NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd
NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd
FR Le contrat arrivant à expiration quelques semaines plus tard, le remplacement de la plateforme était des plus urgents
Dutch | French |
---|---|
vervangen | remplacement |
contract | contrat |
weken | semaines |
werd | était |
NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
FR Au fil des années, LanguageWire nous a assistés dans de nombreux projets, parfois avec des délais très serrés et néanmoins livrant dans les temps impartis
Dutch | French |
---|---|
jaren | années |
projecten | projets |
zeer | très |
zonder | n |
NL Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.
FR Posez toutes vos questions, mettez-vous d'accord, et si tout va bien, l'un de nos utilisateurs vérifiés deviendra votre nouveau propriétaire.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
nieuw | nouveau |
NL Drone-bezorging versnelt dringende medische benodigdheden naar Isle of Wight, teken van dingen die komen gaan voor het VK?
FR La livraison par drone accélère les fournitures médicales urgentes à lîle de Wight, signe de lavenir pour le Royaume-Uni?
Dutch | French |
---|---|
versnelt | accélère |
benodigdheden | fournitures |
teken | signe |
bezorging | livraison |
drone | drone |
NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
Dutch | French |
---|---|
benodigdheden | fournitures |
kan | peut |
begunstigde | bénéficiaire |
drone | drone |
NL (Pocket-lint) - Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een nieuwe bezorgdienst met drones die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan brengen dan een veerboot.
FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
benodigdheden | fournitures |
kan | peut |
begunstigde | bénéficiaire |
drones | drone |
brengen | transporter |
veerboot | ferry |
NL Aanvankelijk nam het een zending van pathologische voorbeeldgevallen, maar het is in staat tot veel meer dringende leveringen, vooral terwijl de NHS de huidige pandemie bestrijdt.
FR Il a initialement fallu un lot de cas déchantillons de pathologie, mais il est capable de beaucoup plus de fournitures urgentes, en particulier pendant que le NHS lutte contre la pandémie actuelle.
Dutch | French |
---|---|
aanvankelijk | initialement |
nhs | nhs |
pandemie | pandémie |
Dutch | French |
---|---|
sonix | sonix |
en | et |
organiseert | organise |
juridische | légaux |
opnames | enregistrements |
bewerken | modifier |
delen | partager |
leesbaar | lisible |
transcript | transcription |
NL "In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
FR « Au fil des ans, LanguageWire nous a appuyés dans de nombreux projets, travaillant parfois avec des délais très serrés et livrant dans les temps impartis
Dutch | French |
---|---|
jaren | ans |
projecten | projets |
zeer | très |
NL Het meest dringende was echter dat de Reloaded-update een nieuwe inhoudsdaling bracht die zich concentreerde op een paar actie-iconen uit de jaren 80 - Rambo en Die Hards John McClane
FR Plus urgent, cependant, la mise à jour Reloaded a apporté une nouvelle baisse de contenu se concentrant sur quelques icônes daction des années 80 – Rambo et John McClane de Die Hard
Dutch | French |
---|---|
en | et |
john | john |
iconen | icônes |
actie | daction |
NL Het is een old-school zijwaarts scrollende shoot-em-up in dezelfde geest als R-Type of Defender, maar met ongelooflijke beelden en dringende muzikale onderstrepingen
FR Cest un shoot-em-up à défilement latéral à lancienne dans la même veine que R-Type ou Defender, mais avec des visuels incroyables et un soulignement musical urgent
Dutch | French |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
beelden | visuels |
en | et |
muzikale | musical |
NL Voor dringende vragen over uw fietsverhuur kunt u binnen de uren bellen met onze klantenservice:
FR Pour les demandes urgentes concernant votre location de vélo, vous pouvez appeler notre service clientèle dans les heures qui suivent :
Dutch | French |
---|---|
bellen | appeler |
Dutch | French |
---|---|
bijdrage | contribution |
helpen | aidera |
verandering | changement |
meisjes | filles |
voedsel | nourriture |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).
Dutch | French |
---|---|
bestellingen | commandes |
gevraagd | demande |
ontwerpen | conceptions |
team | équipe |
capaciteit | capacité |
NL Als u dringende bestellingen nodig heeft, bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat onze productietijd efficiënt is om aan uw tijdsbestekvereisten te voldoen.
FR Si vous avez besoin de commandes urgentes, chez Anthem Branding, nous nous assurons que notre temps de production est efficace pour répondre à vos exigences en matière de délais.
Dutch | French |
---|---|
bestellingen | commandes |
efficiënt | efficace |
branding | branding |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
FR Le gouvernement néerlandais continue à autoriser les voyages nécessaires en provenance d?Amérique du Sud, d?Afrique du Sud et du Royaume-Uni, mais les passagers doivent avoir une raison urgente, comme des funérailles ou des raisons médicales
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
reizen | voyages |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
passagiers | passagers |
amerika | amérique |
zuid | sud |
afrika | afrique |
NL Voor dringende vragen raden we altijd aan om ons te bellen. De lijnen zijn 24/7 beschikbaar.
FR Pour les demandes urgentes, nous vous recommandons toujours de nous appeler. Les lignes sont ouvertes 24h/24, 7j/7.
Dutch | French |
---|---|
vragen | demandes |
altijd | toujours |
bellen | appeler |
lijnen | lignes |
Dutch | French |
---|---|
respons | réponse |
pandemie | pandémie |
helpen | appuyer |
NL Optimaliseer B2B-bedrijfsprocessen met de juiste informatie, of het nu gaat om het controleren van de documentstatus, het automatiseren van een maandelijks aangepast rapport of het zoeken naar dringende zakelijke updates.
FR Optimisez les processus commerciaux B2B avec les bonnes informations, que ce soit pour vérifier l'état des documents, automatiser un rapport personnalisé mensuel ou rechercher des mises à jour commerciales urgentes.
Dutch | French |
---|---|
controleren | vérifier |
automatiseren | automatiser |
maandelijks | mensuel |
aangepast | personnalisé |
nu | jour |
NL Elke klant telt om je marktaandeel te behouden. Leer hoe we helpen om dringende verzoeken op te volgen.
FR Chaque client compte pour conserver votre part de marché. Découvrez comment nous vous aidons à agir quand et comme il faut aux demandes urgentes.
Dutch | French |
---|---|
elke | chaque |
klant | client |
telt | compte |
behouden | conserver |
helpen | aidons |
verzoeken | demandes |
NL We splitsen de feedback af die dringende vragen omvat en met de Conversation Manager kun je in een oogwenk contact opnemen.
FR Nous séparons les commentaires qui contiennent des questions urgentes et, grâce au Gestionnaire des Conversations, vous pouvez y accéder en un clin d'œil.
Dutch | French |
---|---|
feedback | commentaires |
en | et |
manager | gestionnaire |
NL Edgar Morin balanceerde zijn hele leven tussen beide. Duizenden dringende zaken overspoelen ons, we rennen van reflectie naar reflectie.
FR Edgar Morin aura passé sa vie entre les deux. Mille urgences nous dispersent, nous courons de reflet en reflet.
Dutch | French |
---|---|
leven | vie |
reflectie | reflet |
NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.
FR Dites adieu aux tâches répétitives. Le chatbot vous libère afin que vous puissiez vous occuper de tâches plus urgentes.
Dutch | French |
---|---|
zeg | dites |
taken | tâches |
chatbot | chatbot |
NL Een dringende update is vereist om een boeking bij leveranciers te annuleren, verlengen of veilig te stellen
FR Une mise à jour urgente est nécessaire pour annuler, prolonger ou sécuriser une réservation avec les fournisseurs
Dutch | French |
---|---|
update | mise à jour |
vereist | nécessaire |
boeking | réservation |
leveranciers | fournisseurs |
annuleren | annuler |
verlengen | prolonger |
veilig | sécuriser |
NL Dit kan bijvoorbeeld een dringende e-mail voor het hele bedrijf zijn, een nieuwe productbeschrijving voor je onlineshop, social-mediacontent of lastminutewijzigingen aan een nieuwsbrief
FR Il peut s’agir d’un e-mail urgent à l’échelle de l’entreprise, d’une nouvelle description de produit pour votre boutique en ligne, de contenu pour les médias sociaux ou de modifications de dernière minute d’un bulletin d’information
Dutch | French |
---|---|
bedrijf | entreprise |
nieuwsbrief | bulletin |
social | sociaux |
NL Door manuele ingrepen op dringende lay-outs te elimineren maakt Imp tijd vrij voor proactieve kleur- of lay-outprojecten en een efficiënte planning.
FR En éliminant les interventions manuelles pour les compositions des travaux urgents, Imp libère du temps et permet d’anticiper les projets couleur ou de composition et de planifier avec efficacité.
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
planning | planifier |
kleur | couleur |
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
FR Plus spécifiquement, cela implique de cartographier les différents scénarios d'exécution d'une négociation et du processus décisionnel envisagés plutôt que d'attendre qu'ils se transforment en problèmes pressants
Dutch | French |
---|---|
s | s |
kaart | cartographier |
onderhandeling | négociation |
wachten | attendre |
kwesties | problèmes |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
Dutch | French |
---|---|
bijdrage | contribution |
helpen | aidera |
verandering | changement |
meisjes | filles |
voedsel | nourriture |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werknemers | salariés |
afgelopen | dernière |
bedrijf | entreprise |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
steunen | soutenir |
NL Voor on-site onderhoud en dringende interventies.
FR Pour la maintenance sur site et les interventions urgentes
Dutch | French |
---|---|
onderhoud | maintenance |
interventies | interventions |
site | site |
NL Voor on-site onderhoud en dringende interventies
FR Pour la maintenance sur site et les interventions urgentes
Dutch | French |
---|---|
onderhoud | maintenance |
interventies | interventions |
site | site |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).
Dutch | French |
---|---|
bestellingen | commandes |
gevraagd | demande |
ontwerpen | conceptions |
team | équipe |
capaciteit | capacité |
NL Als u dringende bestellingen nodig heeft, bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat onze productietijd efficiënt is om aan uw tijdsbestekvereisten te voldoen.
FR Si vous avez besoin de commandes urgentes, chez Anthem Branding, nous nous assurons que notre temps de production est efficace pour répondre à vos exigences en matière de délais.
Dutch | French |
---|---|
bestellingen | commandes |
efficiënt | efficace |
branding | branding |
Dutch | French |
---|---|
respons | réponse |
pandemie | pandémie |
helpen | appuyer |
Dutch | French |
---|---|
uitdagingen | défis |
probeert | tente |
oplossingen | solutions |
NL Wij steunen concrete initiatieven die zijn geselecteerd via oproepen tot het indienen van projecten of specifieke en dringende verzoeken van erkende en actieve organisaties op dit gebied.
FR Nous soutenons des initiatives concrètes sélectionnées par le biais d?appels à projets ou de demandes spécifiques et urgentes émanant d?organisations reconnues et actives sur le terrain.
Dutch | French |
---|---|
concrete | concrètes |
oproepen | appels |
specifieke | spécifiques |
en | et |
verzoeken | demandes |
actieve | actives |
organisaties | organisations |
NL Het identificeert ook "dringende" problemen die u ASAP moet oplossen, waardoor u inzichten krijgt waarop u onmiddellijk actie kunt ondernemen.
FR Il identifie également les problèmes "urgents" que vous devez régler au plus vite, en vous donnant des informations sur lesquelles vous pouvez agir immédiatement.
Dutch | French |
---|---|
identificeert | identifie |
problemen | problèmes |
onmiddellijk | immédiatement |
NL Wij werken het constant bij om meer tutorials, tips, en andere nuttige informatie te bevatten die u kunt gebruiken om antwoorden te krijgen op uw meest dringende vragen.
FR Nous la mettons constamment à jour pour y inclure davantage de didacticiels, de conseils et d'autres informations utiles que vous pouvez utiliser pour obtenir des réponses à vos questions les plus urgentes.
Dutch | French |
---|---|
constant | constamment |
tutorials | didacticiels |
tips | conseils |
en | et |
nuttige | utiles |
informatie | informations |
bevatten | inclure |
antwoorden | réponses |
NL Drone-bezorging versnelt dringende medische benodigdheden naar Isle of Wight, teken van dingen die komen gaan voor het VK?
FR La livraison par drone accélère les fournitures médicales urgentes à lîle de Wight, signe de lavenir pour le Royaume-Uni?
Dutch | French |
---|---|
versnelt | accélère |
benodigdheden | fournitures |
teken | signe |
bezorging | livraison |
drone | drone |
Showing 50 of 50 translations