IT In un mondo sovraffollato di immagini, un video può aiutare ad attirare attenzione. Quando c?è movimento, c?è un?opportunità per convincere qualcuno a fermarsi e attirare la sua attenzione.
Translate "attirare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attirare" from Italian to Spanish
Translations of attirare
"attirare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| attirare | atraer llamar para atraer |
Translation of Italian to Spanish of attirare
Italian
Spanish
ES En un mar de imágenes fijas, el vídeo puede ayudar a captar más la atención. Cuando hay movimiento, existe la oportunidad de hacer que alguien se detenga y se fije en ese dinamismo que, por lo general, busca atraer el foco de atención.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| attirare | atraer |
| movimento | movimiento |
| opportunità | oportunidad |
| e | y |
IT Borsa della spesa personalizzata per attirare l'attenzione
ES Diseño de bolsa de compras con tu marca que llamen la atención
| Italian | Spanish |
|---|---|
| borsa | bolsa |
| attenzione | atención |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impara | aprende |
| attenzione | atención |
| e | y |
| consigli | consejos |
| presentazione | presentación |
| professionisti | profesionales |
IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.
ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appropriato | apropiado |
| e | y |
| pertinenti | relevantes |
| o | o |
| offri | ofreces |
| altrimenti | de lo contrario |
| potresti | puedes |
| attirare | atraer |
| sbagliato | equivocado |
| icone | íconos |
IT Sfoglia la raccolta di Venngage per font in grado di attirare l'attenzione dei lettori e mettere in primo piano le tue descrizioni gustose.
ES Explora en la biblioteca de fuentes de Venngage y encuentra fuentes que capten la atención de tus lectores haciendo que las deliciosas descripciones destaquen de la página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| venngage | venngage |
| font | fuentes |
| attenzione | atención |
| lettori | lectores |
| piano | página |
| descrizioni | descripciones |
IT È possibile utilizzarle per attirare l'attenzione ed evidenziare informazioni importanti nel tuo processo
ES Puedes usarlos para llamar la atención y destacar la información importante dentro de tu proceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| attenzione | atención |
| ed | y |
| evidenziare | destacar |
| importanti | importante |
| tuo | tu |
| processo | proceso |
IT Scegli dalla nostra raccolta un font in grado di attirare l'attenzione dei tuoi follower.
ES Elige una fuente de nuestra biblioteca que llame la atención de tus seguidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| font | fuente |
| attenzione | atención |
| follower | seguidores |
IT Come puoi fare in modo che il pubblico si accorga di te? Un banner in grado di attirare l'attenzione può aiutare
ES Entonces, ¿cómo mantener los ojos de tu audiencia en ti? Un banner que capte su atención es la respuesta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblico | audiencia |
| attenzione | atención |
| un | un |
IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.
ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roi | roi |
| o | o |
| vuoi | deseas |
| più | más |
| clienti | clientes |
| devi | debes |
| analizzare | analizar |
| tua | tu |
| strategia | estrategia |
IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.
ES Los usuarios de Twitter son bastante astutos al identificar una marca que no es auténtica en su intento por generar atención.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| capire | identificar |
| brand | marca |
| autentico | auténtica |
| tentativo | intento |
| attenzione | atención |
IT Il successo ottenuto da quella campagna l'ha ispirata a creare campagne simili ogni anno, per attirare l'attenzione sui propri profili e spingere i follower a interagire su Twitter.
ES El éxito que tuvieron durante esa campaña los inspiró a crear campañas similares cada año para llamar la atención sobre sus perfiles y alentar a los seguidores a interactuar con ellos en Twitter.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| simili | similares |
| attenzione | atención |
| profili | perfiles |
| e | y |
| follower | seguidores |
| interagire | interactuar |
| successo | éxito |
IT Tuttavia, senza un arsenale di strumenti specifici e potenti che si allineino agli obiettivi della tua organizzazione, non puoi creare o condividere contenuti preziosi, attirare nuovi segmenti di pubblico o promuovere interazioni significative.
ES Pero sin un arsenal de herramientas específicas y potentes que se alineen con los objetivos de tu organización, no puedes crear o compartir contenido valioso, atraer nuevas audiencias o generar una participación importante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arsenale | arsenal |
| strumenti | herramientas |
| specifici | específicas |
| e | y |
| potenti | potentes |
| obiettivi | objetivos |
| puoi | puedes |
| condividere | compartir |
| contenuti | contenido |
| preziosi | valioso |
| attirare | atraer |
| nuovi | nuevas |
| pubblico | audiencias |
| interazioni | participación |
IT Questo, a sua volta, non ti consente solo di lavorare in maniera più efficiente, ma anche di attirare nuovi segmenti di pubblico, aumentare la notorietà del brand e incrementare le interazioni.
ES Y todo eso no solo representa hacer tu trabajo de forma más eficiente, sino que también significa un negocio más grande: atraer nuevas audiencias, generar conocimiento de la marca y aumentar la participación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| attirare | atraer |
| nuovi | nuevas |
| pubblico | audiencias |
| brand | marca |
| e | y |
| interazioni | participación |
IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.
ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attrazioni | atracciones |
| alcuni | algunos |
| questi | estos |
| obiettivi | objetivos |
| portare | llevar |
| presenza | presencia |
| livello | nivel |
IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.
ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividere | compartir |
| qualità | calidad |
| canali | canales |
| fondamentale | clave |
| proprio | tu |
| e | y |
| attirare | atraer |
| nuovi | nuevos |
IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro
ES Para lograr captar la atención de una audiencia que se mueve rápidamente por el contenido de las redes sociales, es esencial usar las imágenes correctas en tus publicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| visivi | imágenes |
| giusti | correctas |
| fondamentale | esencial |
| attenzione | atención |
| pubblico | audiencia |
| rapidamente | rápidamente |
IT per attirare i consumatori che, ora più che mai, vogliono spendere per dei brand che incarnano i loro valori
ES por los consumidores que, más que nunca, quieren poner su dinero donde están sus valores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| mai | nunca |
| vogliono | quieren |
| valori | valores |
IT È il miglior modo per avere un aspetto professionale ed essere sicuro di attirare l'attenzion e del tuo pubblico
ES necesitas dar una buena imagen y cautivar a tu audiencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspetto | imagen |
| tuo | tu |
| pubblico | audiencia |
IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili
ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| vpn | vpn |
| cercando | intentando |
| attirare | atraer |
| clienti | clientes |
| bassi | bajos |
| velocità | velocidad |
IT Una singola pagina può essere posizionata per migliaia di query di ricerca correlate e attirare traffico di ricerca da tutte queste.
ES Una sola página puede posicionarse por miles de consultas de búsqueda relacionadas y atraer tráfico de búsqueda de todas ellas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correlate | relacionadas |
| e | y |
| attirare | atraer |
| traffico | tráfico |
| tutte | todas |
IT Questo rende facile prendere in giro gli episodi ed è un ottimo modo per attirare l'attenzione sul vostro post in quei social media affollati.
ES Esto hace que sea fácil burlarse de los episodios y es una gran manera de llamar la atención sobre tu post en esos abarrotados canales de medios sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rende | hace |
| facile | fácil |
| episodi | episodios |
| ed | y |
| ottimo | gran |
| modo | manera |
| attenzione | atención |
| vostro | tu |
| post | post |
| media | medios |
IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.
ES Este reportero gráfico, especializado en temas sociales y medioambientales, decidió crear un libro sobre el movimiento medioambiental Bishnois en versión ebook, tapa dura y tapa blanda para que su trabajo llegase al mayor número de gente posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questioni | temas |
| sociali | sociales |
| creato | crear |
| movimento | movimiento |
| morbida | blanda |
| e-book | ebook |
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
ES El contenido es fundamental para atraer tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda a tu sitio. Numerosos aspectos pueden ayudarte a optimizar tu contenido para SEO. Tenlos en cuenta al crear tu contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| fondamentale | fundamental |
| attirare | atraer |
| utenti | usuarios |
| motori | motores |
| aspetti | aspectos |
| possono | pueden |
| aiutarti | ayudarte |
| ottimizzare | optimizar |
| seo | seo |
| crei | crear |
IT Un blog è un ottimo modo per attirare più traffico verso il tuo sito web. Può anche aiutarti ad aumentare il coinvolgimento dei clienti, ottenere più conversioni e differenziare il tuo sito web dai tuoi concorrenti.
