DE Zeigen Sie, wie viel Speicherplatz eine Datei annimmt: du
Translate "annimmt" to Dutch
Showing 39 of 39 translations of the phrase "annimmt" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of annimmt
German
Dutch
NL Laat zien hoeveel schijfruimte een bestand neemt: du
| German | Dutch |
|---|---|
| datei | bestand |
| zeigen | laat zien |
DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
| German | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| allgemeinen | algemene |
| kunden | klant |
| auftrag | opdracht |
| in | in |
| oder | of |
| bedingungen | voorwaarden |
| auch | eveneens |
| von | van |
| den | de |
DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
| German | Dutch |
|---|---|
| gewohnheit | gewoonte |
| beginne | begin |
| hobby | hobby |
| neue | nieuwe |
| oder | of |
| zu | om |
| indem | te |
| liebe | liefde |
| alten | oude |
| laut | met |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | de |
DE Das erste Spider-Man-Spiel von Insomniac war ein absoluter Knaller, und wir haben einen schnellen Nachfolger in Form von Miles Morales, der den Anzug annimmt und seine eigenen neuen Kräfte auf die Party bringt.
NL De eerste Spider-Man-game van Insomniac was een absoluut succes, en we hebben een snelle follow-up in de vorm van Miles Morales, die het pak aanneemt en zijn eigen nieuwe set krachten naar het feest brengt.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnellen | snelle |
| form | vorm |
| anzug | pak |
| kräfte | krachten |
| party | feest |
| in | in |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| erste | een |
| bringt | brengt |
| war | was |
| wir | we |
| haben | hebben |
DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung
NL De 2020 Amazon Echo is een ontwerpherwerking die een verrassende bolvorm aanneemt, maar is het een waardige verbetering ten opzichte van het bestaande
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| überraschende | verrassende |
| verbesserung | verbetering |
| ist | is |
DE Das von Mario Botta geschaffene Centre Dürrenmatt bietet eine Ausstellungs-Umgebung, die sich sowohl der Literatur, wie auch der bildenden Kunst annimmt.
NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | zijn |
DE Das Hauptmerkmal des Chromebook 515 ist jedoch sein Bildschirm, der über seine 15,6-Zoll-Diagonale eine Full-HD-Auflösung (1920 x 1080) annimmt
NL Het belangrijkste kenmerk van de Chromebook 515 is echter het scherm, dat een Full HD-resolutie (1920 x 1080) heeft over zijn 15,6-inch diagonale maat
| German | Dutch |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| bildschirm | scherm |
| x | x |
| full | full |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| der | de |
| über | van |
| des | van de |
DE Der Hauptfokus und die Verwirrung lag auf einer neuen Tab-Leiste, die auch die Farbe der Seite annimmt
NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt
| German | Dutch |
|---|---|
| verwirrung | verwarring |
| und | en |
| auch | ook |
| auf | rond |
| farbe | kleur |
| der | de |
| seite | pagina |
DE Am besten immer darauf achten, dass der Motor Gas annimmt und nicht ruckelt
NL Het is het beste om er altijd voor te zorgen dat de motor op snelheid komt en niet gaat schokken
| German | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| und | en |
| am | op |
| besten | beste |
| immer | altijd |
| dass | dat |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Interessanterweise ist M56 Teil der Gaia-Wurst, von der man annimmt, dass sie die Überreste einer verschmolzenen Zwerggalaxie sind.
NL Interessant is dat M 56 deel uitmaakt van de Gaia Sausage, waarvan wordt gedacht dat het de overblijfselen zijn van een samengevoegd dwergstelsel.
| German | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| teil | van |
| ist | is |
| von | waarvan |
| der | de |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Aber wie weiß dass die empfangende Person, nun sicher, dass die empfangene E-Mail von der Person versandt wurde, von der man annimmt, dass diese sie verschickt hat? Mehr lesen
NL Maar hoe weet het ontvangende network, en nog belangrijker de ontvangende persoon, nu zeker dat de ontvangen email, verstuurd is door de persoon waarvan je aanneemt dat deze het is? Lees meer
| German | Dutch |
|---|---|
| verschickt | verstuurd |
| nun | nu |
| person | persoon |
| mehr | meer |
| wurde | is |
| von | waarvan |
| aber | maar |
| weiß | weet |
| dass | dat |
| sicher | zeker |
| lesen | lees |
| der | de |
DE Ein Forschungsteam in der Antarktis wird von einem sich verändernden Außerirdischen gejagt, der das Aussehen seiner Opfer annimmt.
