Translate "zogenaamde" to German

DE Die Daten, die wir mit diesen Cookies erfassen, helfen uns dabei, dein Nutzererlebnis auf GoFundMe zu verbessern, Fehler zu reduzieren oder neue Funktionen zu testen.

• diesen Cookies erfassen
• helfen uns dabei
• verbessern
• Fehler zu reduzieren

DE Wir erheben, speichern und nutzen Daten über jeden Zugriff auf unser Onlineangebot (sogenannte Serverlogfiles)

• erheben
• speichern
• Zugriff auf unser
• sogenannte Serverlogfiles

DE Die Cookies für das sogenannte Conversion-Tracking werden gesetzt, wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken

• Conversion-Tracking werden gesetzt
• Google geschaltete Anzeige

DE Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als „Web Beacons“ bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden

• Drittanbieter können ferner
• genannte Pixel-Tags
• unsichtbare Grafiken
• Web Beacons
• bezeichnet
• statistische
• Marketingzwecke verwenden

DE Ein CO2-Fußabdruck ist gemäß des Greenhouse Gas Protocol (GHG-Protokoll) in so genannte "Scopes" unterteilt:

• gemäß des Greenhouse
• Protocol
• GHG-Protokoll
• genannte

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs

DE Wir speichern sogenannte „Cookies“, um bestimmte Funktionen unserer Webseite anbieten zu können und die Nutzung unserer Webseite zu optimieren

• speichern sogenannte
• Cookies
• bestimmte Funktionen unserer
• Nutzung unserer Webseite
• optimieren

DE Wiederverwendbare Kapseln sind billiger als normale Kaffeekapseln. In welchen Abfallbehälter sollen sie hineinstellen? Mit wiederbefüllbare Kaffeekapseln gehört das der Vergangenheit. ?

• normale Kaffeekapseln
• welchen Abfallbehälter sollen
• hineinstellen
• wiederbefüllbare Kaffeekapseln gehört
• Vergangenheit

DE Prisma ist eine Bildbearbeitungs-App, die erstaunliche Fotoeffekte erzeugt, indem sie Ihre Fotos mithilfe sogenannter Kunstfilter in Gemälde verwandelt.

• erstaunliche Fotoeffekte erzeugt
• indem sie Ihre
• mithilfe sogenannter Kunstfilter
• Gemälde

DE Spenden helfen dabei, die Kosten die mit der Gründung einer Organisation zu bezahlen.

• Spenden helfen dabei
• Gründung einer Organisation

DE Mit Tableau wandelte das Customer Insights Team von Wells Fargo unstrukturierte und heterogene Daten in fundierte Erkenntnisse für die Entwicklung einer Strategie zur Neugestaltung seines Portals für Geschäftskunden um

• Fargo unstrukturierte
• Strategie zur Neugestaltung
• Portals für Geschäftskunden

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Doch moderne Unternehmen sind mehr als das: Sie kultivieren eine echte Datenkultur.

• Datenunternehmen
• Doch moderne Unternehmen
• kultivieren eine echte

DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.

• besitzt mit Kilometern
• genannten Lauben
• längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden

DE 9.1. Im Rahmen des Produkts kann der Kunde als weitere Leistung zusätzlich auch Werbeanzeigen bei Google, sog. Google Ads (nachfolgend Google Ads) buchen.

• Rahmen des Produkts
• zusätzlich auch Werbeanzeigen
• Google
• sog
• Google Ads
• nachfolgend Google Ads

DE Zusätzlich werten wir dein Verhalten beim Lesen solcher Nachrichten mit Hilfe sogenannter Web Beacons oder Tracking Pixels aus.

• Verhalten beim Lesen
• Nachrichten mit Hilfe
• Web Beacons
• Tracking Pixels

DE Die Produkte enthalten eine "LIVE-Tracking"-Funktion, die es deinen Followern in unseren Produkten ermöglicht, die Aktivitätsdaten, einschließlich der Herzfrequenz, deiner aktuellen sportlichen Aktivität zu sehen

• Produkten ermöglicht
• Aktivitätsdaten
• einschließlich der Herzfrequenz
• deiner aktuellen sportlichen
• sehen

DE Wenn Sie diese Funktion aktivieren, erhalten Sie eine speziell gesicherte Ausführungsumgebung, indem ein Teil des physischen Speichers Ihres Servers isoliert wird und eine sogenannte Sicherheitsenklave bildet

• Funktion aktivieren
• gesicherte Ausführungsumgebung
• indem ein Teil
• physischen Speichers Ihres
• sogenannte Sicherheitsenklave bildet

DE Diese werden manchmal als „künstliche Neuronen“ bezeichnet und ermöglichen es beispielsweise, Tausende von Bildern zu entschlüsseln

• künstliche Neuronen
• bezeichnet
• ermöglichen es beispielsweise
• Tausende von Bildern
• entschlüsseln

DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik

• diesem Grund nutzen
• Korruptionsbekämpfung
• Modernisierung des Wirtschaftslebens
• Sapin II genannt
• Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik

DE Mit der Hilfe so genannter Stämme wachsen deine Chancen, deine Gegner zu dominieren

• Hilfe so genannter
• wachsen deine Chancen

DE Google Assistant übernimmt das sogenannte "Higher-Order Computing" - wissen, was im Kalender steht, nach Updates suchen usw.

• Google Assistant übernimmt
• sogenannte
• wissen
• Kalender steht
• Updates suchen

DE Um das sogenannte "blaue Abzeichen" zu erhalten, muss Ihr Konto derzeit "authentisch, bemerkenswert und aktiv" sein.

• sogenannte
• erhalten
• muss Ihr Konto
• bemerkenswert

DE Snap führt eine neue Sicherheitsfunktion oder einen sogenannten "Tooltip" ein. Es heißt Friend Check Up.

• Sicherheitsfunktion
• sogenannten
• heißt Friend Check

DE Das heißt - und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat - ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.

• heißt
• er zu diesem
• sogenannte
• Überverkauf
• Prise Salz nehmen

DE Sie können weiterhin einen Digitalzoom verwenden, der in den Sensor eingeschnitten wird, und auch hier waren die Ergebnisse durchweg scharf und detailliert, obwohl kein sogenannter "optischer Zoom" vorhanden war.

• weiterhin einen Digitalzoom
• waren die Ergebnisse
• scharf
• detailliert
• obwohl kein sogenannter
• vorhanden

DE In seinem Quad-Kamerasystem verfügt die Find X3 Pro über ein sogenanntes "Micro-Objektiv"

• seinem Quad-Kamerasystem verfügt
• sogenanntes

DE Mit satten Farben und druckvoller Dynamik bietet der BX eine lobenswerte Bildleistung. Zumal es sich um ein sogenanntes "Entry" -Set handelt - das es eher unterbietet.

• satten Farben
• druckvoller Dynamik bietet
• BX eine lobenswerte
• sogenanntes
• Set handelt
• eher

DE The Avengers ist der Höhepunkt der sogenannten „Phase One“ der MCU

• Höhepunkt der sogenannten
• Phase One
• MCU

DE Das ist also Mavic Mini 2, sie haben das gleiche Design

• also Mavic Mini
• gleiche Design

DE Insbesondere scheint es, als ob das kleinere Pixel 6 zwei Kameras hat, während das größere sogenannte "Pixel 6 Pro" ein dreifaches System hat.

• ob das kleinere
• während das größere
• dreifaches System

DE Die reizvolle Altstadt kann sich der schönsten bemalten Dachuntersichten der Schweiz, der so genannten «Dachhimmel», rühmen.

• schönsten bemalten Dachuntersichten
• Schweiz
• genannten

DE In dem fast unverändert erhaltenen Machtsymbol befindet sich der sogenannte Rittersaal, einer der wenigen erhaltenen Repräsentationssäle des Mittelalters.

• fast unverändert erhaltenen
• Rittersaal
• wenigen erhaltenen Repräsentationssäle

DE Diese sogenannten 3D-Objekte in AR sind jetzt verfügbar und eignen sich perfekt, um den Maßstab von etwas wie einem Dinosaurier im Vergleich zu Ihrer Küche zu betrachten

• sogenannten in AR
• verfügbar
• eignen sich perfekt
• Maßstab von etwas
• Dinosaurier im Vergleich

DE Auf den Fersen der neuen Ring Doorbell 3 und der etwas besseren Ring Doorbell 3 Pro kommt diese - die sogenannte Ring Doorbox. Details zum neuen Produ...

• Fersen der neuen
• Doorbell
• etwas besseren Ring
• sogenannte Ring Doorbox
• Details zum neuen

DE Das sogenannte 24-Zoll-Display ist eigentlich 23,5-Zoll, aber wie bei allen Displays dieser Größe ist das ziemlich Standard

• sogenannte ist eigentlich
• ziemlich Standard

DE Der Inhalt der Webseiten wird durch die sogenannte HTML-Sprache definiert, und diese besteht aus einer Reihe von Markup-Tags

• Inhalt der Webseiten
• sogenannte HTML-Sprache definiert
• Markup-Tags

DE Auf diese Weise generieren wir sogenannte Facebook-Karten, Twitter-Karten und andere Vorschauen von Inhalten in sozialen Netzwerken.

• Facebook-Karten
• Twitter-Karten
• sozialen

DE Durch das Hinzufügen dieser Tags erhalten wir das, was als strukturierte Daten bezeichnet wird, und das führt zu Rich Snippets

• Hinzufügen dieser Tags
• strukturierte Daten bezeichnet
• führt zu Rich

DE Das so genannte Canarumwe-Modell wird von einer lokalen Kooperative hergestellt und verbraucht zwei Drittel weniger Brennstoff als das Drei-Steine-Feuer

• lokalen Kooperative hergestellt
• verbraucht zwei Drittel

DE mit Kokosmilch, wiederentdecken und modern gestalten

• Kokosmilch
• wiederentdecken
• modern gestalten

DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.

• Möglichkeit die Motorleistung
• positiv zu beeinflussen

DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten 

• Dabei wird anders
• OBD-Tuning kein direkter
• vorgenommen
• sondern mittels Zusatzgeräts
• sogenannten

DE Das heißt - und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat - ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.

• heißt
• er zu diesem
• sogenannte
• Überverkauf
• Prise Salz nehmen

DE Bestehende Abonnenten müssen für die Nutzung des sogenannten 5G-Ultra-Wideband-Netzwerks monatlich 10 US-Dollar zusätzlich bezahlen, obwohl die Gebühr für neue Abonnenten derzeit abgeschafft wird.

• Bestehende Abonnenten müssen
• Nutzung des sogenannten
• US-Dollar zusätzlich bezahlen
• obwohl die Gebühr
• Abonnenten derzeit abgeschafft

DE *Dieser Bereich enthält sogenannte Affiliate-Links. Wenn du ein Produkt über einen dieser Links erwirbst, erhalten wir ggf. eine kleine Provision. Dein Preis ändert sich dadurch aber natürlich nicht.

• Bereich enthält sogenannte
• Links erwirbst
• erhalten wir ggf
• kleine Provision
• Dein Preis ändert
• dadurch aber natürlich

DE Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID

• Viele Cookies enthalten
• sogenannte Cookie-ID

DE Zahlungen werden über sogenannte PayPal-Konten abgewickelt, die virtuelle Privat- oder Geschäftskonten darstellen

• PayPal-Konten abgewickelt
• virtuelle Privat-
• Geschäftskonten darstellen

DE Das heißt – und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat – ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.

• heißt
• er zu diesem
• sogenannte
• Überverkauf
• Prise Salz nehmen

DE Kameras der Einstiegs- und Mittelklasse verfügen normalerweise über einen sogenannten APS-C-Sensor

• Kameras der Einstiegs-
• Mittelklasse verfügen normalerweise
• sogenannten APS-C-Sensor

DE In einem ganz bestimmten Bereich der Netzhaut – in der sogenannten Netzhautgrube oder Sehgrube (lat

• ganz bestimmten Bereich
• Netzhaut
• sogenannten Netzhautgrube
• Sehgrube
• lat