NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.
Translate "geschikte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geschikte" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geschikte
Dutch
Italian
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo programmatore li ha sicurmente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iedereen | tutti |
| geschikte | adatti |
| designer | design |
| in | nei |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.
IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| beter | meglio |
| weergeven | visualizzare |
| afbeeldingen | immagini |
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
IT Trovare un broker online affidabile è più difficile di quanto dovrebbe essere. Abbiamo creato BrokerNotes per fornire ai trader le informazioni necessarie a rendere la scelta di un broker adatto più facile e veloce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| online | online |
| makelaar | broker |
| voorzien | fornire |
| nodig | necessarie |
| kiezen | scelta |
| geschikte | adatto |
| en | e |
| sneller | veloce |
| brokernotes | brokernotes |
NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare
IT Ora esistono valide alternative, ma il Flash Player resterà per sempre l?originale e fino ad ora, il più affidabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alternatieven | alternative |
| en | e |
| betrouwbare | affidabile |
| flash | flash |
NL Selecteer het geschikte serviceniveau en de juiste opties. Proofreading, spoedbestelling, expertise: onze prijzen zijn flexibel en transparant.
IT Seleziona il livello di servizio e le opzioni che desideri. Controllo della qualità, ordine urgente, competenza: le nostre tariffe sono flessibili e trasparenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| en | e |
| opties | opzioni |
| expertise | competenza |
| prijzen | tariffe |
| zijn | sono |
| flexibel | flessibili |
| transparant | trasparenti |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervangen | sostituire |
| onderdelen | componenti |
| scherm | display |
| en | e |
| batterij | batteria |
| blijven | rimangono |
| bereiken | accesso |
| gereedschap | strumenti |
| kennis | capacità |
| juiste | adeguati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| samenwerken | lavorare insieme |
| formulier | modulo |
| snel | presto |
NL Bekijk het meest geschikte plan voor uw type bedrijf, en voeg zoveel projecten toe als u nodig hebt, met een groot aantal gecrawlde pagina's.
IT Controlla il piano più adatto al tuo tipo di business, e aggiungi tanti progetti quanti ne hai bisogno, con una grande quantità di pagine scansionate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| type | tipo |
| bedrijf | business |
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| nodig | bisogno |
| groot | grande |
| pagina | pagine |
| bekijk | controlla |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
IT Bisogna creare un adeguato anchor text e un titolo che descriva l'argomento della pagina a cui si collega
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | creare |
| en | e |
| titel | titolo |
| onderwerp | argomento |
| pagina | pagina |
| moet | bisogna |
| tekst | text |
NL Inmiddels zit je vast hard te knikken en ben je volledig van plan om te stoppen met je gecombineerde aanbieder van hosting en e-mail. Maar allereerst heb je dan een geschikte e-mailprovider nodig.
IT A questo punto, probabilmente state annuendo con la testa e siete pronti a tenere distinti e separati la vostra email e il vostro web hosting. Prima, però, avrete bisogno di un provider di posta elettronica adatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| aanbieder | provider |
| hosting | hosting |
| geschikte | adatto |
| nodig | bisogno |
NL Dat staat garant voor veel vrolijkheid en gezelligheid! Zo'n middagje lekker meezingen is natuurlijk een hele geschikte activiteit voor een uitstapje met vriendinnen of voor een dagje uit met het hele gezin
IT Ma con Groupon non devi più sognare, perché con i nostri coupon per karaoke party potrai organizzare la tua festa, risparmiando moltissimi soldi, ma senza rinunciare alla qualità
NL Een van de voornaamste aandachtspunten voor de ondernemers op zoek naar een geschikte makelaar zou moeten zijn om te zorgen voor de makelaar is geregistreerd en met een relevante bestuursorgaan
IT Una delle preoccupazioni principali per gli operatori alla ricerca di un broker adatto dovrebbe essere quello di garantire il broker è registrato e autorizzato con un organo di governo rilevanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| makelaar | broker |
| geregistreerd | registrato |
| en | e |
| relevante | rilevanti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | sola |
| trefwoord | parola chiave |
| zoekfunctie | funzione di ricerca |
| vind | trovare |
| sjablonen | modelli |
| werk | lavoro |
| tools | strumenti |
| effecten | effetti |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelegenheid | occasione |
| sjabloon | modello |
NL Kies het geschikte pakket die voldoet aan uw wensen
IT Scegli il pacchetto più adatto alle tue esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| geschikte | adatto |
| pakket | pacchetto |
| wensen | esigenze |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Teahupoo voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
IT (1: Nessun posto comodo per rimanere in casa 5: Un'ampia varietà di sistemazioni vicino Teahupoo per tutte le tasche da ostelli ad hoel di lusso).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | posto |
| overnachten | rimanere |
| teahupoo | teahupoo |
NL Dus mocht je zelf geen geschikte foto voor je ansichtkaart hebben, dan vind je er ongetwijfeld een in onze design store
IT Quindi, se una volta non dovessi avere la foto adatta alla tua cartolina, dai un'occhiata al nostro Design Store e troverai sicuramente quello che fa per te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| foto | foto |
| ansichtkaart | cartolina |
| design | design |
| store | store |
NL Met zoveel keuzes kan je natuurlijk niet elke mogelijke kleurentint bekijken en zonder referentiepunt de meest geschikte kiezen
IT Con così tante scelte, non è possibile valutare tutte le sfumature e le tonalità singolarmente e scegliere quelle più adatte senza un punto di riferimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| elke | tutte |
| bekijken | quelle |
NL Zo kunt u de meest geschikte bestuurder op pad sturen, en niet per se degene die het dichtst in de buurt is
IT In questo modo potrai inviare il conducente più adatto al lavoro, che non necessariamente significa il conducente più vicino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| bestuurder | conducente |
| pad | modo |
| sturen | inviare |
| in de buurt | vicino |
NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes
IT Arrivare puntuale con i percorsi più veloci e più adatti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geschikte | adatti |
| routes | percorsi |
NL Dit zorgt ervoor, in combinatie met TomTom Traffic-verkeersinformatie en IQ Routes, dat uw chauffeurs naar de klant worden genavigeerd via de meest geschikte routes
IT Combinati con le informazioni sul traffico di TomTom Traffic e IQ Routes aiuta a garantire che i conducenti utilizzino il percorso più efficiente verso il cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| routes | percorso |
| chauffeurs | conducenti |
| klant | cliente |
NL Splashtop-functies maken persoonlijk en extern gebruik van computermiddelen naadloos mogelijk. Flexibel werken heeft de toekomst en Splashtop is de meest geschikte partner voor remote access en remote support.
IT Le funzioni Splashtop consentono l'uso fluido di persona e remoto delle risorse di elaborazione. Il lavoro flessibile è il futuro e Splashtop è il partner più adatto per l'accesso remoto e il supporto remoto più adatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| flexibel | flessibile |
| toekomst | futuro |
| splashtop | splashtop |
| geschikte | adatto |
| partner | partner |
| access | accesso |
| support | supporto |
| is | è |
NL Indien nodig, worden geschikte maatregelen voor geluidsreductie aanbevolen
IT Se necessario, vengono raccomandati interventi adeguati per ridurre la rumorosità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | necessario |
| voor | per |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| vinden | ricerca |
| geschikte | adatto |
| opgegeven | indicato |
| naam | nome |
| bedrijf | azienda |
| gebruiker | utente |
| doel | finalità |
| locatie | punto |
NL AMP CDN: er is een optioneel Content Delivery Network dat uw AMP-geschikte pagina's in de cache plaatst en automatisch optimaliseert.
IT AMP CDN: c'è un Content Delivery Network opzionale che prende le vostre pagine abilitate AMP per metterle in cache e ottimizzarne automaticamente le prestazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optioneel | opzionale |
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| pagina | pagine |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| is | è |
| uw | vostre |
| cache | cache |
NL U kunt ook een 301-redirect naar de URL toewijzen, zodat er een geschikte pagina wordt weergegeven
IT È anche possibile assegnare un reindirizzamento 301 all'URL, in modo da visualizzare una pagina appropriata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| url | url |
| toewijzen | assegnare |
NL Gebruik de meest geschikte semantische trefwoorden voor het thema van uw site
IT Usa le parole chiave semantiche più appropriate per il tema del tuo sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| thema | tema |
| site | sito |
| geschikte | appropriate |
NL Weten hoe u trefwoorden moet gebruiken is van fundamenteel belang, maar de eerste stap is het vinden van de meest geschikte termen voor de inhoud en de context van het web
IT Sapere come usare le parole chiave è fondamentale, ma il primo passo è trovare i termini più appropriati per il contenuto e il contesto del web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| maar | ma |
| stap | passo |
| en | e |
| web | web |
NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen
IT A volte, quando si pubblica un post su un social network, le informazioni che appaiono non sono le più appropriate, né il titolo né l'immagine o la descrizione corrispondono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| titel | titolo |
| afbeelding | immagine |
| beschrijving | descrizione |
| geschikte | appropriate |
NL De rating is standaard ingesteld op “General Audiences” en is waarschijnlijk het meest geschikte voor de meeste werkomgevingen.
IT La valutazione è impostata di default su “General Audiences”, probabilmente la valutazione più appropriata nella maggior parte delle impostazioni di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingesteld | impostata |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| geschikte | adatto |
| inclusief | compresa |
| lucht | aria |
NL U kunt de meest geschikte voor u kiezen of onze eenvoudige Website Directory Scanner-tool gebruiken
IT Puoi scegliere quello più conveniente per te o utilizzare il nostro semplice strumento Scanner directory del sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| of | o |
| eenvoudige | semplice |
| gebruiken | utilizzare |
| tool | strumento |
| scanner | scanner |
| directory | directory |
NL We zien een enorme trend in de richting van levenslang geschikte oliën en we werken momenteel aan veelomvattende oplossingen om aan deze vereisten te voldoen
IT Notiamo un importante trend verso oli che accompagnino la macchina per tutta la sua vita utile e stiamo lavorando a soluzioni per soddisfare questi requisiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| we | stiamo |
| oliën | oli |
| en | e |
| werken | lavorando |
| oplossingen | soluzioni |
| vereisten | requisiti |
| voldoen | soddisfare |
NL Overweeg om oude content in je helpcenter te herzien, voer een grondige audit van je supportstrategie uit of benut de kans om je team met supportmedewerkers geschikte training te geven.
IT Ad esempio, si può fare una revisione dei vecchi contenuti del Centro assistenza, ripensare la strategia di assistenza o completare la formazione del team di agenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchi |
| content | contenuti |
| of | o |
NL Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft
IT Le fonti luminose devono essere sempre adatte all’ambiente e l’attrezzatura deve essere sempre a portata di mano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| en | e |
| apparatuur | attrezzatura |
| hand | mano |
| heeft | deve |
NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken.
IT Poi puoi usare il tipo di file immagine più appropriato alla dimensione giusta e nel posto giusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grootte | dimensione |
| en | e |
| plek | posto |
| gebruiken | usare |
NL Voor e-mails geschikte lettertypen, ook wel e-mailsafe lettertypen, maken het makkelijker voor je klanten om te lezen wat je te zeggen hebt, waardoor je de kans op een conversie flink vergroot.
IT I font sicuri per le email facilitano ai clienti la lettura di quello che avete da dire, il che significa che avrete più probabilità di ottenere conversioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lettertypen | font |
| klanten | clienti |
| lezen | lettura |
| zeggen | dire |
| kans | probabilità |
NL Verder hebben we besproken hoe je alvast een eerste selectie kan maken van geschikte lettertypen
IT Abbiamo anche parlato di come si può restringere la selezione dei font
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selectie | selezione |
| lettertypen | font |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden
IT L'utente deve adottare misure appropriate per proteggere tali dati dall'uso, dalla divulgazione o dall'accesso non autorizzato da parte di terzi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maatregelen | misure |
| dergelijke | tali |
| gegevens | dati |
| beschermen | proteggere |
| bekendmaking | divulgazione |
| toegang | accesso |
| derden | terzi |
| geschikte | appropriate |
NL De WP Time Capsule plug-in is bijvoorbeeld een geschikte tool voor het instellen van zowel incrementele bestands- als databaseback-ups
IT Per esempio, il plugin WP Time Capsule è uno strumento meraviglioso per configurare i backup incrementali di file e database
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| time | time |
| plug-in | plugin |
| instellen | configurare |
NL Hoewel boekhoudsites als e-boekhouden en SnelStart de gemiddelde ondernemer veel zakelijke tools bieden, zoals tijd- en projectbeheer, kan je dit ook binnen je WordPress-site doen. WP-Invoice is hiervoor een simpele doch geschikte plug-in.
IT Anche se siti come Nutcache e Freshbooks vi offrono un sacco di strumenti di business come la gestione del tempo e dei progetti, se volete farlo all’interno del vostro sito WordPress, WP-Invoice è un plugin di base, ma utile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zakelijke | business |
| tools | strumenti |
| bieden | offrono |
| plug-in | plugin |
| je | vostro |
| is | è |
NL Plan automatisch de meeste geschikte persoon voor de taak in met de juiste apparatuur.
IT Seleziona automaticamente la persona con le competenze e le attrezzature giuste per il lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| juiste | giuste |
| apparatuur | attrezzature |
NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
IT Utilizza con parsimonia i titoli dei passi. L'aggiunta corretta di guide prerequisite creerà automaticamente una struttura di navigazione appropriata; quindi nella maggior parte dei casi non serve titolare i vari passi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| titels | titoli |
| juist | corretta |
| handleidingen | guide |
| automatisch | automaticamente |
| gevallen | casi |
NL Ja, neem contact op met onze klantenservice. Zij sturen u op verzoek graag verdere installatiefoto?s per e-mail. Kijk op ons Maxchip YouTube-kanaal voor geschikte video?s.
IT Sì, si prega di contattare il nostro servizio clienti per questo scopo. Su richiesta, saranno lieti di inviarvi ulteriori immagini di installazione via e-mail. Per quanto riguarda i video adatti, date un?occhiata al nostro canale YouTube Maxchip.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contattare |
| klantenservice | servizio |
| verzoek | richiesta |
| verdere | ulteriori |
| geschikte | adatti |
| video | video |
| kanaal | canale |
| maxchip | maxchip |
NL Dit kan een geschikte methode zijn voor kleinere batchorders en meer gedetailleerde afbeeldingen.
IT Questo può essere un metodo adatto per ordini di lotti più piccoli e immagini più dettagliate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| methode | metodo |
| kleinere | piccoli |
| en | e |
| gedetailleerde | dettagliate |
| afbeeldingen | immagini |
| meer | più |
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
IT Tra le opzioni popolari per borse, cappelli e abbigliamento, materiali come cotone organico e iuta sono tessuti adatti alle tue esigenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| populaire | popolari |
| opties | opzioni |
| tassen | borse |
| hoeden | cappelli |
| en | e |
| kleding | abbigliamento |
| zoals | come |
| katoen | cotone |
| geschikte | adatti |
| vereisten | esigenze |
NL Bij Anthem Branding kunnen we u helpen bij het selecteren van de meest geschikte promotieproducten voor uw zakelijke gebruik
IT In Anthem Branding, possiamo aiutarti a selezionare i prodotti promozionali più adatti al tuo uso aziendale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteren | selezionare |
| geschikte | adatti |
| zakelijke | aziendale |
| gebruik | uso |
NL Plantvriendelijke inkten en kleurstoffen kunnen worden gebruikt in zeefdruktechnieken naast geschikte milieubewuste stoffen.
IT Inchiostri e coloranti ecocompatibili possono essere utilizzati nelle tecniche di stampa serigrafica insieme a tessuti ecocompatibili adatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inkten | inchiostri |
| en | e |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzati |
| naast | insieme a |
| geschikte | adatti |
| stoffen | tessuti |
| in | nelle |
NL Je kunt zoeken op evenementtype, aantal gasten en gewenste plaats, en je krijgt geschikte resultaten te zien
IT Il loro strumento di ricerca ti permette di inserire il tipo di evento, il numero di ospiti e la posizione per ottenere i risultati più appropriati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aantal | numero |
| gasten | ospiti |
| en | e |
| krijgt | ottenere |
| resultaten | risultati |
| je | loro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
geschikte meest geschikte geschikte kandidaten geschikte plaats geschikte apparaten geschikte server geschikte helm geschikte tool geschikte itunes geschikte oplossing geschikte alternatieven geschikte anchor geschikte optie geschikte producten geschikte makelaar simpele doch geschikte meest geschikte avontuurlijke
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish