Translate "dringende" to German

DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen 

• Management komplexer Sprachprojekte
• Standard-
• Express-Lieferterminen

DE Der Austausch der Plattform wurde zu einer dringenden Angelegenheit, da ihr Vertrag in wenigen Wochen zur Verlängerung anstand

• Austausch der Plattform
• dringenden Angelegenheit
• da ihr Vertrag
• anstand

DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

• Laufe der Jahre
• zahlreichen Projekten geholfen
• manchmal unter hohem
• immer pünktlich geliefert

DE Wenn Sie dringend oder außerhalb der Geschäftszeiten unserer europäischen Standorte Hilfe benötigen, können Sie jederzeit einen Probelizenzschlüssel verwenden

• dringend
• außerhalb der Geschäftszeiten
• europäischen Standorte Hilfe
• jederzeit einen Probelizenzschlüssel

DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: Du kannst kostenlos mit Vermietern in Kontakt treten. Stelle all deine brennenden Fragen, vereinbare die Feinheiten, und wenn alles gut geht, wird einer dieser verifizierten Nutzer dein neuer Vermieter.

• Unterkünfte in anderen
• treten
• Stelle all deine
• Fragen
• vereinbare die Feinheiten
• alles gut geht
• verifizierten Nutzer dein

DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?

• Lieferung von Drohnen
• dringende medizinische Versorgung
• Isle of Wight
• Großbritanniens

DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein

• Isle of Wight
• erste Nutznießer eines
• dringende medizinische Versorgung

DE (Pocket-lint) - Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines neuen Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in das Hauptkrankenhaus bringen kann.

• Pocket-lint
• Isle of Wight
• erste Nutznießer eines
• Drohnen-Lieferservices
• dringende medizinische Versorgung
• bringen

DE Es wurde zunächst eine Sendung mit pathologischen Probenfällen entnommen, die jedoch viel dringlicher versorgt werden kann, insbesondere während der NHS gegen die aktuelle Pandemie kämpft.

• zunächst eine Sendung
• pathologischen Probenfällen entnommen
• jedoch viel dringlicher
• aktuelle Pandemie

DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.

• Sonix transkribiert
• zeitstempel
• organisiert alle Ihre
• Aufzeichnungen genau
• sodass sie einfach
• suchen
• bearbeiten

DE „LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

• Laufe der Jahre
• zahlreichen Projekten geholfen
• manchmal unter hohem
• immer pünktlich geliefert

DE Am dringendsten jedoch brachte das Reloaded-Update einen neuen Content-Drop, der sich auf ein paar Action-Ikonen der 80er Jahre konzentrierte - Rambo und John McClane von Die Hard

• dringendsten jedoch brachte
• Reloaded-Update einen neuen
• konzentrierte
• Rambo
• Hard

DE Es ist ein seitwärts scrollendes Shoot-Em-Up der alten Schule im Stil von R-Type oder Defender, aber mit unglaublicher Grafik und eindringlicher musikalischer Untermalung

• seitwärts scrollendes Shoot-Em-Up
• R-Type
• Defender
• unglaublicher Grafik
• eindringlicher musikalischer Untermalung

DE Mit seinem Beitrag wird Unit4 uns helfen, die Situation von Mädchen in Flüchtlingslagern entscheidend zu verbessern und ihnen Zugang zu einer Internetverbindung, Lebensmitteln und Computern zu ermöglichen.

• helfen
• Situation von Mädchen
• Internetverbindung
• Lebensmitteln

DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.

• Unser kompetentes Team
• Verfügung
• entgegenzunehmen
• Entwürfe möglicherweise innerhalb
• Werktage
• je nach Kapazität

DE Wenn Sie dringende Bestellungen benötigen, stellen wir bei Anthem Branding sicher, dass unsere Produktionszeit effizient ist, um Ihren Zeitrahmenanforderungen zu entsprechen.

• dringende Bestellungen benötigen
• Branding sicher

DE Für dringende Anfragen empfehlen wir immer, uns anzurufen. Wir sind rund um die Uhr telefonisch erreichbar.

• dringende Anfragen empfehlen
• immer
• anzurufen
• telefonisch

DE Sie sind nicht im Büro, müssen aber dringend etwas erledigen? Lösen Sie Probleme einfach per Mobilgerät.

• Büro
• müssen aber dringend
• erledigen
• Lösen Sie Probleme
• per

DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.

• Chatbot gibt Ihnen
• Zeit für dringendere

DE Wir probieren deine Nachricht innerhalb von 24 Stunden zu beantworten. Bist du ein Veranstalter und hast du eine dringende Frage? Ruf uns dann bitte an.

• probieren deine Nachricht
• Stunden zu beantworten
• Frage
• Ruf uns dann

DE Durch die Eliminierung manueller Tätigkeiten für das Layout eiliger Druckaufträge macht Imp Zeit für proaktive Farb- oder Layoutprojekte und eine effiziente Planung frei.

• Eliminierung manueller Tätigkeiten
• Layout eiliger Druckaufträge
• Farb-
• Layoutprojekte
• effiziente Planung

DE Für Sie als Verhandler bedeutet das, Szenarien für die Durchführungsphase einer Verhandlung zu entwerfen und dabei bereits im Vorfeld Entscheidungen über Ihr Vorgehen zu treffen, bevor diese dringlich werden

• Verhandlung zu entwerfen
• Entscheidungen über Ihr
• treffen
• bevor diese dringlich

DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen 

• Management komplexer Sprachprojekte
• Standard-
• Express-Lieferterminen

DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.

• Unser kompetentes Team
• Verfügung
• entgegenzunehmen
• Entwürfe möglicherweise innerhalb
• Werktage
• je nach Kapazität

DE Wenn Sie dringende Bestellungen benötigen, stellen wir bei Anthem Branding sicher, dass unsere Produktionszeit effizient ist, um Ihren Zeitrahmenanforderungen zu entsprechen.

• dringende Bestellungen benötigen
• Branding sicher

DE Wir unterstützen konkrete Initiativen, die im Rahmen von Aufrufen zur Einreichung von Projekten oder von spezifischen und dringenden Anfragen von anerkannten und aktiven Organisationen in diesem Bereich ausgewählt werden.

• unterstützen konkrete Initiativen
• Rahmen von Aufrufen
• Einreichung von Projekten
• spezifischen
• Bereich ausgewählt

DE Außerdem werden "dringende" Probleme identifiziert, die so schnell wie möglich behoben werden müssen, so dass Sie sofortige Maßnahmen ergreifen können.

• Probleme identifiziert
• schnell wie möglich
• müssen
• sofortige Maßnahmen ergreifen

DE Wir aktualisieren sie ständig, um weitere Anleitungen, Tipps und andere hilfreiche Informationen aufzunehmen, mit denen Sie Antworten auf Ihre dringendsten Fragen erhalten können.

• aktualisieren sie ständig
• Anleitungen
• Tipps
• andere hilfreiche Informationen
• denen Sie Antworten
• dringendsten Fragen erhalten

DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?

• Lieferung von Drohnen
• dringende medizinische Versorgung
• Isle of Wight
• Großbritanniens

DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein

• Isle of Wight
• erste Nutznießer eines
• dringende medizinische Versorgung

DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...

• besten der Welt
• Schweiz an jeden
• Arzt wenden
• Notfällen gehen Sie
• nächsten Spital
• Notfallpraxis
• Fällen

DE Wir freuen uns darauf, dein Feedback zu hören oder dir bei dringenden Problemen zu helfen.

• freuen uns darauf
• dir bei dringenden

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Mit einer globalen Gesundheitskrise und zivilen Unruhen waren unsere Mitarbeitenden im vergangenen Jahr von mehreren Krisen betroffen. Als Unternehmen hatten wir den dringenden Wunsch, sie sinnvoll und umfangreich zu unterstützen.

• globalen Gesundheitskrise
• zivilen Unruhen waren
• Mitarbeitenden im vergangenen
• mehreren Krisen betroffen
• dringenden Wunsch
• sinnvoll

DE Die Manager für nachhaltige Beschaffung stehen vor der dringenden Herausforderung, die Anforderungen der Interessengruppen zu erfüllen, während sie vom alten "Blockbuster"-Modell zu einer neuen Wettbewerbslandschaft übergehen.

• Manager für nachhaltige
• Herausforderung
• Anforderungen der Interessengruppen
• erfüllen
• neuen Wettbewerbslandschaft

DE Dieser Integrationsansatz kann innerhalb von Minuten eingerichtet werden und bietet Unternehmen, die vor dringenden Sicherheitsherausforderungen stehen, einen Mehrwert.

• Integrationsansatz kann innerhalb
• bietet Unternehmen
• dringenden Sicherheitsherausforderungen stehen

DE (Pocket-lint) - Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines neuen Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in das Hauptkrankenhaus bringen kann.

• Pocket-lint
• Isle of Wight
• erste Nutznießer eines
• Drohnen-Lieferservices
• dringende medizinische Versorgung
• bringen

DE Es wurde zunächst eine Sendung mit pathologischen Probenfällen entnommen, die jedoch viel dringlicher versorgt werden kann, insbesondere während der NHS gegen die aktuelle Pandemie kämpft.

• zunächst eine Sendung
• pathologischen Probenfällen entnommen
• jedoch viel dringlicher
• aktuelle Pandemie

DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.

• Sonix transkribiert
• zeitstempel
• organisiert alle Ihre
• Aufzeichnungen genau
• sodass sie einfach
• suchen
• bearbeiten

DE Erste Reaktion – Dringende Priorität

• Erste Reaktion
• Dringende Priorität

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

• zehn
• Werktage verzögern
• Celigo die SOW
• Angebot gemäß Abschnitt
• Dauer
• Kündigung
• wichtigem Grund