NL Een onderzoeksteam op Antarctica wordt opgejaagd door een vormveranderend buitenaards wezen dat het uiterlijk van zijn slachtoffers aanneemt.
| German | Dutch |
|---|---|
| aussehen | uiterlijk |
| opfer | slachtoffers |
| wird | wordt |
| ein | een |
| seiner | van |
DE Xolphin gibt ein Angebot über die Webseiten ab, dass der Kunde annimmt.
NL Xolphin doet via de Websites een aanbod, waarmee de Klant akkoord gaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| webseiten | websites |
| kunde | klant |
| angebot | aanbod |
| der | de |
DE Der Hauptfokus und die Verwirrung lag auf einer neuen Tab-Leiste, die auch die Farbe der Seite annimmt
NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt
| German | Dutch |
|---|---|
| verwirrung | verwarring |
| und | en |
| auch | ook |
| auf | rond |
| farbe | kleur |
| der | de |
| seite | pagina |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sicherzustellen, dass das Kundenservice-Team den Help Desk ordnungsgemäß annimmt und ihn durchgehend verwendet, ist eine der größten Herausforderungen beim Einsatz dieser Software
NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | juiste |
| software | software |
| und | en |
| sicherzustellen | zorgen |
| herausforderungen | uitdagingen |
| einsatz | gebruiken |
| verwendet | gebruik |
| beim | op |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
| German | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| allgemeinen | algemene |
| kunden | klant |
| auftrag | opdracht |
| in | in |
| oder | of |
| bedingungen | voorwaarden |
| auch | eveneens |
| von | van |
| den | de |
DE Am besten immer darauf achten, dass der Motor Gas annimmt und nicht ruckelt
NL Het is het beste om er altijd voor te zorgen dat de motor op snelheid komt en niet gaat schokken
| German | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| und | en |
| am | op |
| besten | beste |
| immer | altijd |
| dass | dat |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Das Beste an Netflix ist vielleicht, dass es sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruht, ständig neue Technologien annimmt und viel für großartige Fernsehserien und Filme ausgibt.
NL Misschien wel het beste aan Netflix is dat het niet op zijn lauweren rust, voortdurend nieuwe technologieën omarmt en veel geld uitgeeft aan geweldige tv-series en films.
| German | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| viel | veel |
| filme | films |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| ständig | voortdurend |
| großartige | geweldige |
| beste | beste |
| seinen | het |
| technologien | technologieën |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| an | op |
DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung
NL De 2020 Amazon Echo is een ontwerpherwerking die een verrassende bolvorm aanneemt, maar is het een waardige verbetering ten opzichte van het bestaande
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| überraschende | verrassende |
| verbesserung | verbetering |
| ist | is |
DE Der 2020 Echo Dot folgt dem neuen Echo, indem er eine kugelförmige Form annimmt und sich vom Puck der vorherigen Generationen fortsetzt
NL De 2020 Echo Dot volgt de nieuwe Echo door naar een bolvorm te gaan en verder te gaan dan de puck van de vorige generaties
| German | Dutch |
|---|---|
| echo | echo |
| neuen | nieuwe |
| vorherigen | vorige |
| generationen | generaties |
| und | en |
| indem | te |
| folgt | volgt |
DE Klicke auf die Registerkarte Benutzer, um deine Teammitglieder einzuladen. Beachte bitte, dass der Eingeladene auch dann zu einem gebührenpflichtigen Benutzer wird, wenn er die Einladung nicht annimmt.
