NL Zoek een geschikte iTunes- of iCloud-back-up
"geschikte" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
geschikte | adapté approprié appropriée appropriés un |
NL Zoek een geschikte iTunes- of iCloud-back-up
FR Trouver une sauvegarde iTunes ou iCloud appropriée
Dutch | French |
---|---|
zoek | trouver |
een | une |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.
FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre développeur les aura), vous obtiendrez également des fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG).
Dutch | French |
---|---|
designer | design |
krijg | obtiendrez |
png | png |
jpeg | jpeg |
NL Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt
FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté
Dutch | French |
---|---|
aanraden | recommande |
en | et |
studio | studio |
geschikte | adapté |
NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.
FR De cette façon, Google peut mieux comprendre le contenu d’une page et afficher le résultat le plus approprié lors de la recherche d’images.
Dutch | French |
---|---|
manier | façon |
pagina | page |
en | et |
resultaat | résultat |
weergeven | afficher |
geschikte | approprié |
NL Neem een kijkje in onze portfolio - of neem direct contact met ons op, dan doen wij een aantal suggesties voor geschikte projecten.
FR Consultez notre portfolio – ou contactez-nous directement. Nous sommes là pour vous conseiller.
Dutch | French |
---|---|
portfolio | portfolio |
direct | directement |
contact | contactez |
NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare
FR Il existe peut-être des alternatives adéquates actuellement, mais Flash Player restera toujours l?original et jusque là, le plus fiable
Dutch | French |
---|---|
alternatieven | alternatives |
en | et |
betrouwbare | fiable |
flash | flash |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
FR On accède directement aux deux composants qui se remplacent le plus couramment, à savoir la batterie et l'écran. Il suffit de savoir comment faire et d'avoir les bons outils.
Dutch | French |
---|---|
vervangen | remplacent |
onderdelen | composants |
en | et |
batterij | batterie |
kennis | savoir |
gereedschap | outils |
scherm | écran |
NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wielen
FR Amazon dévoile Astro, un robot domestique sur roues compatible Alexa
Dutch | French |
---|---|
amazon | amazon |
onthult | dévoile |
alexa | alexa |
wielen | roues |
NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.
FR Gardez simplement un œil sur les niveaux de batterie, comme indiqué dans lapplication, puis choisissez un moment opportun lorsque vous êtes à la maison pour recharger.
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
gewoon | simplement |
app | lapplication |
kies | choisissez |
laden | recharger |
Dutch | French |
---|---|
graag | veuillez |
bedrijf | entreprise |
en | et |
kunnen | savoir |
vul | remplir |
formulier | formulaire |
snel | vite |
NL Bekijk het meest geschikte plan voor uw type bedrijf, en voeg zoveel projecten toe als u nodig hebt, met een groot aantal gecrawlde pagina's.
FR Choisissez le plan le plus adapté à votre type d'activité et ajoutez autant de projets que vous le souhaitez, avec un grand nombre de pages explorées.
Dutch | French |
---|---|
voeg | ajoutez |
zoveel | autant |
pagina | pages |
geschikte | adapté |
bedrijf | activité |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe
Dutch | French |
---|---|
en | et |
titel | titre |
onderwerp | sujet |
pagina | page |
tekst | texte |
geschikte | approprié |
Dutch | French |
---|---|
zoekfunctie | fonction de recherche |
vind | trouver |
sjablonen | modèles |
werk | travail |
tools | outils |
effecten | effets |
trefwoord | clé |
Dutch | French |
---|---|
gelegenheid | occasion |
sjabloon | modèle |
geschikte | adapté |
NL Dankzij deze ervaring zijn wij in staat met uw mee te denken en de meeste geschikte oplossing te vinden voor uw organisatie.
FR Grâce à cette expérience, nous sommes capables de déterminer avec vous la solution la plus adéquate pour votre organisation.
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
organisatie | organisation |
vinden | déterminer |
NL Archiefkasten kopen? Hier vindt u de meest geschikte archiefkast voor u. | Leen Bakker
FR Acheter des armoires à archives? Ici vous trouverez le classeur le plus approprié pour vous. | Leen Bakker
Dutch | French |
---|---|
kopen | acheter |
hier | ici |
vindt | trouverez |
u | vous |
geschikte | approprié |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Kom langs bij een van onze filialen bij jou in de buurt en laat je adviseren door onze deskundige medewerkers! Je kunt natuurlijk ook meteen online een geschikte prullenbak betellen.
FR Venez nous rendre visitedans une de nos filiales et faites-vous conseiller par nos collaborateurs compétents !
Dutch | French |
---|---|
kom | venez |
en | et |
adviseren | conseiller |
medewerkers | collaborateurs |
NL En dankzij de verschillende elementen is er voor iedere woonsituatie een passende en geschikte oplossing.
FR Souhaitez-vous un canapé remarquable comprenant différents éléments colorés, un boxspring qui saute aux yeux ou une table à manger avec un pied unique? Tout est possible avec les meubles UMIX.
Dutch | French |
---|---|
elementen | éléments |
NL Wie nog op zoek is naar een geschikte groepsaccommodatie, een groepschalet of een sportcentrum, vindt hier zeker iets
FR Les personnes à la recherche de l’hébergement collectif, de l’entrepôt ou du centre de sport idéal trouveront leur bonheur ici
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.
FR De plus, grâce à nos partenariats avec 150 universités internationales, votre annonce sera visible par des locataires premium dans le monde entier.
Dutch | French |
---|---|
advertentie | annonce |
huurders | locataires |
NL Kies het geschikte pakket die voldoet aan uw wensen
FR Choisissez le package le mieux adapté à vos besoins
Dutch | French |
---|---|
kies | choisissez |
pakket | package |
wensen | besoins |
geschikte | adapté |
aan | à |
NL Met een matenpakket van maar liefst 80 maten in 12 t/m 20 inch, hebben wij ook een geschikte Hifly winterband voor u.
FR Avec une gamme comportant pas moins de 80 tailles de 12 à 20 pouces, nous avons également un pneu hiver Hifly adapté pour vous.
Dutch | French |
---|---|
maten | tailles |
inch | pouces |
hifly | hifly |
geschikte | adapté |
NL Heb je al geschikte Chrome OS-apparaten of ben je van plan die te kopen (processor: Intel Core i5 of i7, of AMD Ryzen 5 of 7, geheugen: 8 GB min., schijf: 128 GB of meer)?Selecteren ...JaNee
FR Vous avez acheté ou envisagez de faire l'acquisition d'appareils Chrome OS adaptés (processeur : Intel Core i5 ou i7, ou AMD Ryzen 5 ou 7, mémoire : 8 Go min., disque : 128 Go ou plus) ?Sélectionner...OuiNon
Dutch | French |
---|---|
geschikte | adapté |
chrome | chrome |
processor | processeur |
core | core |
amd | amd |
geheugen | mémoire |
min | min |
schijf | disque |
meer | plus |
selecteren | sélectionner |
kopen | acquisition |
apparaten | appareils |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Teahupoo voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
FR (1: Pas de logements. 5: Beaucoup d'options de logements près de Teahupoo pour tous budgets allant des auberges aux hotels de luxe).
Dutch | French |
---|---|
opties | options |
begrotingen | budgets |
accommodatie | logements |
teahupoo | teahupoo |
NL Dus mocht je zelf geen geschikte foto voor je ansichtkaart hebben, dan vind je er ongetwijfeld een in onze design store
FR Si vous ne trouvez pas de photo adaptée pour votre carte postale, vous pourrez donc certainement trouver votre bonheur dans notre Design Store
Dutch | French |
---|---|
geschikte | adapté |
foto | photo |
design | design |
store | store |
NL CuraStage helpt jou bij het vinden van een geschikte stageplaats op Curaçao, gezellige huisvesting, betrouwbaar vervoer & de verplichte stagevergunning.
FR CuraStage vous aide à trouver celui qui vous convient stage sur Curaçao, cosy logement, fiable transport & l'obligatoire permis de stage.
Dutch | French |
---|---|
helpt | aide |
vinden | trouver |
curaçao | curaçao |
gezellige | cosy |
huisvesting | logement |
vervoer | transport |
verplichte | obligatoire |
NL Zorg ervoor dat je rokken een geschikte lengte hebben voor de werkplek door er geen te dragen die niet tenminste je vingertoppen bereiken als je armen langs je zijden omlaag hangen
FR Assurez-vous que les chemises sont d'une longueur convenable pour le travail et pour cela, veillez à ce qu'elles arrivent au moins à votre poignet lorsque vous avez les bras ballants
Dutch | French |
---|---|
lengte | longueur |
tenminste | au moins |
NL Het vinden van geschikte profielen met de nodige set vaardigheden is geen simpele opdracht. Ontdek de nodige handvatten om zelf een aangepast HR-beleid uit te tekenen.
FR Trouver les profils adéquats avec les compétences nécessaires n’est pas une tâche aisée. Découvrez des outils indispensables pour élaborer vous-même une politique de Ressources Humaines adaptée à ces profils.
Dutch | French |
---|---|
profielen | profils |
nodige | nécessaires |
set | outils |
ontdek | découvrez |
beleid | politique |
NL Mededelingen over geschikte vacatures en Diensten
FR Notifications sur les offres d’emploi et les Services appropriés
Dutch | French |
---|---|
en | et |
diensten | services |
NL Zo kunt u de meest geschikte bestuurder op pad sturen, en niet per se degene die het dichtst in de buurt is
FR Vous pouvez alors confier l'intervention au conducteur le plus approprié, même s'il ne s'agit pas forcément du plus proche
Dutch | French |
---|---|
bestuurder | conducteur |
geschikte | approprié |
in de buurt | proche |
NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes
FR Respecter les délais, en empruntant les parcours les plus rapides et les plus adaptés
Dutch | French |
---|---|
en | et |
geschikte | adapté |
routes | parcours |
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
FR Il est compatible HDR10, Dolby Vision et HLG, tandis que Dolby Atmos est pris en charge pour une expérience sonore plus immersive, en particulier lorsquil est associé à une barre de son ou une solution home cinéma appropriée.
Dutch | French |
---|---|
hlg | hlg |
soundbar | barre de son |
home | home |
oplossing | solution |
cinema | cinéma |
NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.
FR Donc, si vous ne trouvez toujours pas dendroit compatible pour faire don de votre ancien téléphone, il est temps de contacter votre recycleur local ou lautorité de gestion des déchets.
Dutch | French |
---|---|
kunt | faire |
vinden | trouvez |
oude | ancien |
telefoon | téléphone |
doneren | don |
contact | contacter |
plaatselijke | local |
NL Heeft deze voor Ambilight geschikte 4K-TV met een geïntegreerde Bowers & Wilkins-soundbar het lef om de concurrentie te slim af te zijn?
FR Avec une barre de son Bowers & Wilkins intégrée, ce téléviseur 4K compatible Ambilight a-t-il le courage de surpasser sa concurrence ?
Dutch | French |
---|---|
concurrentie | concurrence |
tv | téléviseur |
NL We hadden problemen met het vinden van een geschikte USB-headset en het gebruik van de 3,5 mm-aansluiting betekende gedoe met meer kabels.
FR Nous avons eu des problèmes pour trouver un casque alimenté par USB approprié et utiliser la prise jack 3,5 mm signifiait jouer avec plus de câbles.
Dutch | French |
---|---|
problemen | problèmes |
vinden | trouver |
en | et |
kabels | câbles |
headset | casque |
usb | usb |
geschikte | approprié |
aansluiting | prise |
mm | mm |
NL Dus wat is het meest geschikte model voor jou? Hier is hoe de Echo Show 15 en Echo Show 10 zich verhouden.
FR Alors quel est le modèle le plus approprié pour vous ? Voici comment lEcho Show 15 et lEcho Show 10 se comparent.
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
echo | lecho |
geschikte | approprié |
NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wi
FR Amazon dévoile Astro, un robot domestique sur roues compatible
Dutch | French |
---|---|
amazon | amazon |
onthult | dévoile |
NL Splashtop-functies maken persoonlijk en extern gebruik van computermiddelen naadloos mogelijk. Flexibel werken heeft de toekomst en Splashtop is de meest geschikte partner voor remote access en remote support.
FR Les fonctionnalités de Splashtop permettent une utilisation fluide des ressources informatiques en personne et à distance. Le travail flexible est l'avenir et Splashtop est le partenaire le mieux adapté pour l'accès et le support à distance.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisation |
naadloos | fluide |
flexibel | flexible |
werken | travail |
splashtop | splashtop |
partner | partenaire |
access | accès |
support | support |
functies | fonctionnalités |
- | ressources |
geschikte | adapté |
NL Dit kan worden bereikt door een chatbot met KI te trainen om patronen en taalintentie te herkennen en de meest geschikte reactie te identificeren zonder menselijke tussenkomst.
FR Cela peut être accompli au moyen de la formation d'un chatbot alimenté par IA pour détecter les schémas, l'intention du langage et identifier la réponse la plus appropriée sans intervention humaine.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
bereikt | accompli |
chatbot | chatbot |
en | et |
reactie | réponse |
menselijke | humaine |
Dutch | French |
---|---|
vind | trouvez |
het | votre |
NL U bepaalt zelf hoe u Saferpay in uw webshop wilt integreren. Via een webshopplug-in of een zelf geconfigureerde integratie – met Saferpay hebt u de voor u geschikte oplossing.
FR C'est vous qui décidez comment intégrer Saferpay dans votre boutique en ligne. Saferpay propose des solutions convenant à tous les besoins, qu'il s'agisse d'un plug-in de boutique en ligne ou d'une intégration auto-configurée.
Dutch | French |
---|---|
oplossing | solutions |
webshop | boutique |
NL Het is aan jou om het meest effectieve en geschikte alternatief te kiezen
FR C'est à vous de choisir l'alternative la plus efficace et la plus adaptée
Dutch | French |
---|---|
effectieve | efficace |
en | et |
geschikte | adapté |
alternatief | alternative |
kiezen | choisir |
NL Indien nodig, worden geschikte maatregelen voor geluidsreductie aanbevolen
FR Lorsque cela est nécessaire, des mesures adaptées favorisant la réduction des bruits sont recommandées
Dutch | French |
---|---|
indien | lorsque |
nodig | nécessaire |
geschikte | adapté |
maatregelen | mesures |
Dutch | French |
---|---|
verwerking | traitement |
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
doel | finalité |
NL AMP CDN: er is een optioneel Content Delivery Network dat uw AMP-geschikte pagina's in de cache plaatst en automatisch optimaliseert.
FR AMP CDN : il existe un réseau de diffusion de contenu en option qui prend vos pages AMP en cache et optimise automatiquement leurs performances.
Dutch | French |
---|---|
network | réseau |
pagina | pages |
en | et |
automatisch | automatiquement |
optimaliseert | optimise |
cdn | cdn |
NL U kunt ook een 301-redirect naar de URL toewijzen, zodat er een geschikte pagina wordt weergegeven
FR Vous pouvez également attribuer une redirection 301 à l'URL, afin qu'elle affiche une page appropriée
Dutch | French |
---|---|
een | une |
url | url |
toewijzen | attribuer |
pagina | page |
wordt weergegeven | affiche |
NL Gebruik de meest geschikte semantische trefwoorden voor het thema van uw site
FR Utilisez les mots-clés sémantiques les plus appropriés pour le thème de votre site.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
thema | thème |
site | site |
NL Weten hoe u trefwoorden moet gebruiken is van fundamenteel belang, maar de eerste stap is het vinden van de meest geschikte termen voor de inhoud en de context van het web
FR Il est fondamental de savoir comment utiliser les mots clés, mais la première étape consiste à trouver les termes les plus appropriés au contenu et au contexte du site
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utiliser |
fundamenteel | fondamental |
maar | mais |
web | site |
stap | étape |
NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen
FR Parfois, lorsque vous publiez un billet de blog sur un réseau social, l'information qui apparaît n'est pas la plus appropriée - ni le titre, ni l'image ou la description ne correspondent
Dutch | French |
---|---|
soms | parfois |
u | vous |
verschijnt | apparaît |
afbeelding | image |
op | sur |
Dutch | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
geschikte | adapté |
inclusief | notamment |
lucht | air |
Showing 50 of 50 translations