NL De wetgever eist dat persoonsgegevens op rechtmatige wijze, te goeder trouw en op een voor de betrokkene begrijpelijke wijze worden verwerkt ("rechtmatigheid, te goeder trouw uitgevoerde verwerking, transparantie")
"wijze" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
wijze | base crea creare essere fai intelligente modalità modo più intelligente |
NL De wetgever eist dat persoonsgegevens op rechtmatige wijze, te goeder trouw en op een voor de betrokkene begrijpelijke wijze worden verwerkt ("rechtmatigheid, te goeder trouw uitgevoerde verwerking, transparantie")
IT Il legislatore richiede che i dati personali siano trattati in modo lecito, secondo buona fede e secondo modalità comprensibili all'interessato ("liceità, equità del trattamento, trasparenza")
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
wijze | modo |
te | in |
goeder | buona |
en | e |
transparantie | trasparenza |
worden | siano |
NL Gebruik ServiceNow‑handelsmerken niet op een wijze die de bevoegdheid van ServiceNow om haar handelsmerken te gebruiken en/of handhaven verwatert, bezoedelt of op andere wijze voor conflict zorgt, zelfs als dit gebruik onder een licentie plaatsvindt.
IT È proibito utilizzare i marchi di ServiceNow in modi che possano diluire, screditare o altrimenti contrastare con la possibilità di ServiceNow di utilizzare e/o applicare i propri marchi, anche nei casi di utilizzo autorizzato.
Dutch | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
handelsmerken | marchi |
en | e |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
Dutch | Italian |
---|---|
mag | consentito |
content | contenuto |
gebruiken | utilizzare |
wijze | modo |
mentale | mentale |
heeft | abbia |
beperking | disabilità |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
Dutch | Italian |
---|---|
mag | consentito |
content | contenuto |
gebruiken | utilizzare |
wijze | modo |
mentale | mentale |
heeft | abbia |
beperking | disabilità |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
Dutch | Italian |
---|---|
mag | consentito |
content | contenuto |
gebruiken | utilizzare |
wijze | modo |
mentale | mentale |
heeft | abbia |
beperking | disabilità |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
Dutch | Italian |
---|---|
mag | consentito |
content | contenuto |
gebruiken | utilizzare |
wijze | modo |
mentale | mentale |
heeft | abbia |
beperking | disabilità |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
Dutch | Italian |
---|---|
mag | consentito |
content | contenuto |
gebruiken | utilizzare |
wijze | modo |
mentale | mentale |
heeft | abbia |
beperking | disabilità |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
Dutch | Italian |
---|---|
mag | consentito |
content | contenuto |
gebruiken | utilizzare |
wijze | modo |
mentale | mentale |
heeft | abbia |
beperking | disabilità |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
Dutch | Italian |
---|---|
mag | consentito |
content | contenuto |
gebruiken | utilizzare |
wijze | modo |
mentale | mentale |
heeft | abbia |
beperking | disabilità |
NL De HDR Remaster-functie werkt briljant, masseert kleuren zachtjes om er levendiger uit te zien en verbetert op subtiele wijze het lichtbereik van het beeld zonder dat de resultaten op enigerlei wijze onevenwichtig of gespannen lijken
IT La funzione HDR Remaster funziona in modo brillante, massaggiando delicatamente i colori per renderli più vibranti e migliorando sottilmente la gamma di luce dellimmagine senza che i risultati sembrino in alcun modo sbilanciati o tesi
Dutch | Italian |
---|---|
hdr | hdr |
briljant | brillante |
en | e |
verbetert | migliorando |
wijze | modo |
zonder | senza |
resultaten | risultati |
NL Turtle Rock Studios is er goed in geslaagd om een standaard ondode goed neer te zetten - deze rennende rotzakken vangen kogels op gruwelijke wijze op en sterven op bevredigende wijze
IT Turtle Rock Studios ha fatto un buon lavoro per ottenere un non-morto standard - queste bestie che corrono prendono i proiettili in modo orribile e muoiono in modo soddisfacente
Dutch | Italian |
---|---|
goed | buon |
standaard | standard |
wijze | modo |
en | e |
studios | studios |
NL Verbind elke gebruiker tot 30% sneller met elke toepassing, via een rijke gegevensset voor toepassingen en prestaties die op intelligente wijze congestie ontwijkt.
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione fino al 30% più velocemente, con un'applicazione ricca e un set di dati sulle prestazioni che instrada in modo intelligente la congestione.
Dutch | Italian |
---|---|
verbind | connetti |
gebruiker | utente |
rijke | ricca |
en | e |
prestaties | prestazioni |
NL We kunnen doorverwijzingen van 'http' naar 'https' volgen mits ze op juiste wijze zijn ingesteld.
IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | in grado di |
volgen | seguire |
juiste | correttamente |
ingesteld | configurati |
mits | purché |
NL Het gebruikt RodeHet eigen MiCon-connectorsysteem maakt het mogelijk om de wijze van aansluiten te wijzigen (XLR en 3,5 mm stereo zijn veelgebruikte keuzes), evenals de optie om een 4′ of 10′ MiCon-verlengkabel te krijgen
IT Utilizza RodeIl sistema di connettori MiCon proprietario che permette di cambiare la modalità di connessione (XLR e 3,5 mm stereo sono scelte comuni) così come l'opzione di ottenere un cavo di prolunga MiCon da 4′ o 10′
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikt | utilizza |
wijzigen | cambiare |
xlr | xlr |
keuzes | scelte |
optie | opzione |
stereo | stereo |
NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren
IT Per la seconda linea del tempo Priestly parte dalle stesse tecniche della prima e le sviluppa ulteriormente per creare quella che chiamerà "A New Chart of History"
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | la |
tweede | seconda |
technieken | tecniche |
new | new |
creëren | creare |
NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.
IT Impegnarsi in qualsiasi uso automatizzato del sistema, come l'utilizzo di script per inviare commenti o messaggi, o l'utilizzo di strumenti di data mining, robot o simili per la raccolta e l'estrazione di dati.
Dutch | Italian |
---|---|
geautomatiseerde | automatizzato |
scripts | script |
opmerkingen | commenti |
robots | robot |
vergelijkbare | simili |
tools | strumenti |
verzamelen | raccolta |
en | e |
extraheren | estrazione |
NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.
IT quando il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati.
Dutch | Italian |
---|---|
verwerking | trattamento |
geautomatiseerde | automatizzati |
wordt | viene |
uitgevoerd | effettuato |
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
IT Getty Images invita a utilizzare i contenuti disponibili gratuitamente sul sito di Getty Images esclusivamente a scopo di prova o test (formati compositi o a bassa risoluzione), per un periodo massimo di 30 giorni dalla data in cui vengono scaricati
Dutch | Italian |
---|---|
content | contenuti |
website | sito |
images | images |
uitsluitend | esclusivamente |
of | o |
gebruiken | utilizzare |
getty | getty |
NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk
IT Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in qualsiasi modo che possa suggerire che iFixit sostenga te stesso o il tuo tipo di utilizzo
Dutch | Italian |
---|---|
redelijke | ragionevole |
wijze | modo |
ifixit | ifixit |
gebruik | utilizzo |
NL Hoe producten en software op repareerbare en duurzame wijze kunnen worden ontworpen.
IT Come progettare prodotti e software in modo che siano riparabili e sostenibili.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
duurzame | sostenibili |
wijze | modo |
worden | siano |
NL Een alfanumerieke reeks die een apparaat op unieke wijze identificeert aan de leverancier van de app. (alleen lezen)
IT Una stringa alfanumerica che identifica in modo univoco un dispositivo per il fornitore dell'app. (sola lettura)
Dutch | Italian |
---|---|
unieke | univoco |
wijze | modo |
identificeert | identifica |
leverancier | fornitore |
lezen | lettura |
NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding
IT Il lavoro sull'ombra e la luce disegna con finezza le aree nere dell'immaginazione
Dutch | Italian |
---|---|
schaduw | ombra |
en | e |
licht | luce |
gebieden | aree |
verbeelding | immaginazione |
NL Deze informatie wordt op overzichtelijke wijze online gepresenteerd
IT Il nostro sistema di localizzazione GPS dei veicoli viene ottimizzato da un canale di comunicazione che collega il tuo parco veicoli all'ufficio e fornisce dati di rilevamento dei veicoli dettagliati
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | dati |
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
IT Porta online l?esperienza della didattica in presenza. Sfrutta i nostri strumenti interattivi per connetterti da vicino ai tuoi studenti e coinvolgerli in ogni momento.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
interactieve | interattivi |
functies | strumenti |
verbinding | connetterti |
studenten | studenti |
en | e |
gebruik | sfrutta |
NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.
IT Oppure visita musei e istituzioni che rappresentano particolarmente l’identità del nostro Paese.
Dutch | Italian |
---|---|
musea | musei |
en | e |
ons | nostro |
land | paese |
vertegenwoordigen | rappresentano |
instellingen | istituzioni |
identiteit | identità |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
IT Collegando dati aziendali sul personale a dati di finanza personale, abbiamo creato una suite esclusiva di strumenti finanziari accessibili a ogni singolo collaboratore della tua azienda
Dutch | Italian |
---|---|
unieke | esclusiva |
financiële | finanziari |
koppelen | collegando |
gebouwd | creato |
toegankelijk | accessibili |
NL “Ik vind de wijze waarop je de app aan je eigen situatie aan kan passen ideaal. Dankzij Wagestream maak ik standaard iedere maand €50,- euro over naar mijn spaarrekening.”
IT “Safestream mi piace per un motivo molto semplice: i soldi vengono trasferiti dall'assegno mensile prima che li veda sul conto in banca. Mi dimentico dei € 55 al mese che metto via e pianifico le mie spese con quanto ho sul conto.”
NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?
IT “È una vera e propria rivoluzione dei pagamenti che sta già rendendo più facile assumere e trattenere il personale.?
Dutch | Italian |
---|---|
echte | vera |
revolutie | rivoluzione |
en | e |
makkelijker | più facile |
behouden | trattenere |
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
IT Il 39% degli adulti si sente in difficoltà nel gestire il denaro* * Sondaggio Wagestream su 493 intervistati tra gli utenti che hanno effettuato trasferimenti di denaro
Dutch | Italian |
---|---|
volwassenen | adulti |
voelt | sente |
beheren | gestire |
onderzoek | sondaggio |
gebruikers | utenti |
NL Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito
Dutch | Italian |
---|---|
maken | fare |
wijze | modo |
werknemers | lavoratori |
en | e |
NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.
IT In particolare, ogni richiesta fatta attraverso la nostra tecnologia ad Apple è identificata in modo univoco come proveniente dai nostri servizi, e non mascheriamo il traffico dei nostri servizi verso Apple.
Dutch | Italian |
---|---|
verzoek | richiesta |
technologie | tecnologia |
gedaan | fatta |
wijze | modo |
geïdentificeerd | identificata |
en | e |
NL Shopify is een naadloos e-commerceplatform dat je kunt gebruiken om onmiddellijk te beginnen met het verkopen van Jouw aardewerk en keramiek aan klanten over de hele wereld, waardoor Jouw inkomsten stijgen en Jouw bedrijf op duurzame wijze groeit.
IT Shopify è una piattaforma di ecommerce ottimizzata, che puoi utilizzare per iniziare immediatamente a vendere vasellame e ceramiche a clienti in tutto il mondo, aumentando così le tue entrate e facendo crescere in modo sostenibile la tua attività.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
onmiddellijk | immediatamente |
en | e |
keramiek | ceramiche |
klanten | clienti |
wereld | mondo |
inkomsten | entrate |
duurzame | sostenibile |
wijze | modo |
NL Het gebruik van een cookie is op geen enkele wijze gekoppeld aan enige persoonlijk identificeerbare informatie op onze site.
IT L'utilizzo di un cookie non è in alcun modo collegato ad alcuna informazione personale identificabile sul nostro sito.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzo |
cookie | cookie |
wijze | modo |
gekoppeld | collegato |
identificeerbare | identificabile |
informatie | informazione |
site | sito |
NL Ja, het is een eng woord waar je doodgegooid mee wordt en waardoor iedereen denkt dat webdevelopment tools op magische wijze tijd kunnen besparen
IT Sì, questa temuta espressione ricorda che gli strumenti di sviluppo web vi faranno risparmiare un sacco di tempo
Dutch | Italian |
---|---|
tools | strumenti |
tijd | tempo |
besparen | risparmiare |
NL Hardwerkende Indiase boerin draagt Saree en werkt op haar velden in het oogstseizoen en is op traditionele wijze tarwekorrels van het kaf aan het wannen.
IT Lavoratrice indiana che lavora sodo indossando sari, e lavora nei suoi campi nella stagione del raccolto e sta spulando i chicchi di grano dalla pula in modo tradizionale.
Dutch | Italian |
---|---|
indiase | indiana |
en | e |
werkt | lavora |
velden | campi |
traditionele | tradizionale |
wijze | modo |
Dutch | Italian |
---|---|
verschuiving | cambiamento |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
eu | ue |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | trattati |
rechtstreeks | direttamente |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
IT 2. Prestazione e accettazione di Servizi Professionali. 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
acceptatie | accettazione |
diensten | servizi |
zendesk | zendesk |
abonnee | sottoscrittore |
goeder | buona |
wijze | modo |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
verantwoordelijk | responsabile |
niettegenstaande | nonostante |
geval | caso |
abonnee | sottoscrittore |
wijze | modo |
aangegeven | indicato |
NL 5. Een testomgeving is niet op magische wijze aanwezig
IT 5. L’ambiente di Staging Non È Lì per Magia
NL Kinsta APM probeert op intelligente wijze te bepalen wat primair verantwoordelijk is voor deze specifieke span
IT Kinsta APM cercherà in modo intelligente di individuare il principale responsabile di questo specifico intervallo
Dutch | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
apm | apm |
te | in |
bepalen | individuare |
primair | principale |
verantwoordelijk | responsabile |
NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.
IT Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone in modo naturale ed elimina i sintomi del testerone basso. Così, potrai sentirti meglio ogni giorno.
Dutch | Italian |
---|---|
verhoogt | aumenta |
natuurlijke | naturale |
wijze | modo |
testosteron | testosterone |
en | ed |
symptomen | sintomi |
laag | basso |
beter | meglio |
kunt | potrai |
testogen | testogen |
NL Dit heeft te maken met de wijze waarop de gegevens worden toegevoerd aan de gebruiker
IT Questo ha a che fare con i mezzi con cui i dati vengono alimentato all?utente
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
gebruiker | utente |
NL Hoe René Lacoste op heldere wijze zijn ideeën tot leven bracht.
IT Come René Lacoste ha dato vita a tutte le sue idee.
Dutch | Italian |
---|---|
ideeën | idee |
leven | vita |
NL In geval van wijziging wordt u hiervan op een door ons geschikt geachte wijze op de hoogte gebracht.
IT Informeremo gli Utenti di qualsiasi modifica apportata alla presente Informativa sulla privacy con tutti i mezzi appropriati.
Dutch | Italian |
---|---|
wijziging | modifica |
NL - ons uw Persoonsgegevens meedeelt op de Website of op een andere wijze;
IT - forniscono i loro dati personali sul Sito o in altro modo;
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
website | sito |
of | o |
wijze | modo |
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiker | utente |
elke | all |
op | tramite |
Dutch | Italian |
---|---|
blij | lieti |
gebruikers | utenti |
geven | offrire |
technologie | tecnologia |
werkt | funzionamento |
deepl | deepl |
NL Zijn op enigerlei wijze eCommerce-sites
IT Sono in qualche modo siti di e-commerce
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
wijze | modo |
sites | siti |
ecommerce | e-commerce |
NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze... Meer informatie
IT Teckst consente alle aziende con almeno 15 agenti di costruire relazioni one-to-one con i propri clienti, facilitando la messaggistica individuale in tempo reale. Permette di abilitare i tuoi attuali... Scopri di più
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
gebruikers | clienti |
informatie | reale |
meer | più |
Showing 50 of 50 translations