NL Klik op het tabblad Gebruikers om je teamgenoten uit te nodigen. Houd er rekening mee dat zelfs als de genodigde de uitnodiging niet accepteert, hij of zij een factureerbare gebruiker wordt.
| German | Dutch |
|---|---|
| klicke | klik |
| registerkarte | tabblad |
| einladung | uitnodiging |
| er | hij |
| zu | om |
| um | uit |
| auf | op |
| benutzer | gebruikers |
| auch | te |
| wird | wordt |
| bitte | een |
| wenn | als |
| deine | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Sobald ein Benutzer erstellt wird, zählt er automatisch für die Abrechnung, auch wenn er die Einladung nicht annimmt oder sich nie einloggt
NL Zodra gebruikers zijn aangemaakt, worden ze automatisch meegeteld voor facturering, zelfs als ze de uitnodigen niet accepteren of inloggen
| German | Dutch |
|---|---|
| erstellt | aangemaakt |
| automatisch | automatisch |
| abrechnung | facturering |
| benutzer | gebruikers |
| oder | of |
| sobald | |
| für | voor |
| nicht | niet |
DE Außerdem ist Feedback ein Geschenk, das man gerne annimmt
NL Ook feedback is een geschenk dat graag wordt gegeven
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenk | geschenk |
| gerne | graag |
| feedback | feedback |
| ist | is |
| ein | een |
| außerdem | ook |
| das | dat |
DE Der Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende kugelförmige Form annimmt, aber ist er eine würdige Verbesserung
NL De 2020 Amazon Echo is een ontwerpherwerking die een verrassende bolvorm aanneemt, maar is het een waardige verbetering ten opzichte van alternatieve
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| überraschende | verrassende |
| verbesserung | verbetering |
| ist | is |
| der | de |
| aber | maar |
DE Zeigen Sie, wie viel Speicherplatz eine Datei annimmt: du
NL Laat zien hoeveel schijfruimte een bestand neemt: du
| German | Dutch |
|---|---|
| datei | bestand |
| zeigen | laat zien |
| German | Dutch |
|---|---|
| labor | lab |
| wahl | keuze |
| verbinden | verbinding |
| auch | ook |
| beliebigen | een |
| das | dat |
| können | kunt |
| ihrer | u |
| per | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| fotografen | fotografen |
| goldene | gouden |
| stunde | uur |
| weichen | zachte |
| farbton | tint |
| sonne | zon |
| und | en |
| licht | licht |
| alle | alle |
| gerade | net |
| oder | of |
| bestimmten | specifieke |
| ist | is |
| kennen | kennen |
| draußen | buiten |
| der | de |
DE Skisafari in Zermatt, das ist mehr als Skifahren. Wer die Herausforderung annimmt, legt an einem Tag mehr als 10'000 Höhenmeter zurück. Voll Karacho!
NL Een skisafari in Zermatt, dat is meer dan gewoon skiën. Wie de uitdaging aangaat, legt in één dag meer dan 10.000 hoogtemeters af. Met volle vaart!
| German | Dutch |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| skifahren | skiën |
| herausforderung | uitdaging |
| höhenmeter | hoogtemeters |
| voll | volle |
| in | in |
| mehr | meer |
| ist | is |
| tag | dag |
| zurück | een |
| als |
DE Live-Chat ist ein dialogorientierter, synchroner und persönlicher Kundensupportkanal, der verschiedene Formen annimmt
NL Live chat is een synchroon een-op-een klantenservicekanaal voor gesprekken, dat diverse vormen kent
| German | Dutch |
|---|---|
| formen | vormen |
| live | live |
| chat | chat |
| ist | is |
| verschiedene | een |
DE Live-Chat ist ein dialogorientierter, synchroner und persönlicher Kundensupportkanal, der verschiedene Formen annimmt
NL Live chat is een synchroon een-op-een klantenservicekanaal voor gesprekken, dat diverse vormen kent
| German | Dutch |
|---|---|
| formen | vormen |
| live | live |
| chat | chat |
| ist | is |
| verschiedene | een |
DE Live-Chat ist ein dialogorientierter, synchroner und persönlicher Kundensupportkanal, der verschiedene Formen annimmt
NL Live chat is een synchroon een-op-een klantenservicekanaal voor gesprekken, dat diverse vormen kent
| German | Dutch |
|---|---|
| formen | vormen |
| live | live |
| chat | chat |
| ist | is |
| verschiedene | een |
DE Live-Chat ist ein dialogorientierter, synchroner und persönlicher Kundensupportkanal, der verschiedene Formen annimmt
NL Live chat is een synchroon een-op-een klantenservicekanaal voor gesprekken, dat diverse vormen kent
| German | Dutch |
|---|---|
| formen | vormen |
| live | live |
| chat | chat |
| ist | is |
| verschiedene | een |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese