IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
"necessità" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Italian | Dutch |
---|---|
superiore | meer |
prezzi | prijzen |
flessibili | flexibel |
acquistare | heeft |
minuti | minuten |
supplementari | aanvullende |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Italian | Dutch |
---|---|
superiore | meer |
prezzi | prijzen |
flessibili | flexibel |
acquistare | heeft |
minuti | minuten |
supplementari | aanvullende |
IT L’interesse legittimo consiste nella necessità di Luxottica di ottimizzare le comunicazioni di marketing ed è bilanciato dalla necessità di fornirvi informazioni che riteniamo rilevanti per voi.
NL Het gerechtvaardigd belang is gelegen in de behoefte van Luxottica om de marketingcommunicatie te optimaliseren en wordt in evenwicht gehouden door de behoefte om U informatie te verstrekken die wij relevant voor U achten.
Italian | Dutch |
---|---|
interesse | belang |
necessità | behoefte |
ottimizzare | optimaliseren |
marketing | marketingcommunicatie |
ed | en |
rilevanti | relevant |
luxottica | luxottica |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Italian | Dutch |
---|---|
superiore | meer |
prezzi | prijzen |
flessibili | flexibel |
acquistare | heeft |
minuti | minuten |
supplementari | aanvullende |
Italian | Dutch |
---|---|
necessità | nodig |
e | en |
stile di vita | levensstijl |
Italian | Dutch |
---|---|
aiuta | helpt |
prevenire | voorkomen |
frodi | fraude |
e | en |
consente | in staat |
team | team |
esaminare | bekijken |
dettagli | details |
necessità | nodig |
IT Scegli il pacchetto più adatto alle tue necessità.
NL Kies het pakket dat het beste past bij jouw wensen.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
pacchetto | pakket |
Italian | Dutch |
---|---|
alternative | opties |
qualsiasi | elke |
necessità | behoefte |
IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.
NL De laatste stap die ik zou aanbevelen is om Auphonic om enige normalisering toe te passen voor luidheid (LUFS), nivellering en filtering. Het zal ook automatisch ID3-tags toevoegen als u ze nodig heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
ultimo | laatste |
passo | stap |
e | en |
automaticamente | automatisch |
tag | tags |
necessità | nodig |
IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
immediato | direct |
nuove | nieuwe |
e | en |
aggiornamenti | upgrades |
automatici | automatische |
necessità | nodig |
manuale | handmatige |
sistemi | systemen |
interni | interne |
lavoro | werkzaamheden |
IT Potresti avere clienti molto importanti che hanno la necessità di vedere set di informazioni diversi
NL Misschien heb je VIP-klanten die andere informatie nodig hebben dan de rest
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | misschien |
clienti | klanten |
necessità | nodig |
informazioni | informatie |
diversi | andere |
IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | medewerkers |
dipendono | afhankelijk |
servizi | services |
e | en |
IT E per quanto riguarda le persone che hanno la necessità di gestire gli aggiornamenti per la pagina di stato stessa?
NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?
Italian | Dutch |
---|---|
gestire | beheren |
aggiornamenti | updates |
IT Per ottemperare a obblighi legali (come la necessità di identificare il cliente, o le leggi antiriciclaggio e antiterrorismo)
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
Italian | Dutch |
---|---|
obblighi | verplichtingen |
cliente | klant |
o | of |
IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
sebbene | hoewel |
possibile | kunt |
creare | bouwen |
server | server |
e | en |
aggiungere | toevoegen |
risorse | bronnen |
personalizzate | aangepaste |
utilizzare | gebruiken |
pacchetto | pakket |
predefinito | vooraf gedefinieerd |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
iphone | iphone |
passione | passie |
aiutare | helpen |
accedere | openen |
dati | gegevens |
costruiti | gebouwd |
necessità | behoefte |
fondatore | oprichter |
reincubare | reincubate |
extractor | extractor |
IT Gli ammortizzatori sono una necessità se si vuole ottenere un audio pulito.
NL Shock mounts zijn een noodzaak als je schone audio wilt krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
necessità | noodzaak |
vuole | wilt |
ottenere | krijgen |
pulito | schone |
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
Italian | Dutch |
---|---|
vista | weergave |
pagina | pagina |
schede | tabbladen |
e | en |
necessità | moet |
informazioni | weten |
visualizzate | weergegeven |
codice | code |
destra | rechter |
IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.
NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
minuti | minuten |
acquistare | aanschaffen |
blocchi | blokken |
IT Inizia a gestire le chiamate immediatamente con una soluzione telefonica basata sul cloud, senza necessità di configurazione.
NL Beantwoord oproepen onmiddellijk met een spraakoplossing in de cloud die meteen werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
chiamate | oproepen |
cloud | cloud |
soluzione | beantwoord |
IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agenten |
contesto | context |
aiutare | helpen |
passare | wisselen |
canale | kanaal |
e | en |
bot | bots |
IT Grazie alla nostra tecnologia basata su container software isolati, le nostre macchine virtuali allocano automaticamente le risorse hardware al container di ogni sito secondo le effettive necessità
NL Met onze geïsoleerde software container technologie worden, op basis van behoefte, hardware resources automatisch toegekend aan de site container door onze virtuele machines
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
container | container |
software | software |
macchine | machines |
virtuali | virtuele |
automaticamente | automatisch |
risorse | resources |
hardware | hardware |
sito | site |
necessità | behoefte |
IT Le nostre macchine virtuali assegnano automaticamente al container di ciascun sito le risorse hardware in base alle necessità
NL Met onze geïsoleerde software container technologie worden, op basis van behoefte, hardware resources automatisch toegekend aan de site container door onze virtuele machines
Italian | Dutch |
---|---|
macchine | machines |
virtuali | virtuele |
automaticamente | automatisch |
container | container |
sito | site |
risorse | resources |
hardware | hardware |
base | basis |
necessità | behoefte |
IT Accesso SSH, Git e WP-CLI su tutti i piani, da Starter a Enterprise. Potete anche aggiungere le vostre chiavi SSH nel cruscotto di MyKinsta. Questi dati forniscono un modo più sicuro di accedere a un server ed eliminano la necessità di una password.
NL SSH toegang, Git en WP-CLI op Business en hogere pakketten. Je kunt ook jouw SSH-sleutels in het dashboard van MyKinsta toevoegen. Deze bieden een veiligere manier van inloggen op een server en elimineren de noodzaak van een wachtwoord.
Italian | Dutch |
---|---|
ssh | ssh |
git | git |
enterprise | business |
potete | kunt |
anche | ook |
aggiungere | toevoegen |
chiavi | sleutels |
cruscotto | dashboard |
forniscono | bieden |
modo | manier |
server | server |
necessità | noodzaak |
password | wachtwoord |
IT È possibile aggiungere le proprie chiavi SSH nel cruscotto di MyKinsta. Queste forniscono un modo più sicuro di accedere ad un server ed eliminare la necessità di una password.
NL Voeg je SSH-sleutels toe aan het MyKinsta-dashboard. Deze bieden een veiligere manier om in te loggen op een server en elimineren de noodzaak van een wachtwoord.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | voeg |
chiavi | sleutels |
ssh | ssh |
cruscotto | dashboard |
forniscono | bieden |
modo | manier |
server | server |
ed | en |
eliminare | elimineren |
necessità | noodzaak |
password | wachtwoord |
IT Adatta il software CRM alle tue specifiche necessità: aggiungi nuovi tipi di contatti, categorie di attività e speciali campi utente. Descrivi il tuo processo di business usando step di opportunità personalizzabili.
NL Pas ONLYOFFICE CRM-software aan uw specifieke behoeften aan: voeg nieuwe contacttypes, taakcategorieën en speciale gebruikersvelden toe. Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.
Italian | Dutch |
---|---|
adatta | pas |
software | software |
crm | crm |
aggiungi | voeg |
nuovi | nieuwe |
e | en |
speciali | speciale |
descrivi | beschrijf |
usando | met behulp van |
personalizzabili | aanpasbare |
IT Seleziona il tipo di licenza che si adatta alle tue necessità
NL Kies de ONLYOFFICE Developer Edition-licentie die past bij uw behoeften.
Italian | Dutch |
---|---|
seleziona | kies |
licenza | licentie |
tue | uw |
necessità | behoeften |
si adatta | past |
IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro
NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer
Italian | Dutch |
---|---|
ambiente | omgeving |
protetto | veilige |
stabile | stabiele |
aziendali | bedrijf |
altro | meer |
IT Non necessita di plug-in, né di estensioni
NL De keystore functioneert autonoom en is niet afhankelijk van add-ons en plugins gemaakt door externe partijen
IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
Italian | Dutch |
---|---|
context | context |
riduce | vermindert |
significativamente | aanzienlijk |
ispezione | inspectie |
backlink | backlinks |
fornisce | biedt |
informazioni | informatie |
dettagliate | gedetailleerde |
e | en |
testo | tekst |
IT Provalo gratuitamente per 30 giorni, senza necessità di carta di credito.
NL Probeer het 30 dagen gratis, geen creditcard vereist.
Italian | Dutch |
---|---|
gratuitamente | gratis |
giorni | dagen |
senza | geen |
carta | card |
credito | credit |
IT La nostra offerta combina il meglio di uomo e macchina al fine di coprire tutte le necessità olistiche di sicurezza delle società: prevenzione, detection e risposta.
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aanbod |
combina | combineert |
uomo | mens |
e | en |
macchina | machine |
coprire | dekken |
necessità | behoeften |
società | organisaties |
prevenzione | voorkomen |
risposta | reageren |
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
e | en |
display | scherm |
necessità | nodig |
sostituzione | vervanging |
IT Siamo pronti ad ascoltare le tue necessità. Vieni a scoprire come la nostra piattaforma può soddifare le tue esigenze di business.
NL We horen graag over je specifieke bedrijfsbehoeften. Maak wat tijd vrij om te weten te komen wat een data services-platform van wereldklasse voor jouw organisatie kan betekenen.
Italian | Dutch |
---|---|
scoprire | weten |
piattaforma | platform |
può | kan |
business | organisatie |
IT Scavalca la necessità di acquistare la licenza standard per immagini e video presenti sul sito Web di Getty Images mentre sviluppi la composizione
NL Dit overschrijft de standaard online proefbeeldlicentie voor afbeeldingen en video's op de Getty Images website
Italian | Dutch |
---|---|
standard | standaard |
e | en |
getty | getty |
Italian | Dutch |
---|---|
completamente | volledig |
privacy | privacy |
visibilità | zichtbaarheid |
e | en |
sicurezza | security |
Italian | Dutch |
---|---|
lavorare | werken |
a | om |
IT Questo ti darà la versione gratuita, che può fare la maggior parte delle cose che ti servono senza la necessità di registrarti
NL Daarmee krijgt u de gratis versie, die u de meeste dingen kan doen die u nodig hebt zonder dat u zich hoeft te registreren
Italian | Dutch |
---|---|
gratuita | gratis |
cose | dingen |
senza | zonder |
registrarti | registreren |
IT E, in caso di necessità, avrai migliori probabilità della media di recuperare i tuoi dati iOS cancellati a causa della natura poco frequente di questo processo di manutenzione.
NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
necessità | behoefte |
migliori | beter |
media | gemiddelde |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
ios | ios |
cancellati | verwijderde |
IT Fortunatamente, ci sono modi per recuperare le impostazioni delle restrizioni senza la necessità di ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo o di romperlo
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
Italian | Dutch |
---|---|
fortunatamente | gelukkig |
modi | manieren |
impostazioni | instellingen |
restrizioni | beperkingen |
senza | zonder |
necessità | moeten |
iphone | iphone |
nuovo | nieuw |
dispositivo | apparaat |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor ha una versione sofisticata di questa tecnologia integrata con essa, risparmiando la necessità di qualsiasi processo di recupero forense
NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
ha | heeft |
versione | versie |
sofisticata | geavanceerde |
tecnologia | technologie |
integrata | geïntegreerd |
necessità | nodig |
reincubare | reincubate |
extractor | extractor |
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
lavorare | werken |
icloud | icloud |
direttamente | direct |
cloud | cloud |
consulta | bekijk |
sezione | sectie |
guida | handleiding |
extractor | extractor |
IT La migliore funzionalità di iCloud Photo Stream è la sua bassa necessità di archiviazione
NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functie |
icloud | icloud |
è | is |
bassa | lage |
IT L'azienda consente ai propri clienti di accedere ai dati delle app senza la necessità di creare o conoscere specifiche di app o piattaforme.
NL Het bedrijf stelt zijn klanten in staat om toegang te krijgen tot app-gegevens zonder te hoeven bouwen of weten over app- of platformspecificaties.
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
consente | in staat |
clienti | klanten |
accedere | toegang |
app | app |
senza | zonder |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
necessità | moeten |
apportare | brengen |
modifiche | wijzigingen |
IT Contattaci per provare tu stesso TeamViewer Classroom ed approfondire le tue necessità di utilizzo con i nostri esperti.
NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.
Italian | Dutch |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
ed | en |
esperti | deskundigen |
IT Contatta i nostri esperti per vedere tu stesso TeamViewer Classroom in azione e discutere delle tue specifiche necessità d?uso.
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
Italian | Dutch |
---|---|
contatta | contact |
esperti | deskundigen |
vedere | zien |
teamviewer | teamviewer |
azione | actie |
e | en |
discutere | bespreken |
IT I cittadini italiani possono entrare in Svizzera con carta d'identità o passaporto individuale validi, oppure con la tessera di riconoscimento rilasciata agli impiegati dello Stato e ai loro famigliari, senza necessità di visto per un soggiorno fino...
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
Italian | Dutch |
---|---|
passaporto | paspoort |
stato | worden |
e | en |
visto | visum |
possono | mogen |
IT I modelli professionali, i layout flessibili, i riquadri di testo collegati e la fedeltà del colore di BookWright concedono agli autori il controllo completo dei propri libri senza la necessità di richiedere l'intervento di sviluppatori o designer.
NL BookWright beschikt over professioneel ontworpen sjablonen, flexibele lay-outs, tekststroomcontainers en kleurechtheid, zodat auteurs de volledige controle krijgen over hun boek zonder de noodzaak om ontwikkelaars of ontwerpers in te huren.
Italian | Dutch |
---|---|
professionali | professioneel |
flessibili | flexibele |
e | en |
autori | auteurs |
controllo | controle |
completo | volledige |
libri | boek |
senza | zonder |
necessità | noodzaak |
sviluppatori | ontwikkelaars |
o | of |
designer | ontwerpers |
IT Se un dipendente passa da un gruppo di lavoro all'altro, ad esempio dalla progettazione al prodotto, potrebbe avere la necessità di accedere a un set di strumenti leggermente diverso
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
Italian | Dutch |
---|---|
dipendente | werknemer |
necessità | nodig |
Showing 50 of 50 translations