase fase
creatieve creativo
proces processo

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino

Dutch Italian
ontwerpers designer
benodigde bisogno
materialen risorse
voorzien fornire
fase fase
creatieve creativo
proces processo

NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.

IT Fornire ai progettisti le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio.

Dutch Italian
benodigde bisogno
middelen risorse
bieden fornire
ontwerpers progettisti

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

IT Un'impresa sociale con sede a Londra che consente alle persone di usare più a lungo la propria elattronica imparando l'arte della riparazione.

Dutch Italian
londen londra
sociale sociale
onderneming impresa
mensen persone

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo

Dutch Italian
en e
zon sole
moeten dovrebbero
beslissen decidere
benodigde necessari
surfen surf
teahupoo teahupoo

NL Benodigde tijd : 2 - 10 minuten

IT Tempo necessario : 2 - 10 minuti

Dutch Italian
benodigde necessario

NL Benodigde tijd : 5 - 20 minuten

IT Tempo necessario : 5 - 20 minuti

Dutch Italian
benodigde necessario

NL Zodra u het benodigde bestand hebt, kunt u het omzetten in een leesbaar formaat:

IT Una volta ottenuto il file necessario, puoi convertirlo in un formato leggibile:

Dutch Italian
benodigde necessario
in in
leesbaar leggibile

NL Benodigde tijd : 5 - 10 minuten

IT Tempo necessario : 5 - 10 minuti

Dutch Italian
benodigde necessario

NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .

IT Il primo è ovvio: se il backup è stato eseguito prima che i dati vengano eliminati, puoi semplicemente estrarre i dati necessari utilizzando i passaggi sopra descritti nella visualizzazione di un backup di iTunes .

Dutch Italian
duidelijk ovvio
back-up backup
gegevens dati
verwijderd eliminati
eenvoudig semplicemente
benodigde necessari
extraheren estrarre
stappen passaggi
bekijken visualizzazione
met behulp van utilizzando
itunes itunes

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

IT Invece, scegli i file che ti servono usando i suggerimenti nelle sezioni precedenti di questa guida.

Dutch Italian
bestanden file
eerdere precedenti
secties sezioni
in plaats daarvan invece
behulp servono
met behulp van usando

NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.

IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.

Dutch Italian
benodigde necessarie
vergunningen licenze
kopen acquisto
maken creazione
toevoegen aggiunta
en e
natuurlijk naturalmente
facturering fatturazione
admin amministratore
aantal quantità

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

IT Con Atlassian, i team di BlackRock dispongono del controllo necessario per gestire 500 rilasci settimanali.

Dutch Italian
benodigde necessario
releases rilasci
atlassian atlassian
teams team

NL Vink het vakje naast de map aan, dit selecteert alle benodigde bestanden

IT Seleziona la casella accanto alla cartella per selezionare tutti i file necessari

Dutch Italian
selecteert seleziona
benodigde necessari

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).

Dutch Italian
iphone iphone
geïnstalleerd installata
en e
foto foto
benodigde necessarie
laten consentire
zorg ervoor dat assicurati
je tuo

NL Terwijl jouw klanten plannen voor hun interieur maken, kan je hen helpen binnen slechts enkele minuten de benodigde producten te kopen zonder de deur uit te hoeven

IT Quando i tuoi clienti programmano l'arredo dei loro interni, puoi aiutarli ad acquistare i prodotti che cercano in pochi minuti, senza abbandonare il comfort della loro casa

Dutch Italian
klanten clienti
enkele pochi
minuten minuti
producten prodotti
kopen acquistare

NL Maar daarmee kunnen zoekmachines nog niet alle benodigde informatie uit je site halen om écht te weten waar je site over gaat en voor wie je site relevant is. En daar komt Schema markup om de hoek kijken.

IT Ma questo non fornisce ai motori tutte le informazioni di cui hanno bisogno per poter capire appieno di cosa tratta il vostro sito e a chi si rivolge. Ed è qui che entra in gioco l’aggiunta dello Schema Markup a WordPress.

Dutch Italian
benodigde bisogno
site sito
schema schema

NL Zorg ervoor dat je alleen de benodigde webfonts laadt. Gebruik web-safe lettertypen voor de beste prestaties.

IT Assicuratevi di caricare solo i web font richiesti. Passate ai font web-safe per massimizzare le prestazioni.

Dutch Italian
alleen solo
lettertypen font
prestaties prestazioni
web web

NL Hierbij wordt niet de benodigde tijd gemeten voor het uitvoeren van de handler functie, die meestal de input zou verwerken en het DOM zou updaten.

IT Non misura il tempo per eseguire la funzione di gestione, che in genere elabora l’input e aggiorna il DOM.

Dutch Italian
meestal in genere
input input
en e
updaten aggiorna

NL Daarom is het logisch om aan te nemen dat de bedoelde gebruiker al alle benodigde kennis heeft, en dus geen behoefte heeft aan een framework.

IT Come tale, è logico pensare che l’utente a cui è destinato dovrebbe già avere la conoscenza adeguata senza bisogno di usare un framework.

Dutch Italian
logisch logico
gebruiker utente
kennis conoscenza
framework framework

NL Wil je een goedbetaalde webdesigner worden? Deze met zorg samengestelde lijst met cursussen in webdesign (gratis en betaald) leren je de benodigde?

IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?

Dutch Italian
en e
leren scopri
deze come

NL Het afbreken van de barrières om met de benodigde snelheid en flexibiliteit te kunnen reageren is het lastigst

IT La parte difficile è abbattere le barriere per riuscire a rispondere al cambiamento con la velocità e l'agilità adeguate

Dutch Italian
barrières barriere
en e
reageren rispondere
kunnen riuscire
snelheid velocità

NL Toepassingen, en de benodigde omgevingen, worden steeds dynamischer, gecompliceerder en meer gedistribueerd. Hierdoor kan het beheer ervan niet meer alleen door mensen worden gedaan.

IT Le applicazioni (e gli ambienti su cui si basano) stanno diventando sempre più distribuite, dinamiche e complesse, al di là la portata della gestione umana.

Dutch Italian
en e
omgevingen ambienti

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

Dutch Italian
handleiding guida
en e
vele tanti
benodigde necessari
records dati
echt davvero
toegevoegd aggiungere
werken funzionato

NL Net als WordPress is het een platform voor het publiceren van blogs, waarbij gebruikers alle benodigde tools krijgen voor het publiceren en onderhouden van blogs.

IT Come WordPress, è una piattaforma di pubblicazione di blog che dà agli utenti tutti gli strumenti per pubblicare e mantenere i blog.

Dutch Italian
wordpress wordpress
blogs blog
gebruikers utenti
tools strumenti
en e
onderhouden mantenere

NL Hierdoor ga je automatisch naar de inschrijfpagina van WordPress.com. Je vult hier gewoon alle benodigde informatie in en maakt je gratis account aan.

IT Questo vi porta automaticamente alla pagina di registrazione di WordPress.com. Compilate semplicemente le informazioni necessarie e create un account gratuito.

Dutch Italian
automatisch automaticamente
gewoon semplicemente
benodigde necessarie
informatie informazioni
en e
gratis gratuito
maakt create

NL Wat dit betekent is dat elke WordPress site is gehuisvest in zijn eigen geïsoleerde container, die alle benodigde softwarebronnen heeft om deze uit te voeren (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

IT Ciò significa che ogni sito WordPress è ospitato in un proprio container isolato, che ha tutte le risorse software necessarie per la sua esecuzione (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

Dutch Italian
betekent significa
wordpress wordpress
site sito
gehuisvest ospitato
eigen proprio
benodigde necessarie
linux linux
php php
is è
container container
nginx nginx
mysql mysql

NL We gebruiken door LXD managed hosts en LXC softwarecontainers om elke site te isoleren met alle benodigde software om WordPress soepel te laten werken – Linux, Nginx, PHP, MariaDB.

IT Utilizziamo host LXD gestiti e container software LXC per isolare ogni sito con tutto il software richiesto – Linux, Nginx, PHP, MariaDB – per far funzionare WordPress senza problemi.

Dutch Italian
managed gestiti
en e
site sito
isoleren isolare
wordpress wordpress
soepel senza problemi
linux linux
php php
nginx nginx
mariadb mariadb

NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.

IT Sono quei dipendenti che gestiranno gli elementi della crisi e la strategia di ripresa, poiché comprendono come ottenere i dati necessari e come utilizzarli per guidare e adeguare la propria pianificazione.

Dutch Italian
medewerkers dipendenti
en e
benodigde necessari
data dati
delen elementi
crisis crisi

Showing 50 of 50 translations