DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
Translate "aktivität" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktivität" from German to Dutch
Translations of aktivität
"aktivität" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| aktivität | activiteit activiteiten informatie maken |
Translation of German to Dutch of aktivität
German
Dutch
NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.
| German | Dutch |
|---|---|
| kurs | les |
| credits | credits |
| mehr | meer |
| viele | veel |
| an | op |
| du | jij |
| ein | een |
| als |
DE Um jedoch Ihre vollständige Aktivität zu sehen, gehen Sie zu Ihrem Benutzernamen unten links auf dem Bildschirm> Tippen Sie auf Aktivität
NL Om je volledige activiteit te zien, ga je naar je gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Activiteit
| German | Dutch |
|---|---|
| vollständige | volledige |
| aktivität | activiteit |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| bildschirm | scherm |
| tippen | tik |
| zu | om |
| sehen | in |
DE Sie können auch die letzten drei Stunden der Aktivität in der Nest-App anzeigen, wenn Sie sie eingerichtet haben, und Benachrichtigungen erhalten, wenn eine Aktivität erkannt wird
NL Je kunt ook de activiteit van de afgelopen drie uur in de Nest-app zien als je deze hebt ingesteld, en meldingen ontvangen wanneer er activiteit wordt gedetecteerd
| German | Dutch |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| aktivität | activiteit |
| eingerichtet | ingesteld |
| erkannt | gedetecteerd |
| auch | ook |
| in | in |
| benachrichtigungen | meldingen |
| und | en |
| stunden | uur |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| können | kunt |
DE „Die Aktivität der Zellen nimmt zu und nach einiger Zeit ermüdet die Aktivität und lässt nach.
NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| zellen | cellen |
| nach | na |
| und | en |
| nimmt | neemt |
| zu | toe |
| die | de |
DE Wenn Sie eine Aktivität abschließen, werden die von der Route abgedeckten Segmente als Teil der Aufschlüsselung im Detail dieser Aktivität bereitgestellt
NL Wanneer u een activiteit voltooit, worden de segmenten die door de route worden afgelegd, weergegeven als onderdeel van de uitsplitsing in de details van die activiteit
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| route | route |
| segmente | segmenten |
| detail | details |
| im | in de |
| teil | van |
| wenn | als |
| werden | worden |
| von | onderdeel |
| der | de |
| als |
DE Wenn Sie bestimmte Pflichtangaben in Bezug auf eine bestimmte Aktivität nicht bereitstellen, werden Sie nicht in der Lage sein, diese Aktivität zu nutzen.
NL Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| oder | of |
| und | en |
| filtere | filter |
| aktivität | activiteit |
| uhrzeit | tijdstip |
| credits | credits |
| nach | op |
DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
| German | Dutch |
|---|---|
| bericht | rapport |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| konten | accounts |
| organisation | organisatie |
| und | en |
| umfassenden | uitgebreid |
| aktivität | activiteit |
| alle | alle |
| aktivitäten | activiteiten |
| wo | waar |
| welche | welke |
| in | in |
| über | van |
| ihrer | uw |
| einen | een |
| hat | heeft |
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
NL Laat de leden van de community hun activiteiten en statistieken op één plaats bekijken. Geef leden de mogelijkheid onder een alias actief te zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| statistiken | statistieken |
| ort | plaats |
| mitglieder | leden |
| community | community |
| aktivität | activiteiten |
| und | en |
| ihre | de |
| an | op |
| einen | een |
DE Jeder Kurs kostet dich eine bestimmte Anzahl an Credits, die je nach Verfügbarkeit, Zeit und Beliebtheit der Studios oder Kurse variieren. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei der jeweiligen Aktivität in der App angezeigt.
NL De creditwaarde van lessen en andere diensten varieert op basis van populariteit, type les of dienst en eventuele speciale aanbiedingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| beliebtheit | populariteit |
| kurse | lessen |
| und | en |
| kurs | les |
| an | op |
| oder | of |
| variieren | varieert |
| der | de |
DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben
NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen
| German | Dutch |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| daten | gegevens |
| aktivität | activiteiten |
| beziehen | betrekking hebben |
| website | site |
| für | voor |
| alle | alle |
| oder | of |
| wir | we |
| auf | op |
| über | van |
| haben | hebben |
| obwohl | hoewel |
| durchführen | maken |
DE Wählen sie können aus einer breiten Palette von Lösungen, um Ihre Aktivität zu steigern und Ihre Betriebskosten zu kontrollieren.
NL U kunt uit een reeks oplossingen kiezen om uw bedrijf te stimuleren en uw operationele kosten te beheersen.
| German | Dutch |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| steigern | stimuleren |
| und | en |
| wählen | kiezen |
| zu | om |
| kontrollieren | beheersen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Sie helfen uns auch, die Aktivität unserer Website zu messen und Verkehrsmuster zu verstehen, was uns ermöglicht, die Funktionalität der Website zu verbessern und das Benutzererlebnis zu steigern.
NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| funktionalität | functionaliteit |
| helfen | helpen |
| website | website |
| und | en |
| zu | zodat |
| verbessern | verbeteren |
| messen | meten |
| ermöglicht | kunnen |
| auch | ook |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Wenn du deine Aktivität mit einem Fitbit verfolgen möchtest, gibt es bei einer Reihe von Online-Händlern eine Reihe fantastischer Angebote.
NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| fitbit | fitbit |
| möchtest | wilt |
| online | online |
| angebote | deals |
| deine | zijn |
| wenn | als |
| verfolgen | volgen |
| bei | fantastische |
| reihe | een |
| von | van |
| es | tal |
DE Administratoren sehen im Audit-Protokoll der Organisation wer wann welche Admin-Aktivität durchgeführt hat.
NL Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| administratoren | beheerders |
| organisation | organisatie |
| sehen | zien |
| der | en |
| wer | wie |
DE Weise also den im obigen Schritt angegebenen Programmen für jede Aktivität ein bestimmtes Budget zu und erläutere kurz, wie dieses eingesetzt werden soll
NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| schritt | stap |
| aktivität | activiteiten |
| budget | budget |
| kurz | korte |
| im | in de |
| eingesetzt | gebruiken |
| und | en |
| zu | geld |
| für | toe |
| soll | dat |
| den | de |
| ein | een |
DE Die Aktivität von Personen zu bewerten, die mit der Website arbeiten
NL Het evalueren van de activiteiten van mensen die werken aan de website
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteiten |
| bewerten | evalueren |
| website | website |
| arbeiten | werken |
| zu | aan |
| der | de |
| von | van |
DE Wenn Sie einen Teil der Arbeit delegieren, müssen Sie möglicherweise den Status oder die Aktivität auf den Websites nach einem bestimmten Zeitraum überprüfen
NL Wanneer je een deel van het werk uitbesteed hebt, dan wil je bekijken wat de status of de activiteit is op een bepaald moment
| German | Dutch |
|---|---|
| status | status |
| aktivität | activiteit |
| überprüfen | bekijken |
| arbeit | werk |
| oder | of |
| einen | een |
| teil | van |
| auf | op |
DE War diese Aktivität ein Hinweis auf eine Kontoübernahme oder hat der Kunde die Änderungen aus legitimen Gründen angefordert? Um den Angriff zu stoppen, ist es wichtig, so schnell wie möglich Bescheid zu wissen
NL Was deze activiteit een indicatie van een accountovername, of vroeg de klant om de wijzigingen om legitieme redenen? Om de aanval te stoppen, is het essentieel om het zo snel mogelijk te weten
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| kunde | klant |
| legitimen | legitieme |
| angriff | aanval |
| stoppen | stoppen |
| wichtig | essentieel |
| schnell | snel |
| so | zo |
| zu | om |
| oder | of |
| war | was |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wissen | weten |
| ein | een |
DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung wird das Verhalten des Kunden ohne seine direkte Beteiligung kontinuierlich bewertet, bis das Verhalten von seiner normalen Aktivität abweicht, was zu einer zusätzlichen Sicherheitsebene führt
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
| German | Dutch |
|---|---|
| authentifizierung | authenticatie |
| verhalten | gedrag |
| kunden | klant |
| direkte | direct |
| bewertet | beoordeeld |
| normalen | normale |
| aktivität | activiteit |
| zusätzlichen | extra |
| ohne | zonder |
| kontinuierlich | voortdurend |
| zu | bij |
| wird | wordt |
| der | de |
| seiner | van |
DE Bauen Sie eine unbegrenzte Datenbank von Kontakten und Organisationen auf, nehmen Sie Einblick in den gesamten Zeitrahmen der Aktivität eines Kontakts, in die Suchhistorie und vieles mehr...
NL Leg een onbeperkte database van contacten en organisaties aan, bekijk de volledige tijdsspanne van contactactiviteit, browsergeschiedenis en veel meer...
| German | Dutch |
|---|---|
| unbegrenzte | onbeperkte |
| kontakten | contacten |
| organisationen | organisaties |
| gesamten | volledige |
| mehr | meer |
| und | en |
| vieles | veel |
| datenbank | database |
DE Es liefert dir außerdem auch Informationen darüber, wie dein Hashtag ankommt und über die Aktivität auf Instagram.
NL Ook helpt de tool de prestaties van je hashtag en je Instagram-account bij te houden om je meer inzicht te bieden.
| German | Dutch |
|---|---|
| liefert | bieden |
| hashtag | hashtag |
| und | en |
| dein | de |
| auch | ook |
| darüber | om |
DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
| German | Dutch |
|---|---|
| teilen | delen |
| schon | leuke |
| aktivität | activiteit |
| oder | of |
| kann | kan |
| etwas | iets |
| jede | elke |
| deine | je |
| die | aan |
| eine | een |
| und | hebt |
DE Dabei steht neben dem Spaß die sportliche Aktivität in der Eishalle im Vordergrund
NL Het ijs moet namelijk sterk genoeg zijn en dat is lang niet altijd het geval
| German | Dutch |
|---|---|
| steht | is |
| die | geval |
| der | en |
| neben | dat |
DE Metalle sind beliebte Waren für Händler wegen der Liquidität durch die Menge der Aktivität von der konstanten Nachfrage zur Verfügung gestellt für Metalle auf der ganzen Welt
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
| German | Dutch |
|---|---|
| metalle | metalen |
| beliebte | populair |
| menge | bedrag |
| aktivität | activiteit |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| nachfrage | vraag naar |
| für | voor |
| verfügung | zijn |
| der | de |
| von | van |
DE Zweitens gibt es eine andere verbotene Aktivität, wenn es um den Islam geht, die als Gharar bezeichnet wird oder einfach nur Glücksspiel setzen
NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| bezeichnet | aangeduid |
| zweitens | ten tweede |
| geht | gaat |
| oder | of |
| setzen | om |
| gibt | is |
| wird | wordt |
| einfach | een |
| andere | andere |
| wenn | als |
| den | de |
| als |
DE Leistungsstärker, stabiler, sicherer: Entdecken Sie die neue Version von PrestaShop, optimiert für das Wachstum und die Flexibilität Ihrer E-Commerce-Aktivität.
NL Krachtiger, stabieler, veiliger: ontdek de nieuwe versie van PrestaShop, geoptimaliseerd voor de groei en flexibiliteit van uw e-commerce activiteit.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| neue | nieuwe |
| prestashop | prestashop |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| wachstum | groei |
| flexibilität | flexibiliteit |
| e-commerce | e-commerce |
| aktivität | activiteit |
| und | en |
| sicherer | veiliger |
| version | versie |
| für | voor |
| ihrer | uw |
DE Wenn sie das Spiel erledigen und schließen, ist diese Instanz gekündigt, ohne dass jemand die gesamte Aktivität ständig überwacht
NL Wanneer ze klaar zijn en het spel sluiten, wordt dat exemplaar beëindigd zonder dat iemand de hele tijd alle activiteit bewaakt
| German | Dutch |
|---|---|
| schließen | sluiten |
| instanz | exemplaar |
| aktivität | activiteit |
| überwacht | bewaakt |
| und | en |
| spiel | spel |
| ohne | zonder |
| dass | dat |
DE Nein. Wähle einfach den Betrag und lass die beschenkte Person selbst eine Aktivität aussuchen.
NL Nee, je hoeft alleen maar het bedrag te bepalen en de ontvanger kan zelf de perfecte activiteit kiezen.
| German | Dutch |
|---|---|
| betrag | bedrag |
| aktivität | activiteit |
| und | en |
| nein | nee |
| aussuchen | kiezen |
| den | de |
| einfach | maar |
| person | je |
DE Schema.org, laut der Website ist "… eine kollaborative Community-Aktivität mit der Mission, Schemas für strukturierte Daten im Internet, auf Webseiten, in E-Mail-Nachrichten und darüber hinaus zu erstellen, zu warten und zu fördern…"
NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"
DE Menschen auf der ganzen Welt verbringen mehr Zeit damit, Nachrichten zu versenden, als mit jeder anderer Online-Aktivität und jeder hat seine bevorzugte Chat-App
NL Mensen over de gehele wereld besteden meer tijd aan messaging dan vrijwel elke andere online activiteit en iedereen heeft een favoriete chat-app
| German | Dutch |
|---|---|
| welt | wereld |
| verbringen | besteden |
| nachrichten | messaging |
| bevorzugte | favoriete |
| online | online |
| aktivität | activiteit |
| mehr | meer |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | over |
| menschen | mensen |
| der | de |
| als | |
| hat | heeft |
DE Der Weltmarkt der Online-Verkäufe beläuft sich auf 2300 Milliarden Dollar. Stellen Sie sicher, dass Ihre Aktivität keine Grenzen kennt!
NL In de internationale e-commerce-markt gaat 2.300 miljard dollar om. Breid uw activiteit dan ook uit naar het buitenland!
| German | Dutch |
|---|---|
| milliarden | miljard |
| dollar | dollar |
| aktivität | activiteit |
| ihre | uw |
| der | de |
| sicher | in de |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Aktivität keine Grenzen kennt!
NL Breid uw activiteit uit naar het buitenland!
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| ihre | uw |
DE Zugang zu der Übersicht über die Aktivität des Kundendienstes
NL Krijg toegang tot het overzicht van de activiteiten van de klantenservice
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteiten |
| zugang | toegang |
| zu | tot |
| der | de |
| über | van |
| des | van de |
DE Sie müssen eine verdächtige Aktivität in einem Onlineshop von PrestaShop melden?
NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| in | in |
| prestashop | prestashop |
| von | van |
| eine | een |
| sie | je |
DE Supermetrics ist das beste Produkt, das es je gab, um jede PPC-Aktivität abzuwickeln. Mein alter Chef hat mir dieses erstaunliche Produkt vorgestellt und ich bin sehr dankbar. Das macht mein Leben sehr einfach.
NL Supermetrics is het beste product ooit om elke PPC-activiteit aan te kunnen. Mijn oude baas heeft me kennis laten maken met dit geweldige product en ik ben erg dankbaar. Dit maakt mijn leven heel gemakkelijk.
| German | Dutch |
|---|---|
| supermetrics | supermetrics |
| produkt | product |
| je | ooit |
| alter | oude |
| chef | baas |
| dankbar | dankbaar |
| einfach | gemakkelijk |
| und | en |
| jede | elke |
| leben | leven |
| beste | beste |
| hat | heeft |
| ich | ik |
| ist | is |
DE Der andere Nachteil ist, dass nach fast jeder Aktivität / Lektion ständig eine Zahlung verlangt wird
NL Het andere nadeel is dat het constant om betaling vraagt, na bijna elke activiteit / les
| German | Dutch |
|---|---|
| andere | andere |
| nachteil | nadeel |
| fast | bijna |
| aktivität | activiteit |
| lektion | les |
| ständig | constant |
| zahlung | betaling |
| verlangt | vraagt |
| ist | is |
| dass | dat |
| der | het |
| nach | om |
DE Sichere Verbindungen greifen auf spezielle Algorithmen zurück, um die Tatsache zu verbergen, dass ein Benutzer ein VPN oder Tor verwendet, und um es wie eine normale Internet-Browsing-Aktivität erscheinen zu lassen.
NL Verborgen servers gebruiken speciale algoritmen om te verbergen dat een gebruiker een VPN of Tor gebruikt, en het te laten lijken op normaal surfgedrag op internet.
| German | Dutch |
|---|---|
| algorithmen | algoritmen |
| verbergen | verbergen |
| vpn | vpn |
| normale | normaal |
| erscheinen | lijken |
| internet | internet |
| benutzer | gebruiker |
| und | en |
| verwendet | gebruikt |
| oder | of |
| zu | om |
| lassen | laten |
| dass | dat |
| auf | op |
| spezielle | een |
DE VPNs maskieren Ihre IP-Adresse, sodass es unmöglich ist, sie über die IP-Erkennung mit Ihrer Online-Aktivität zu verknüpfen
NL VPN's verbergen uw IP-adres, dus het is onmogelijk om het via IP-detectie aan uw online activiteit te koppelen
| German | Dutch |
|---|---|
| vpns | vpns |
| unmöglich | onmogelijk |
| online | online |
| aktivität | activiteit |
| zu | om |
| verknüpfen | koppelen |
| sodass | via |
| ist | is |
| es | het |
| ihrer | uw |
DE Genies Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.
NL Geniet van de atlantische oceaan en van ons heerlijke klimaat... u bent op de juiste plek
| German | Dutch |
|---|---|
| atlantischen | atlantische oceaan |
| ozean | oceaan |
| klima | klimaat |
| richtigen | juiste |
| ort | plek |
| am | op |
| und | en |
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565762 Stock-Photo bei Vecteezy
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| berge | bergen |
| wandern | wandelen |
| schöne | prachtige |
| landschaft | landschap |
| hintergrund | achtergrond |
| aktivität | activiteit |
| konzept | concept |
| im freien | buiten |
| in | in |
| im | in de |
| reise | reis |
| reisen | reizen |
| den | de |
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten Pro Fotos
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
| German | Dutch |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| berge | bergen |
| wandern | wandelen |
| schöne | prachtige |
| landschaft | landschap |
| hintergrund | achtergrond |
| aktivität | activiteit |
| fotos | foto |
| konzept | concept |
| im freien | buiten |
| in | in |
| im | in de |
| reise | reis |
| reisen | reizen |
| pro | pro |
| den | de |
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565766 Stock-Photo bei Vecteezy
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| berge | bergen |
| wandern | wandelen |
| schöne | prachtige |
| landschaft | landschap |
| hintergrund | achtergrond |
| aktivität | activiteit |
| konzept | concept |
| im freien | buiten |
| in | in |
| im | in de |
| reise | reis |
| reisen | reizen |
| den | de |
DE Schutz der Online-Aktivität ohne Einbußen bei der Produktivität.
NL Online activiteiten beveiligen zonder de productiviteit te beïnvloeden.
| German | Dutch |
|---|---|
| schutz | beveiligen |
| der | de |
| ohne | zonder |
| bei | te |
| produktivität | productiviteit |
| online | online |
| aktivität | activiteiten |
DE Google Home unterstützt derzeit nicht alle Dienste von Harmony. Mit der Integration der beiden Dienste können Sie jetzt Sprachbefehle wie "Ok, Google, bitte Harmony, meine Guten-Morgen-Aktivität einzuschalten" bellen.
NL Google Home ondersteunt momenteel niet alle services die Harmony biedt, dus nu de twee services zijn geïntegreerd, kun je spraakopdrachten blaffen zoals "Ok, Google, vraag Harmony om mijn goedemorgen-activiteit in te schakelen".
| German | Dutch |
|---|---|
| integration | geïntegreerd |
| sprachbefehle | spraakopdrachten |
| ok | ok |
| unterstützt | ondersteunt |
| jetzt | nu |
| alle | alle |
| mit | in |
| home | home |
| derzeit | momenteel |
| dienste | services |
| nicht | niet |
| der | de |
| beiden | zijn |
| meine | mijn |
DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.
NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.
| German | Dutch |
|---|---|
| immer | altijd |
| sehe | bekijk |
| branche | branche |
| verfolge | volg |
| aktivität | activiteiten |
| entdecken | ontdek |
| schritt | stap |
| und | en |
| konkurrenz | concurrentie |
| konkurrenten | concurrenten |
| deiner | je |
| bevor | voordat |
| in | binnen |
| voraus | voor |
| andere | van |
DE Halten Sie auf einem Mac ⌘ Cmd + ⌘ Cmd Geben Sie 'Aktivität' ein und wählen Sie Activity Monitor zum Öffnen aus. Doppelklicken Sie auf alle Apps, die möglicherweise Ihre Kamera verwenden, und wählen Sie im Quit Fenster die Option Quit .
NL Houd op een Mac ⌘ Cmd + ⌘ Cmd , typ 'Activiteit' en selecteer Activity Monitor om te openen. Dubbelklik op alle apps die mogelijk uw camera gebruiken en selecteer Quit in het venster dat verschijnt.
DE Der größte Teil dieser Aktivität findet am Abend statt, wobei 41% aller Benutzer von 17 bis 19 Uhr am aktivsten sind.
NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| abend | avonds |
| benutzer | gebruikers |
| aktivsten | actief |
| uhr | uur |
| größte | grootste |
| bis | tot |
| teil | van |
| aller | alle |
| wobei | waarbij |
| der | meest |
| findet | is |
DE Wenn Du eine Aktivität aufzeichnest, nimmst Du automatisch an einem wöchentlichen/monatlichen Leaderboard für kumulierten Distanz oder Dauer mit den Personen teil, denen Du folgst
NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| automatisch | automatisch |
| monatlichen | maandelijks |
| distanz | afstand |
| dauer | duur |
| oder | of |
| teil | van |
| folgst | volgt |
| wenn | als |
| den | de |
DE Die Produkte enthalten eine "LIVE-Tracking"-Funktion, die es deinen Followern in unseren Produkten ermöglicht, die Aktivitätsdaten, einschließlich der Herzfrequenz, deiner aktuellen sportlichen Aktivität zu sehen
NL De Producten zijn voorzien van een zogenaamde "LIVE-tracking"-functie, waardoor mensen die u binnen onze Producten volgen, de informatie over uw activiteiten, zoals de hartslag, kunnen zien binnen uw huidige sportactiviteit
| German | Dutch |
|---|---|
| herzfrequenz | hartslag |
| aktivität | activiteiten |
| aktuellen | huidige |
| sehen | zien |
| in | binnen |
| deiner | de |
| zu | over |
| ermöglicht | kunnen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese