NL Dit betekent dat als alles goed gaat, je in staat zou moeten zijn om financiering aan betere voorwaarden aan te trekken in de toekomst, of beter nog, dat je misschien geen financiering meer hoeft aan te trekken.
Translate "trekken" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trekken" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of trekken
Dutch
Italian
IT Ciò significa che, se tutto va bene, dovreste essere in grado di ottenere finanziamenti a condizioni migliori in futuro o, meglio ancora, potreste non doverli più ottenere.
NL Een uniek bannerontwerp om bezoekers naar jouw stand te trekken
IT Un design personalizzato di banner per portare i visitatori sulla tua strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| jouw | tua |
NL Zo hebben we nu een 'Single Place of Truth' waaruit we gegevens kunnen trekken waar we onze rapporten op kunnen baseren
IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| kunnen | possiamo |
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aandacht | attenzione |
| mensen | persone |
| trekken | attirare |
| en | e |
| boodschap | messaggio |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| altijd | costante |
NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.
IT Un piccolo tocco è che il cavo di alimentazione si avvita in modo da non poterlo estrarre accidentalmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | poterlo |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Het enige wat ik moet doen is de arm van de boom naar me toe trekken en het record raken
IT Tutto quello che devo fare è tirare il braccio del boom verso di me e colpire il disco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| arm | braccio |
| trekken | tirare |
| en | e |
| ik moet | devo |
NL Een blog is een geweldige manier om meer verkeer naar uw website aan te trekken. Het kan u ook helpen de betrokkenheid van klanten te vergroten, meer conversies te genereren en uw website te onderscheiden van uw concurrenten.
IT Un blog è un ottimo modo per attirare più traffico verso il tuo sito web. Può anche aiutarti ad aumentare il coinvolgimento dei clienti, ottenere più conversioni e differenziare il tuo sito web dai tuoi concorrenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| verkeer | traffico |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| klanten | clienti |
| conversies | conversioni |
| en | e |
| onderscheiden | differenziare |
| concurrenten | concorrenti |
| kan | può |
| helpen | aiutarti |
NL In het eerder genoemde artikel ‘Toptalentverwerving: 4 stappen om het beste talent ter wereld in te huren’, legt Noah Kagan uit dat, om toptalent aan te trekken, je moet laten zien waarom je bedrijf een geweldige plek is om te werken
IT Nel già citato “Top Talent Acquisition: 4 Steps to Hiring the Best Talent in the World”, Noah Kagan spiega che per attirare i migliori talenti è necessario mostrare loro perché la vostra azienda è un ottimo posto in cui lavorare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trekken | attirare |
| plek | posto |
| talent | talent |
| wereld | world |
| laten zien | mostrare |
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
IT Ti consigliamo di scrivere il tuo brief in inglese per raggiungere il maggior numero di designer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schrijf | scrivere |
| engels | inglese |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| sleutels | chiavi |
| en | e |
| potentiële | potenziali |
| dreigingen | minacce |
| moment | momento |
| toegang | accesso |
| gegevens | dati |
| zicht | visibilità |
| beantwoord | rispondi |
NL Onze gespecialiseerde schrijvers werken met u samen om SEO-kwaliteitscontent te creëren, waarmee u uw zoekmachinepositie aanzienlijk verbetert en waarmee u meer lezers aan zult trekken. U hoeft slechts uw briefing te uploaden en wij regelen de rest.
IT I nostri autori specializzati lavorano insieme a te per creare contenuti di qualità in chiave SEO in grado di migliorare il tuo ranking nei motori di ricerca e di coinvolgere i lettori. Devi solo caricare il tuo briefing, al resto ci pensiamo noi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gespecialiseerde | specializzati |
| werken | lavorano |
| en | e |
| lezers | lettori |
| slechts | solo |
| uploaden | caricare |
| rest | resto |
| seo | seo |
NL Vanuit één plek toegang tot alle digital marketingkanalen die jouw bedrijf nodig heeft om online te groeien en nieuwe klanten aan te trekken. Het is eenvoudig en efficiënt.
IT Accedi da un unico strumento a tutti i canali di Marketing Digitale di cui la tua azienda ha bisogno per prosperare online e attrarre nuovi clienti, in modo semplice, efficiente e flessibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| bedrijf | azienda |
| heeft | ha |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| trekken | attrarre |
| eenvoudig | semplice |
| efficiënt | efficiente |
NL U hebt een licentie nodig als u een iCloud-back-up wilt gebruiken om uw beperkingen te verkrijgen door de toegangscode in te trekken
IT Avrai bisogno di una licenza se vuoi usare un backup iCloud per ottenere il passcode di restrizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licentie | licenza |
| gebruiken | usare |
| toegangscode | passcode |
| back-up | backup |
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
IT Solo la scorsa settimana abbiamo rilasciato la funzionalità per estrarre i contenuti direttamente da Photo Stream di Apple, un'altra prima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| week | settimana |
| vrijgegeven | rilasciato |
| content | contenuti |
| direct | direttamente |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapidamente |
| onderscheiden | distinguere |
| visueel | visivo |
| films | cinema |
| is | è |
| reclame | pubblicità |
| tv | tv |
NL Dierenliefhebbers opgelet! In Zwitserland kom je volledig aan je trekken
IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| team | team |
| groepen | gruppi |
| tegelijk | contemporaneamente |
| je | tuo |
| kan | può |
| meerdere | più |
NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?
IT “È una vera e propria rivoluzione dei pagamenti che sta già rendendo più facile assumere e trattenere il personale.?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | vera |
| revolutie | rivoluzione |
| en | e |
| makkelijker | più facile |
| behouden | trattenere |
NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten
IT Inoltre, il de-provisioning automatizzato riduce il rischio di violazione delle informazioni poiché elimina la possibilità di accesso da parte di coloro che lasciano l'azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| risico | rischio |
| informatie | informazioni |
| toegang | accesso |
| bedrijf | azienda |
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
IT Se il progettista lascia l'azienda, l'amministratore deve effettuare una sola modifica nella directory degli utenti e l'accesso viene revocato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| beheerder | amministratore |
| wijziging | modifica |
| toegang | accesso |
| maar | sola |
NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.
IT L'amministratore non deve fare altro che apportare una sola modifica alle impostazioni del gruppo di directory degli utenti; in tal modo, l'accesso agli strumenti che non sono più necessari al dipendente viene revocato e concesso ai nuovi dipendenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheerder | amministratore |
| wijziging | modifica |
| toegang | accesso |
| gebruiker | utenti |
| nodig | necessari |
| en | e |
| maar | sola |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| trekken | attirare |
| laten zien | mostrare |
| foto | scatti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingebouwde | integrati |
| seo | seo |
| tools | strumenti |
| je | tua |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trekken | attirare |
| je | vuoi |
| goed | giusti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| trekken | attirare |
| kaart | mappa |
| gezondheid | fitness |
| laten zien | mostrare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigen | se |
| gebruik | usa |
| portfolio | portfolio |
| agenten | agenti |
| editors | editori |
| trekken | attirare |
| verkoop | vendere |
NL Leer de beste SEO-praktijken Als je eenmaal de behoeften van je pagina hebt begrepen, ben je klaar om de SEO-schoenen aan te trekken en te beginnen met het optimaliseren van je blog
IT Imparare le migliori pratiche SEO Una volta comprese le esigenze della tua pagina, sarai pronto a mettere le scarpe SEO e iniziare a ottimizzare il tuo blog
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| behoeften | esigenze |
| pagina | pagina |
| klaar | pronto |
| blog | blog |
| praktijken | pratiche |
| schoenen | scarpe |
NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken
IT Una meta descrizione ben formulata, insieme al titolo, dovrebbe attirare l'attenzione dei cercatori in modo che decidano di entrare nella tua pagina web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | ben |
| moet | dovrebbe |
| titel | titolo |
| aandacht | attenzione |
| trekken | attirare |
NL Lezers willen geen onafgewerkte zinnen zien, maar duidelijk en beknopt zijn om zoekers aan te trekken
IT I lettori non vogliono vedere frasi incompiute; invece, siate chiari e concisi per attirare i ricercatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lezers | lettori |
| willen | vogliono |
| zinnen | frasi |
| zien | vedere |
| duidelijk | chiari |
| en | e |
| beknopt | concisi |
| trekken | attirare |
| maar | invece |
NL Net als in de inhoud van uw website, moet u de meest relevante zoekwoorden opnemen in de meta beschrijving om de aandacht van gebruikers te trekken
IT Proprio come nel contenuto del tuo sito web, dovresti includere le parole chiave più rilevanti nella meta descrizione per catturare l'attenzione degli utenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | proprio |
| inhoud | contenuto |
| relevante | rilevanti |
| meta | meta |
| beschrijving | descrizione |
| aandacht | attenzione |
| gebruikers | utenti |
NL Vergeet niet dat het van vitaal belang is om een goede te hebben om de aandacht van de zoeker te trekken op SERPs. Hiermee geeft u ook waardevolle informatie over waar uw pagina over gaat aan zowel gebruikers als zoekmachines.
IT Ricordate che è fondamentale averne una buona per catturare l'attenzione del ricercatore sulle SERP. Con essa, inoltre, si forniscono informazioni preziose su ciò che la vostra pagina riguarda sia agli utenti che ai motori di ricerca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | buona |
| aandacht | attenzione |
| waardevolle | preziose |
| informatie | informazioni |
| pagina | pagina |
| gebruikers | utenti |
NL Je kunt ook data types speciaal voor lokale bedrijven gebruiken om lokale klanten aan te trekken.
IT È anche possibile utilizzare i tipi di dati per le aziende locali per attrarre gli utenti locali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| data | dati |
| types | tipi |
| lokale | locali |
| bedrijven | aziende |
| gebruiken | utilizzare |
| trekken | attrarre |
| klanten | utenti |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
IT Sulla maggior parte dei siti web, alcune pagine sono più importante di altre. Inizia migliorando le pagine che offrono maggiore traffico e vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| begin | inizia |
| verbeteren | migliorando |
| verkeer | traffico |
| verkopen | vendite |
NL Volledig gratis kunt u belangrijke informatie krijgen over uw concurrenten, hun promotiemethoden en ontdekken welke methoden er zijn om extra bezoeken aan te trekken.
IT Completamente gratuito, puoi ottenere informazioni chiave sui tuoi concorrenti, i loro metodi di promozione e imparare quali metodi esistono per attirare visite aggiuntive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completamente |
| gratis | gratuito |
| concurrenten | concorrenti |
| methoden | metodi |
| extra | aggiuntive |
| bezoeken | visite |
NL Wanneer u een niche analyseert, moet u rekening houden met de geografische locatie van uw doelgroep, de domeinen van concurrenten en welke kanalen in die niche worden gebruikt om meer bezoeken aan te trekken.
IT Quando si analizza una nicchia, è necessario considerare la posizione geografica del proprio pubblico, i domini dei concorrenti e quali canali per attirare più visite vengono utilizzati in quella nicchia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niche | nicchia |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| concurrenten | concorrenti |
| en | e |
| kanalen | canali |
| bezoeken | visite |
| trekken | attirare |
| worden | vengono |
NL Gebruik het om uw site nog effectiever te promoten in zoekmachines en nog meer gebruikers aan te trekken
IT Usalo per promuovere il tuo sito in modo ancora più efficace nei motori di ricerca e attirare ancora più utenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| promoten | promuovere |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| trekken | attirare |
NL Alleen door de zwakke punten van uw site te kennen en op te lossen, kunt u extra bezoeken trekken en uw site naar de topposities van zoekmachines brengen.
IT Solo conoscendo e risolvendo i punti deboli del tuo sito sarai in grado di attirare ulteriori visite e portare il tuo sito nelle prime posizioni dei motori di ricerca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| punten | punti |
| kennen | conoscendo |
| en | e |
| extra | ulteriori |
| bezoeken | visite |
| trekken | attirare |
| brengen | portare |
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen.
IT HubSpot è un sistema di inbound marketing su Internet che consente alle aziende di essere trovate online e di generare un maggior numero di lead.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggior |
| software | sistema |
| en | e |
| hubspot | hubspot |
NL Wanneer u ons toestemming heeft gegeven om uw persoonsgegevens voor een beperkt doel te gebruiken, kunt u contact met ons opnemen om die toestemming in te trekken
IT Se ci avete dato il consenso a utilizzare i vostri dati personali per uno scopo limitato, potete contattarci per revocare tale consenso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| persoonsgegevens | dati personali |
| beperkt | limitato |
| doel | scopo |
| gebruiken | utilizzare |
NL Wij behouden ons het recht voor om op elk moment cursusmateriaal in promotie op de Website in te trekken.
IT Ci riserviamo il diritto di ritirare in qualsiasi momento i corsi pubblicizzati per la vendita sul Sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moment | momento |
NL Over het algemeen is Outlook vooral een functionele tool (net als bij Google, Zoho en anderen) die erop gericht is je het ecosysteem binnen te trekken
IT Nel complesso, Outlook è uno strumento funzionale che (proprio come Google, Zoho e altri) vuole tenervi all’interno del suo ecosistema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functionele | funzionale |
| net | proprio |
| en | e |
| anderen | altri |
| ecosysteem | ecosistema |
| zoho | zoho |
NL Als jouw video’s buiten deze categorieën vallen zul je waarschijnlijk moeite hebben om publiek naar je toe te trekken op Vimeo.
IT Se i vostri video non rientrano in queste categorie, probabilmente avrai difficoltà ad attirare il pubblico su Vimeo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| publiek | pubblico |
| trekken | attirare |
| moeite | difficoltà |
NL Kleinere Facebook videomakers lijken een betere kans te hebben om zo ‘viral’ te gaan en in 2020 een nieuw publiek naar zich toe te trekken.
IT Su Facebook, nel 2019 i piccoli creatori di video sembrano avere maggiori possibilità di ottenere video virali e di costruire un pubblico da zero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleinere | piccoli |
| en | e |
| publiek | pubblico |
| trekken | ottenere |
| kans | possibilità |
NL De foutmelding NET:ERR_CERT_DATE_INVALID treedt op wanneer browsers de betrouwbaarheid van het SSL certificaat van een site in twijfel trekken. Zo?
IT L'errore SSL Handshake Failed si verifica quando il server e il browser non sono in grado di stabilire una connessione sicura. Dai un'occhiata a qu?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browsers | browser |
| ssl | ssl |
NL “Nieuwsorganisaties gokken er steeds meer op dat het aanbieden van gepersonaliseerde content hen kan helpen om publiek naar hun sites te trekken en ervoor te zorgen dat deze groep blijft terugkomen.” – Nieman Reports
IT “Le organizzazioni giornalistiche scommettono sempre più spesso che offrire contenuti personalizzati possa aiutarli ad attirare il pubblico verso i loro siti e fare in modo che ritorni.” — Nieman Reports
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steeds | sempre |
| aanbieden | offrire |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| content | contenuti |
| publiek | pubblico |
| sites | siti |
| trekken | attirare |
| en | e |
| meer | più |
NL Ook het publiceren van nuttige content via blogs kan helpen om de aandacht van mensen te trekken en merkloyaliteit te realiseren.
IT La pubblicazione di contenuti utili attraverso i blog può anche attirare l’attenzione del pubblico e creare fedeltà al marchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| publiceren | pubblicazione |
| nuttige | utili |
| content | contenuti |
| blogs | blog |
| aandacht | attenzione |
| trekken | attirare |
| en | e |
| mensen | pubblico |
NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...
IT Google Shopping è una grande opportunità per portare nuovi clienti sul tuo eCommerce. Per poter sfruttare questa risorsa è necessario giocare secondo le regole del Google Merchant Centre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shopping | shopping |
| geweldige | grande |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| regels | regole |
| is | è |
| mogelijkheid | opportunità |
| u | tuo |
| gebruik | sfruttare |
NL Shopware’s sites worden SEO-vriendelijk gebouwd, en je geoptimaliseerde vermeldingen trekken klanten met hoog potentieel aan.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| en | e |
| geoptimaliseerde | ottimizzate |
| klanten | acquirenti |
| hoog | alto |
| potentieel | potenziale |
| seo | seo |
| je | tue |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish