DE Beginne mit der Erstellung deines Profils
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
erstellung | aanmaken |
profils | profiel |
mit | met |
deines | je |
der | van |
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".
German | Dutch |
---|---|
braucht | hoeft |
ich | ik |
beginne | begin |
blog | blog |
willkommen | welkom |
ihr | je |
sagen | zeggen |
oder | of |
erster | een |
nicht | niet |
zu | eerste |
DE Beginne sofort mit der Annahme von Zahlungen
NL Begin direct met het accepteren van betalingen
German | Dutch |
---|---|
sofort | direct |
zahlungen | betalingen |
mit | met |
von | begin |
der | van |
DE Beginne noch heute mit der Keyword-Recherche im Ahrefs Keywords Explorer!
NL Start nu met Ahrefs Keywords Explorer en duik direct in al deze data!
German | Dutch |
---|---|
beginne | start |
ahrefs | ahrefs |
explorer | explorer |
heute | nu |
mit | in |
der | en |
noch | deze |
keywords | keywords |
DE Bonus: Kostenloser 10-tägiger E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast" Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
NL Bonus: Gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" E-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
German | Dutch |
---|---|
bonus | bonus |
podcast | podcast |
klicken | klik |
link | link |
und | en |
erste | een |
zu | om |
auf | op |
kostenloser | gratis |
kurs | les |
ihre | uw |
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
NL Nog niet gelanceerd? Krijg de gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
German | Dutch |
---|---|
gestartet | gelanceerd |
podcast | podcast |
klicken | klik |
link | link |
kostenlosen | gratis |
und | en |
erste | een |
zu | om |
noch | nog |
auf | op |
holen | met |
kurs | les |
ihre | uw |
nicht | niet |
DE Beginne zunächst damit, eine Cloud-Site zu erstellen
NL Maak een cloudsite aan om aan de slag te gaan
German | Dutch |
---|---|
zunächst | een |
zu | om |
erstellen | maak |
DE Beginne mit der Suche nach einem Domain-Namen
NL Begin met het zoeken naar een domeinnaam
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
domain | domeinnaam |
der | het |
nach | naar |
DE beginne gleich heute mit dem Spendensammeln für ein Tier
NL zamel vandaag nog geld in voor jouw huisdier
German | Dutch |
---|---|
heute | vandaag |
für | voor |
mit | in |
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
NL Hier begin je als je nieuw bent, uit vorm, of Jira al een tijdje niet gezien hebt. Ontdek welk product en welke hosting bij jou past. Bovendien wordt hier het Jira-jargon uitgelegd!
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
neuer | nieuw |
jira | jira |
produkt | product |
hosting | hosting |
passen | past |
am | gezien |
und | en |
zu | bij |
hier | hier |
oder | of |
wenn | als |
du | jou |
bist | je |
nicht | niet |
welche | welke |
ein | een |
welches | het |
DE Beginne dein Projekt mit einer vorkonfigurierten Vorlage.
NL Begin je project goed met een vooraf geconfigureerde sjabloon.
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
dein | je |
projekt | project |
vorlage | sjabloon |
mit | met |
einer | een |
DE Gib deine Daten ein und beginne mit der Zusammenarbeit.
NL Voer je gegevens in en begin met samenwerken.
German | Dutch |
---|---|
daten | gegevens |
beginne | begin |
zusammenarbeit | samenwerken |
und | en |
deine | je |
mit | in |
DE Beginne mit einer leeren Seite oder wähle eine der über 75 anpassbaren Vorlagen für jedes Team aus – von der Strategie über die Planung bis hin zu den Berichten.
NL Ga aan de slag met een lege pagina, of kies uit meer dan 75 aanpasbare sjablonen voor elk team, van strategische en planningsdocumenten tot rapporten.
German | Dutch |
---|---|
seite | pagina |
oder | of |
wähle | kies |
anpassbaren | aanpasbare |
vorlagen | sjablonen |
team | team |
strategie | strategische |
berichten | rapporten |
für | voor |
jedes | elk |
die | de |
DE Nutze die Smart Link-Funktionen, um Dokumente direkt aus einem Jira-Ticket heraus zu bearbeiten. Füge einfach Links von Google Docs oder anderen Anbietern ein und beginne mit der Eingabe.
NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.
German | Dutch |
---|---|
smart | smart |
anbietern | providers |
dokumente | documenten |
direkt | rechtstreeks |
bearbeiten | bewerken |
docs | docs |
einfach | gewoon |
zu | om |
oder | of |
heraus | van |
links | links |
und | schrijven |
mit | met |
anderen | andere |
ein | je |
die | onze |
DE Beginne mit diesen Workshops zu Scaled Agile-Methoden
NL Ga aan de slag met deze workshops voor agile werkwijzen op schaal
German | Dutch |
---|---|
workshops | workshops |
agile | agile |
mit | op |
diesen | de |
zu | met |
DE Beginne mit dieser Kurzanleitung in 6 einfachen Schritten. Erstelle deinen ersten Bereich, richte Berechtigungen ein und lade dein Team ein.
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
German | Dutch |
---|---|
kurzanleitung | snelstartgids |
einfachen | simpele |
erstelle | creëren |
berechtigungen | rechten |
team | team |
in | in |
ersten | eerste |
und | en |
dein | de |
DE Führe ein Upgrade deines Produkttarifs auf Jira Software Cloud Premium durch und beginne die 30-tägige kostenlose Testversion, um Advanced Roadmaps in Cloud zu nutzen
NL Als je Advanced Roadmaps in de cloud wilt gebruiken, moet je het productabonnement upgraden naar Jira Software Cloud Premium om je gratis proefperiode van 30 dagen te starten
German | Dutch |
---|---|
upgrade | upgraden |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
kostenlose | gratis |
advanced | advanced |
software | software |
in | in |
nutzen | gebruiken |
zu | om |
deines | de |
DE Beginne mit automatisierten Webinaren
NL Begin vandaag met automated webinars
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
mit | met |
webinaren | webinars |
DE Führe potenzielle Kunden in Deine Produkte und Dienstleistungen ein und beginne mit Cross-Selling und Upselling.
NL Laat potentiële klanten kennis maken met jouw producten en services en begin met cross- en upsell.
German | Dutch |
---|---|
potenzielle | potentiële |
kunden | klanten |
beginne | begin |
produkte | producten |
und | en |
deine | jouw |
dienstleistungen | services |
DE Beginne mit Webinaren für Unternehmer
NL Begin met webinars voor ondernemers
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
webinaren | webinars |
unternehmer | ondernemers |
für | voor |
mit | met |
DE Beginne mit Webinaren für das Gesundheitswesen
NL Begin met webinars voor de zorg
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
webinaren | webinars |
für | voor |
das | de |
mit | met |
DE Beginne mit Webinaren für HR-Profis
NL Start met webinars voor HR professionals
German | Dutch |
---|---|
beginne | start |
webinaren | webinars |
profis | professionals |
für | voor |
mit | met |
DE Beginne mit Webinaren für SaaS-Unternehmen
NL Begin met webinars voor SaaS-bedrijven
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
webinaren | webinars |
für | voor |
mit | met |
DE Lasse potenzielle Kunden Deine Produkte und Dienstleistungen kennenlernen und beginne mit Cross- und Upsell
NL Laat potentiële klanten je producten en diensten leren kennen en begin met cross- en upsell
German | Dutch |
---|---|
lasse | laat |
potenzielle | potentiële |
kunden | klanten |
deine | je |
beginne | begin |
und | en |
produkte | producten |
kennenlernen | leren |
dienstleistungen | diensten |
DE Nina Steinhaeuser hilft uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
NL Maarten Depypere helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?
German | Dutch |
---|---|
hilft | helpt |
welt | wereld |
beginne | begin |
übersetzen | vertalen |
uns | ons |
bringen | met |
DE Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
NL Maarten Depypere helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?
German | Dutch |
---|---|
welt | wereld |
beginne | begin |
übersetzen | vertalen |
uns | ons |
bringen | met |
DE Jasper Fleischhauer hilft uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
NL Maarten Depypere helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?
German | Dutch |
---|---|
hilft | helpt |
welt | wereld |
beginne | begin |
übersetzen | vertalen |
uns | ons |
bringen | met |
DE Beginne in der Mitte deines Stimmbereichs und singe immer höher
NL Begin in het midden van je bereik en ga steeds hoger zingen
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
mitte | midden |
immer | steeds |
höher | hoger |
in | in |
und | en |
deines | je |
DE Eine ganze Note wird den ganzen Takt einnehmen; beginne also bei der Zahl 1 „La“ zu singen, bis du die Zahl 4 erreicht hast
NL Een hele noot duurt de hele maat, dus begin 'la' te zingen op1, en houd het vast tot je bij 4 bent
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
zu | bij |
bei | te |
ganzen | hele |
die | de |
eine | een |
bis | tot |
DE Beginne das Gespräch zum Beispiel mit: „Ich habe mich aufgrund meiner mentalen Gesundheit entschlossen, dass es besser ist, wenn wir uns nicht mehr sehen.“
NL Begin het gesprek met zoiets: 'Ik heb besloten dat het het beste is voor mijn eigen geestelijke gezondheid als ik geen tijd meer met je doorbreng.'
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
gespräch | gesprek |
gesundheit | gezondheid |
ist | is |
ich | ik |
mehr | meer |
wenn | als |
habe | heb |
mit | met |
nicht | geen |
meiner | mijn |
dass | dat |
DE Um dir ein persönliches Budget zu erstellen, beginne, indem du deine Fixkosten jeden Monat (wie Miete und Betriebskosten) am ersten Tag jeden Monats als Ausgaben aufschreibst, zusammen mit deinen erwarteten Einkünften für diesen Monat
NL Om een persoonlijk budget te creëren, begin je met het opsommen van je vaste uitgaven elke maand (zoals huur en nutsvoorzieningen) als een uitgave op de eerste dag van elke maand, samen met je verwachte inkomsten voor die maand
German | Dutch |
---|---|
budget | budget |
miete | huur |
ausgaben | uitgaven |
erwarteten | verwachte |
und | en |
monat | maand |
am | op |
zu | om |
zusammen | met |
du | persoonlijk |
deine | de |
indem | te |
beginne | begin |
ersten | een |
als | |
für | voor |
DE Beginne mit dem Beschneiden deiner Korianderpflanze, wenn sie 15 cm hoch ist
NL Begin je korianderplant te korten wanneer hij 15 cm lang is
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
cm | cm |
deiner | je |
dem | te |
ist | is |
wenn | wanneer |
DE Wenn deine Korianderpflanze 15 cm hoch ist, beginne mit dem Wegschneiden von Stängeln, um sie nach Bedarf zu verwenden.[1]
NL Wanneer je korianderplant 15 cm hoog is, kun je beginnen met het wegknippen van stelen, die je naar behoefte kunt gebruiken.[1]
German | Dutch |
---|---|
bedarf | behoefte |
cm | cm |
deine | je |
verwenden | gebruiken |
von | van |
wenn | wanneer |
DE Beginne jeden Tag mit einer Dusche und der Seife deiner Wahl
NL Begin elke dag met een douche en de zeep van je keuze
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
dusche | douche |
seife | zeep |
wahl | keuze |
und | en |
tag | dag |
deiner | je |
jeden | een |
der | de |
DE Beginne damit, alle Wände mit deinen Händen zu positionieren
NL Begin door alle wanden met je hand op de juiste plek te zetten
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
wände | wanden |
alle | alle |
mit | op |
deinen | de |
zu | met |
DE Beginne, indem du sagst „Gott, es ist großartig, wie gut du für mich gesorgt und mir beigestanden hast. Ich bin dankbar dafür, dass du stark bist und dich nie von mir abwendest.”
NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'
German | Dutch |
---|---|
gut | goed |
dankbar | dankbaar |
stark | sterk |
und | en |
ist | is |
dich | je |
ich | ik |
nie | nooit |
von | af |
wie | hoe |
gott | god |
dass | dat |
bin | ben |
DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
German | Dutch |
---|---|
gewohnheit | gewoonte |
beginne | begin |
hobby | hobby |
neue | nieuwe |
oder | of |
zu | om |
indem | te |
liebe | liefde |
alten | oude |
laut | met |
besten | beste |
ein | een |
deine | de |
DE Beginne, dich mit deinem Spitznamen anstelle deines echten Namens vorzustellen, oder baue deine Vorstellung so auf: "Mein Name ist 'x', aber du kannst mich: 'Spitzname' nennen".
NL Begin met jezelf voor te stellen met je bijnaam in plaats van je echte naam of zorg voor een introductie in de aard van: 'Mijn naam is ___, maar je mag me (bijnaam) noemen'.
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
anstelle | in plaats van |
echten | echte |
oder | of |
name | naam |
du | jezelf |
mit | in |
ist | is |
mein | mijn |
aber | maar |
mich | me |
DE Wenn es zu verknotet ist, schneide den Faden ab und beginne mit einem neu eingefädelten Faden in deiner Nadel.
NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.
German | Dutch |
---|---|
faden | draad |
und | en |
neu | een |
wenn | als |
deiner | de |
DE Beginne mit einem kleinen Dorf und baue eine eindrucksvolle Burg
NL Begin met een klein dorpje en bouw een indrukwekkend kasteel
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
kleinen | klein |
dorf | dorpje |
baue | bouw |
burg | kasteel |
und | en |
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
das | op |
sie | met |
DE Souces, die mit Nikkei sprachen, behaupteten, Apple beginne ab August 2021 mit der Produktion der AirPods 3.
NL Bronnen die met Nikkei praten, beweerden dat Apple vanaf augustus 2021 met de productie van de AirPods 3 begint.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
august | augustus |
produktion | productie |
airpods | airpods |
mit | met |
der | de |
DE „Ich beginne einfach und baue darauf auf
NL “Begin eenvoudig en stap daarna in het traject met het licht
DE Wenn ich jemals mit einer Site experimentieren möchte, beginne ich normalerweise hier, da ich so viele verschiedene Websites (Domains) auf einen einzigen Server legen kann, wie ich will
NL Als ik ooit met een site wil experimenteren, zal ik meestal hier beginnen omdat ik zoveel verschillende websites (domeinen) op een enkele server kan zetten als ik wil
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
experimentieren | experimenteren |
normalerweise | meestal |
server | server |
jemals | ooit |
hier | hier |
websites | websites |
domains | domeinen |
site | site |
da | omdat |
wenn | als |
kann | kan |
so | zoveel |
mit | op |
verschiedene | een |
DE 4. Erstelle eine engere Auswahlliste und beginne die Verhandlungen
NL 4. Maak een lijst en leg contact
German | Dutch |
---|---|
erstelle | maak |
und | en |
die | lijst |
DE Beginne heute mit deiner Jagd nach einem Veranstaltungsort
NL Ga vandaag nog op zoek naar een locatie
German | Dutch |
---|---|
heute | vandaag |
veranstaltungsort | locatie |
mit | op |
einem | een |
DE Mit diesen Tipps kannst du eine solide Liste an Optionen erstellen und deine Fühler ausstrecken. Sei smart und beginne rechtzeitig, um Stress zu vermeiden und Zeit zu sparen.
NL Je kunt met deze tips een sterke lijst met opties gaan opstellen en eens goed op zoek gaan. Wees slim en bepaal vroeg wat je nodig hebt, voor meer tijd en minder stress.
German | Dutch |
---|---|
tipps | tips |
optionen | opties |
smart | slim |
stress | stress |
deine | je |
zeit | tijd |
und | en |
kannst | kunt |
liste | een |
erstellen | opstellen |
DE Beginne einen Blog, um für die Band, den Eventort oder das Konzert zu promoten.
NL Start een blog om de band, locatie of concert te promoten.
German | Dutch |
---|---|
beginne | start |
blog | blog |
band | band |
konzert | concert |
promoten | promoten |
zu | om |
oder | of |
einen | een |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
deiner | je |
mit | met |
diving | duiken |
German | Dutch |
---|---|
werde | word |
padi | padi |
traum | droom |
und | en |
ein | een |
pro | pro |
deinen | je |
Showing 50 of 50 translations