ES Un blog es una gran manera de atraer más tráfico a tu sitio web. También puede ayudarte a aumentar la participación de los clientes, obtener más conversiones y diferenciar tu sitio web de tus competidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| è | es |
| ottimo | gran |
| modo | manera |
| attirare | atraer |
| traffico | tráfico |
| aiutarti | ayudarte |
| coinvolgimento | participación |
| conversioni | conversiones |
| e | y |
| differenziare | diferenciar |
| concorrenti | competidores |
IT Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.
ES Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmia | ahorra |
| pubblico | audiencia |
| programmazione | programación |
| attirare | atraer |
| creati | diseñadas |
IT Blue Card, come attirare lavoratori altamente qualificati nella UE | Euronews
ES La Unión Europea quiere atraer trabajadores altamente cualificados | Euronews
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attirare | atraer |
| lavoratori | trabajadores |
| altamente | altamente |
| qualificati | cualificados |
| ue | europea |
IT Blue Card, come attirare lavoratori altamente qualificati nella UE
ES La Unión Europea quiere atraer trabajadores altamente cualificados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attirare | atraer |
| lavoratori | trabajadores |
| altamente | altamente |
| qualificati | cualificados |
| ue | europea |
IT Una mostra virtuale di Van Gogh per attirare gli acquirenti a Dubai
ES El Ciclón Shaheen se aproxima a la capital omaní y deja un niño muerto
IT Queste sono otto soluzioni da attuare SUBITO per attirare follower preziosi, in carne e ossa
ES Solo ocho pasos factibles que puedes realizar lo más pronto posible para atraer a seguidores valiosos de carne y hueso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | lo |
| attirare | atraer |
| follower | seguidores |
| preziosi | valiosos |
| carne | carne |
| e | y |
| subito | pronto |
IT Sia che tu intenda concentrarti su potenziali clienti o semplicemente attirare l?attenzione di nomi famosi del tuo settore, mettere in pratica questi suggerimenti sarà un gioco da ragazzi.
ES Ya sea que busques más clientes potenciales o solo desees la atención de nombres importantes en tu industria, los siguientes consejos son totalmente parte del juego.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenziali | potenciales |
| attenzione | atención |
| nomi | nombres |
| settore | industria |
| suggerimenti | consejos |
IT Servendoti di un software di programmazione per i social , puoi mettere in coda contenuti senza dover costantemente twittare in tempo reale. Ciò ti consente effettivamente di attirare nuovi follower 24 ore su 24.
ES Con la ayuda de software de programación social, puedes programar regularmente el contenido sin tener que tuitear constantemente en tiempo real. Esto te permite atraer a nuevos seguidores de forma efectiva en todo momento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| puoi | puedes |
| contenuti | contenido |
| dover | tener que |
| consente | permite |
| attirare | atraer |
| nuovi | nuevos |
| follower | seguidores |
IT Per i principianti, supponiamo che tu risponda al tweet di un altro brand per provare ad attirare la sua attenzione
ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención
| Italian | Spanish |
|---|---|
| brand | marca |
| attenzione | atención |
| un | primer |
| tweet | tuit |
IT Questi piccoli aspetti della tua strategia editoriale contribuiscono al tuo piano generale volto ad attirare follower
ES Estas pequeñas piezas de tu estrategia de contenido contribuyen a un panorama más grande en la atracción de seguidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estas |
| piccoli | pequeñas |
| contribuiscono | contribuyen |
| follower | seguidores |
IT L?incremento del numero dei follower su Twitter non avviene per caso. Una combinazione di pianificazione dei contenuti, engaging con gli utenti e ottimizzazione del tuo profilo è fondamentale per attirare nuovi follower.
ES Aumentar tu audiencia de Twitter no ocurre por accidente. Una combinación de planeación de contenido, interactuar con otros usuarios y optimizar tu perfil es clave para atraer a nuevos seguidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviene | ocurre |
| combinazione | combinación |
| contenuti | contenido |
| e | y |
| profilo | perfil |
| fondamentale | clave |
| attirare | atraer |
| nuovi | nuevos |
IT Semplici video time lapse e Boomerang sono sufficienti per attirare l?attenzione degli utenti su brand di grandi e piccole dimensioni
ES Los videos sencillos de lapsos de tiempo y Boomerang son suficientes para atraer a la audiencia hacia las marcas tanto grandes como pequeñas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplici | sencillos |
| video | videos |
| time | tiempo |
| sufficienti | suficientes |
| attirare | atraer |
| brand | marcas |
| piccole | pequeñas |
IT Programma post perfetti per Instagram grazie a Sprout Social. Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.
ES Programa publicaciones ideales de Instagram con Sprout Social. Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perfetti | ideales |
| social | social |
| risparmia | ahorra |
| pubblico | audiencia |
| attirare | atraer |
| creati | diseñadas |
IT Approfondisci la tua comprensione del settore tecnologico per attirare nuovi clienti e garantirne la retention
ES Comprende el mercado de la tecnología para atraer y retener consumidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settore | mercado |
| tecnologico | tecnología |
| attirare | atraer |
| clienti | consumidores |
| e | y |
IT Usa contenuti travolgenti e ottimizzati SEO nel tuo sito per attirare più visitatori e spingerlo in cima ai risultati di ricerca.
ES Utiliza contenido cautivador optimizado para SEO para atraer a más visitantes y llevar tu sitio web a los primeros resultados de búsqueda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| e | y |
| ottimizzati | optimizado |
| seo | seo |
| tuo | tu |
| attirare | atraer |
| visitatori | visitantes |
| ricerca | búsqueda |
IT Oltre un milione di imprese stanno già utilizzano Foursquare. Registrati per gestire la tua inserzione e attirare più clienti. Inizia con la ricerca della tua attività: i clienti l'hanno probabilmente già elencata!
ES Más de un millón de negocios ya usan Foursquare. Regístrate para administrar tus datos y atraer más clientes. Empieza por buscar tu negocio. Es probable que tus clientes ya lo hayan ingresado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| registrati | regístrate |
| gestire | administrar |
| e | y |
| attirare | atraer |
| inizia | empieza |
| ricerca | buscar |
| probabilmente | probable |
| un | un |
| foursquare | foursquare |
IT Suggerimenti su come aumentare la vibrazione in modo da poter attirare più energia positiva
ES Consejos sobre cómo aumentar la vibración para que pueda extraer más energía positiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimenti | consejos |
| vibrazione | vibración |
| energia | energía |
| positiva | positiva |
IT Maggiore esposizione del profilo per attirare candidati di alta qualità.
ES Una mayor exposición de tu perfil para atraer a los candidatos más cualificados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esposizione | exposición |
| profilo | perfil |
| attirare | atraer |
| candidati | candidatos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| ogni | cada |
| nuovo | nuevo |
| facile | fácil |
| attenzione | atención |
| persona | persona |
| rapida | rápida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| attirare | atraer |
| visitatori | visitas |
| canali | canales |
| motori di ricerca | buscadores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promuovi | promociona |
| tuoi | tus |
| servizi | servicios |
| più | más |
| clienti | clientes |
| online | red |
| freelance | freelance |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizi | servicios |
| e | y |
| più | más |
| clienti | clientes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostrare | mostrar |
| lavori | trabajos |
| migliori | mejores |
| attirare | atraer |
| nuovi | nuevos |
| clienti | clientes |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vacanze | vacacional |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personal | personal |
| e | y |
| il | la |
| fitness | entrenamiento |
| su | profesional |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dominio | dominio |
| specifico | específico |
| paese | país |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| premium | premium |
| limiti | límite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attirare attirare nuovi clienti attirare utenti poter attirare vuoi attirare attirare l’attenzione attirare nuovi segmenti attirare traffico fermarsi è attirare attirare più visitatori vorremmo anche attirare attirare follower preziosi potrà attirare tecnologico per attirare puoi attirare attirare l attenzione attirare clienti aiutare ad attirare attirare lead attirare nuovi follower attirare follower attirare i clienti attirare gli utenti attirare i visitatori attirare più traffico attirare gli investitori attirare le impronte ospiti vuoi attirare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese