Hire a translator I am translator

Translate "dringend" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dringend" from German to Dutch

Translations of dringend

"dringend" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

dringend dringend groot

Translation of German to Dutch of dringend

German
Dutch

DE Auch ihre Website und das Dashboard benötigen dringend eine Aktualisierung.

NL Hun website en dashboard hebben ook een opfrisbeurt nodig.

German Dutch
website website
dashboard dashboard
auch ook
benötigen nodig
und en
ihre hun

DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

German Dutch
hinzuzufügen voegen
gb gb
monat maand
fordern toe
service service
server server
jemals ooit
und en
backups back-ups
wir we
sicherung back-up
pro per
wenn als
sind zijn
ein een
von van
wiederherstellen back

DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen

NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden

German Dutch
ich ik
buzzsprout buzzsprout
dollar dollar
dinge dingen
halten houden
wollen wilt
einfach eenvoudig
als
der de
wenn als
von van

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich daran gewöhnen

NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen

German Dutch
es het

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)

German Dutch
mikrofon microfoon
heiß heet
verwendung gebruik
separaten aparte
ich ik
im in de
erhöhen verhogen
erhöht verhoogt
was wat
ist is
auch ook
nicht niet

DE Egal, welches iPhone Mikrofon Sie wählen, ich empfehle Ihnen dringend, sich ein hochwertiges Smartphone-Stativ zu besorgen

NL Het maakt niet uit welke iPhone-microfoon u kiest, ik raad u ten zeerste aan om een kwaliteitsstatief voor een smartphone te monteren

German Dutch
mikrofon microfoon
wählen kiest
egal maakt niet uit
iphone iphone
ich ik
smartphone smartphone
zu om
ein een
welches het
ihnen u

DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover). Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.

NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs). Ik adviseer sterk om een desktop gemonteerde microfoonarm te koppelen met een van deze microfoons.

German Dutch
separate aparte
usb usb
xlr xlr
mikrofone microfoons
verbinden koppelen
perfekt perfect
ich ik
wir we
für voor
haben hebben
zu om
mit met
die die
tisch zijn
dieser van

DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.

NL De meegeleverde bevestiging is niet zo geweldig, dus ik raad aan om de PSM 1 schokdemper op te pakken (zie hieronder).

German Dutch
toll geweldig
nehmen pakken
so zo
ich ik
zu om
ist is
unten hieronder
die de
nicht niet

DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.

NL Een volledige computerscan uitvoeren. Dit zorgt voor een grondigere scan en wordt vooral als u een infectie vermoedt ten zeerste aanbevolen.

German Dutch
führen uitvoeren
vollständigen volledige
scan scan
insbesondere vooral
empfohlen aanbevolen
wird wordt
und en
wenn als
sie u
dies dit
dann een

DE Benötigst du dringend ein Werkzeugset? Hier findest du die nächstgelegenen iFixit-Werkzeughändler.

NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.

German Dutch
benötigst nodig
findest vind
nächstgelegenen dichtstbijzijnde
ein een

DE Wir raten dringend davon ab, Backups zu verwenden, die nicht geschützt sind

NL We raden ten zeerste af om back-ups te gebruiken die niet zijn beveiligd

German Dutch
raten raden
backups back-ups
geschützt beveiligd
zu om
wir we
nicht niet
die die
sind zijn

DE Wir empfehlen dringend, es zu aktivieren.

NL We raden mensen sterk aan om het in te schakelen.

German Dutch
empfehlen raden
zu om
wir we
es het

DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder

NL De kleinere schaal van 2021 in de line-up van Apple krijgt een ontwerprevisie. Is de broodnodige herbewerking een groot succes, of ontbreekt er iets?

German Dutch
kleinere kleinere
erhält krijgt
erfolg succes
apples apple
in in
oder of
ist is
die de
ein een

DE Far Cry ist zurück und führt die Spieler dieses Mal auf den wunderschönen Inselstaat Yara, der im Griff einer schrecklichen Diktatur steht und dringend befreit werden muss

NL Far Cry is terug en neemt spelers deze keer mee naar het prachtige eiland Yara, dat in de greep is van een verschrikkelijke dictatuur en dringend bevrijd moet worden

German Dutch
spieler spelers
griff greep
dringend dringend
im in de
und en
wunderschönen prachtige
zurück terug
mal keer
steht is
werden worden

DE Vor der Bestellung mehrerer Exemplare raten wir dringend zur Bestellung und Durchsicht eines Einzelexemplars des durch Blurb erstellten Buchs.

NL Wij raden u sterk aan om een enkel exemplaar van uw door Blurb gemaakte boek te bestellen en door te lezen voordat u een meervoudige bestelling plaatst.

German Dutch
raten raden
erstellten gemaakte
bestellung bestelling
und en
mehrerer een
durch door
zur te
vor om

DE Die neuen Workflows und Systeme waren nicht einfach nur ein nettes Extra, sondern dringend erforderlich, um mit dem exponentiellen Wachstum Schritt zu halten

NL De nieuwe workfklows en systemen van Fair waren niet alleen handig, maar ook noodzakelijk om hun exponentiële groei bij te kunnen houden

German Dutch
neuen nieuwe
erforderlich noodzakelijk
wachstum groei
halten houden
systeme systemen
sondern
und en
einfach handig
nur alleen
zu bij
nicht niet
dem de

DE Nach dieser Anfangsphase empfehlen wir dringend, die Softwarewartung alle 12 Monate zu verlängern.

NL Na deze beginperiode raden we ten zeerste aan om je softwareonderhoud elke 12 maanden te vernieuwen.

German Dutch
empfehlen raden
monate maanden
verlängern vernieuwen
zu om
wir we
die aan
dieser deze

DE Wir empfehlen dringend, dass Sie vor jedem iOS-Update eine Sicherungskopie mit iTunes oder iCloud erstellen

NL We raden u ten zeerste aan om vóór elke iOS-update een back-up te maken met iTunes of iCloud

German Dutch
empfehlen raden
sicherungskopie back-up
itunes itunes
icloud icloud
erstellen maken
wir we
oder of
sie u
jedem een
mit met
vor om

DE HTTPS-Protokolle einbeziehen Wir unterstützen Sie bei der Einrichtung dieses Protokolls, um die sicherste Version der Websites Ihrer Kunden anzubieten, die auf E-Commerce-Websites dringend benötigt wird

NL Neem HTTPS-protocollen op Wij zullen u helpen bij het opzetten van dit protocol om de meest veilige versie van de websites van uw klanten aan te bieden, die hard nodig is op eCommerce websites

German Dutch
einrichtung opzetten
protokolls protocol
websites websites
kunden klanten
anzubieten bieden
e-commerce ecommerce
unterstützen helpen
um bij
version versie
auf op
benötigt nodig
ihrer uw
der de
dieses is

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Websites oder Dienste von Drittanbietern zu lesen, die Sie besuchen.

NL Wij raden u ten zeerste aan om de algemene voorwaarden en het privacybeleid van alle websites of diensten van derden die u bezoekt te lezen.

German Dutch
empfehlen raden
geschäftsbedingungen voorwaarden
datenschutzrichtlinien privacybeleid
websites websites
und en
allgemeinen algemene
zu om
oder of
von van
lesen lezen
drittanbietern derden

DE Wenn Sie eine große Anzahl von Artikeln oder Beiträgen haben, wird dringend empfohlen, Unterkategorien zu erstellen und diese von der Ebene 1 aus zu verlinken

NL Als u een grote hoeveelheid artikelen of berichten heeft, is het sterk aanbevolen om subcategorieën aan te maken en deze te linken vanaf Paginaniveau 1

German Dutch
große grote
empfohlen aanbevolen
verlinken linken
und en
zu om
oder of
anzahl een
wenn als
eine hoeveelheid
sie u

DE Mit detaillierten Diagrammen zum Status Ihrer Website können Sie sich schnell mit Problembereichen und Aspekten vertraut machen, die dringend optimiert werden müssen

NL Met gedetailleerde grafieken over de staat van je site kun je snel leren over probleemgebieden en aspecten waarbij dringend moet worden ingegrepen

German Dutch
detaillierten gedetailleerde
diagrammen grafieken
status staat
schnell snel
aspekten aspecten
dringend dringend
website site
und en
zum over
müssen moet
werden worden

DE Laut eines Berichts über Wissensmanagement von Customer Contact Week Digital sind fragmentierte Informationen eines der größten Probleme, da Kunden oder Supportmitarbeiter sie nur schwer finden können, wenn sie dringend gebraucht werden

NL Klanten en agents kunnen vaak niet vinden wat ze nodig hebben

German Dutch
supportmitarbeiter agents
finden vinden
gebraucht nodig
kunden klanten
können kunnen
der en

DE Backups Wir empfehlen dir dringend, für deine selbst gehosteten Websites mit einem Tool wie VaultPress Backups durchzuführen

NL Back-ups We raden je aan om back-ups te maken van je zelf-gehoste sites met tools als VaultPress

German Dutch
backups back-ups
empfehlen raden
gehosteten gehoste
websites sites
tool tools
wir we
durchzuführen maken
mit met
deine je
selbst zelf
wie als

DE Wenn Sie dringend oder außerhalb der Geschäftszeiten unserer europäischen Standorte Hilfe benötigen, können Sie jederzeit einen Probelizenzschlüssel verwenden

NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code

German Dutch
außerhalb buiten
geschäftszeiten kantooruren
europäischen europese
verwenden gebruikmaken
oder of
der van
wenn in
sie je
unserer een

DE Wenn Sie die Unterstützung unseres kompetenten Expertenteams zu jedem Zeitpunkt, Tag und Nacht, wünschen, empfehlen wir dringend einen vollständig verwalteten VPS-Plan.

NL Als u de ondersteuning van ons bekwame team van experts op elk moment, dag of nacht, wilt, raden we u ten zeerste een volledig beheerd VPS-plan aan.

German Dutch
unterstützung ondersteuning
empfehlen raden
verwalteten beheerd
zeitpunkt moment
wünschen wilt
vollständig volledig
nacht nacht
wir we
jedem een
wenn als
zu aan

DE Wir empfehlen dringend, dies zu verhindern, dass eine ausgehende...

NL We suggereren dit ten zeerste om eventueel uitgaande bandbreedte-gebruik van uw...

German Dutch
ausgehende uitgaande
wir we
zu om
dies dit

DE Dies ist optional. Es wird jedoch dringend empfohlen, dass Sie ein Passwort festlegen, um den Benutzerzugriff zu sichern.

NL Dit is optioneel. Het wordt echter sterk aanbevolen dat u een wachtwoord instelt om gebruikerstoegang te beveiligen.

German Dutch
optional optioneel
empfohlen aanbevolen
passwort wachtwoord
sichern beveiligen
zu om
wird wordt
ist is
jedoch echter
den te
dass dat
sie u
dies dit
ein een

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.

German Dutch
lokale lokale
backups back-ups
maschine machine
empfehlen bevelen
und en
treten komen
großartig geweldig
wir we
jedoch echter
dass dat
auf op
ein een
ihrer uw
stark veel
sind zijn
haben hebt
als

DE Es hat uns geholfen, die Effektivität unserer Marketingbemühungen auf automatisierte Weise besser zu überwachen und zu berechnen und dringend benötigte Daten rechtzeitig bereitzustellen, um bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen.

NL Het heeft ons geholpen om de effectiviteit van onze marketinginspanningen op een geautomatiseerde manier beter te monitoren en te berekenen, waardoor de broodnodige gegevens tijdig worden verstrekt om betere zakelijke beslissingen te nemen.

German Dutch
geholfen geholpen
effektivität effectiviteit
automatisierte geautomatiseerde
berechnen berekenen
weise manier
besser beter
zu om
daten gegevens
und en
überwachen monitoren
bessere betere
auf op
um waardoor
hat heeft

DE L2TP, mitunter als leicht verbessertes L2TP/IPSec erhältlich und PPTP ? beides altmodische Tunnelprotokolle. Sie sind veraltet und bieten keine ausreichende Sicherheit, weshalb wir dringend empfehlen, von ihnen abzusehen.

NL L2TP, soms beschikbaar als de iets betere L2TP/IPSec, en PPTP zijn beide verouderde tunnelingprotocollen. Ze zijn onvolledig en bieden niet de gewenste hoeveelheid beveiliging, daarom raden we gebruik van beide niet aan.

German Dutch
verbessertes betere
empfehlen raden
und en
bieten bieden
sicherheit beveiliging
erhältlich zijn
wir we
weshalb daarom
als
von van
ihnen de

DE Dank der Bestellungen nach Hause während der Pandemie hat sich die durchschnittliche Bildschirmzeit dramatisch erhöht und dunkel gestaltete E-Mails können die dringend benötigte Erleichterung beim Einbinden des Lesers bieten.

NL Dankzij thuisbestellingen tijdens de pandemie is de gemiddelde schermtijd dramatisch toegenomen, en donker ontworpen e-mails kunnen de broodnodige verlichting bieden terwijl ze de lezer aanspreken.

German Dutch
pandemie pandemie
durchschnittliche gemiddelde
dramatisch dramatisch
dunkel donker
gestaltete ontworpen
bieten bieden
und en
können kunnen
mails e-mails
dank dankzij
während tijdens

DE Ein Stipendienprogramm, das sich speziell mit dem Problem dem Mangel an ethnischer Vielfalt im Bibliothekarsberuf befasst, die dort dringend benötigt wird.

NL Een beursprogramma met het oog op de aanpak van de specifieke kwestie van ondervertegenwoordiging van zo noodzakelijke etnische bibliotheekmedewerkers binnen het beroep.

German Dutch
problem kwestie
speziell een
dort de

DE Während die klügsten Köpfe in der Branche daran arbeiten, die COVID-19 Pandemie zu bekämpfen, kommt es auf die richtigen Technologien an, um die intelligenten Lösungen auf den Markt zu bringen – und zu den Menschen, die sie dringend brauchen

NL Terwijl de knapste koppen in de sector werken aan het bestrijden van de COVID-19-pandemie, is het hebben van de juiste technologieën om deze slimme ideeën op de markt te brengen - en bij de mensen die ze nodig hebben - essentieel

German Dutch
technologien technologieën
intelligenten slimme
menschen mensen
und en
brauchen nodig
richtigen juiste
zu om
markt markt
bringen brengen
auf op
arbeiten werken
während terwijl
in in
an bij
die de
branche sector

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihren Webhook-Empfänger implementieren, um die Signatur eingehender Ereignisse mithilfe dieses Geheimnisses zu überprüfen

NL Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u uw webhook-ontvanger implementeert om de handtekening van inkomende gebeurtenissen te verifiëren met behulp van dit geheim

German Dutch
empfohlen aanbevolen
implementieren -
signatur handtekening
eingehender inkomende
ereignisse gebeurtenissen
überprüfen verifiëren
mithilfe met
zu om
wird wordt
dass dat
ihren uw

DE Es wird dringend empfohlen, so viele zusätzliche Daten zu senden, wie für ein Gerät verfügbar sind.

NL Het wordt ten zeerste aanbevolen om zoveel extra gegevens te verzenden als beschikbaar zijn voor een apparaat.

German Dutch
empfohlen aanbevolen
daten gegevens
gerät apparaat
zusätzliche extra
wird wordt
zu om
für voor
verfügbar beschikbaar
sind zijn
so zoveel
viele te
ein een
es het

DE Für mehr Sicherheit und konsistente Snapshots wird dringend empfohlen, Qemu guest agent zu installieren.

NL Voor een betere beveiliging en om de consistentie van de snapshot te garanderen, raden we dringend aan Qemu guest agent te installeren.

German Dutch
dringend dringend
agent agent
installieren installeren
sicherheit beveiliging
und en
zu om
mehr te
für voor
wird de

DE Die cloud-config-Syntax mag zwar einfach sein, eine Dokumentation für erweiterte Konfigurationen ist jedoch dringend notwendig. Diese finden Sie hier: https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/

NL Hoewel de cloud-config syntax eenvoudig is, is documentatie al snel nodig om verder te gaan met geavanceerde configuraties. U kunt deze hier raadplegen: https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/

German Dutch
dokumentation documentatie
erweiterte geavanceerde
konfigurationen configuraties
notwendig nodig
https https
einfach eenvoudig
zwar te
hier hier
finden is

DE Die folgenden Gegenstände sind DRINGEND empfohlen, auch wenn einige von ihnen verschreibungspflichtig sind (viele von ihnen können genutzt werden, um die Symptome von Strahlenkrankheit zu behandeln):

NL De volgende voorwerpen worden sterk aanbevolen om in je set te hebben, hoewel je voor sommige toestemming van een dokter nodig hebt (veel van deze kunnen worden gebruikt om stralingsziekte te behandelen):

German Dutch
empfohlen aanbevolen
behandeln behandelen
folgenden een
zu om
genutzt gebruikt om
viele veel
können kunnen
auch te
auch wenn hoewel
gegenstände voorwerpen
einige sommige
von van
ihnen de
werden worden

DE Sage Gott „Ich brauche dringend Geld für die Miete diesen Monat wegen meiner Arztrechnungen. Bitte gewähre mir ein paar zusätzliche Stunden in der Arbeit, damit ich meine Miete bezahlen kann.”

NL Zeg bijvoorbeeld tegen God: 'Ik kom deze maand geld tekort voor de huur vanwege mijn hoge doktersrekeningen. Laat me wat extra uren krijgen op mijn werk, zodat ik deze maand de huur kan betalen.'

German Dutch
gott god
geld geld
miete huur
zusätzliche extra
arbeit werk
bezahlen betalen
kann kan
ich ik
monat maand
stunden uren
wegen vanwege
damit zodat
für op
ein krijgen
die de
meine mijn

DE Wir halten Ihnen dringend nahe, eine Kopie der Quittung gemeinsam mit einer Kopie der vorliegenden Verkaufsbedingungen und den weiteren Bestimmungen auszudrucken und sie sicher aufzubewahren

NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren

German Dutch
kopie kopie
verkaufsbedingungen verkoopvoorwaarden
bestimmungen beleid
und en
weiteren te
wir we
ihnen je
sie ze
aufzubewahren bewaren

DE Wir empfehlen dringend, unseren Amazon-Einkaufsführer hier zu lesen, wenn Sie Amazon beherrschen und alles über seine versteckten Funktionen erfahren möchten.

NL We raden je ten zeerste aan onze Amazon-winkelgids hier te lezen als je Amazon onder de knie wilt krijgen en alles wilt weten over de verborgen functies ervan.

German Dutch
empfehlen raden
amazon amazon
versteckten verborgen
funktionen functies
möchten wilt
und en
hier hier
alles alles
wir we
wenn als
lesen lezen
sie de
zu over

DE Während Sie natürlich auch mit Vergünstigungen experimentieren können, empfehlen wir dringend, standardmäßig mit Ghost zu arbeiten, das Sie vor UAVs und Herzschlagmonitoren verbirgt

NL Hoewel je natuurlijk ook vrij kunt experimenteren met extraatjes, raden we je ten zeerste aan om standaard met Ghost te werken, waarmee je je voor UAVs en hartslagmonitors verbergt

German Dutch
natürlich natuurlijk
experimentieren experimenteren
empfehlen raden
standardmäßig standaard
arbeiten werken
verbirgt verbergt
und en
können kunt
wir we
zu om
auch ook
sie je

DE Splatoon 3, ein drittes Spiel in der von Fans beliebten Ink-Shooter-Serie, wird ein dringend benötigtes Multiplayer-Angebot für die Switch sein, wenn es 2022 herauskommt

NL Splatoon 3, een derde game in de door fans favoriete ink-shooting-serie, zal een broodnodige multiplayer-aanbieding zijn voor de Switch wanneer deze uitkomt in 2022

German Dutch
spiel game
fans fans
switch switch
in in
drittes derde
für voor
ein een
der de

DE Wir empfehlen jedoch dringend, für das Memory-Schaum-Kissenset extra zu spritzen, da die mitgelieferten Kissen einfach nicht so gut sind, wie wir es gerne hätten, und es gibt keine integrierte Lendenwirbelstütze.

NL We raden echter ten zeerste aan om extra uit te spatten voor de kussenset met traagschuim, omdat de meegeleverde kussens gewoon niet zo goed zijn als we zouden willen en er is geen ingebouwde lendensteun bij deze.

German Dutch
empfehlen raden
extra extra
kissen kussens
integrierte ingebouwde
so zo
und en
gut goed
da omdat
wir we
für voor
einfach gewoon
gibt is
keine geen
zu bij
jedoch echter
mitgelieferten meegeleverde
nicht niet
sind zijn

DE Windows Phone 8.1 ist (irgendwie) hier und es ist ein dringend benötigter Schub für das Microsoft-Betriebssystem. Bessere Präsentation, mehr Personali...

NL Windows Phone 8.1 is (een soort van) hier en het is een broodnodige boost voor het Microsoft-besturingssysteem. Betere presentatie, meer personalisati...

German Dutch
phone phone
präsentation presentatie
windows windows
und en
hier hier
mehr meer
schub boost
ist is
für voor
ein een
bessere betere

DE Es gibt beheizte Vordersitze und sogar ein beheiztes Lenkrad - beides hat sich beim Testen am Ende der kältesten Frühlingssaison Großbritanniens als dringend benötigt erwiesen.

NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.

German Dutch
testen tests
ende einde
erwiesen gebleken
und en
als
beim in
sogar zelfs
benötigt nodig

DE Philips hat sein Hue-System aktualisiert und bietet Kunden eine dringend benötigte neue Funktion.

NL Philips heeft zijn Hue-systeem bijgewerkt, waardoor klanten een hoognodige nieuwe functie krijgen.

German Dutch
philips philips
kunden klanten
funktion functie
hat heeft
neue nieuwe
aktualisiert bijgewerkt
bietet zijn

DE Das Tragen eines Helms ist nicht obligatorisch, wird jedoch dringend empfohlen.

NL Het dragen van een helm is niet verplicht, maar wordt wel sterk aanbevolen.

German Dutch
tragen dragen
obligatorisch verplicht
empfohlen aanbevolen
wird wordt
ist is
nicht niet
das wel

DE Die Spielwelt ist ein guter Ort, um herumzuspielen, und die Art und Weise, wie sie sich der Erfahrung eines klassischen Piraten annähert, ist hervorragend, aber sie fühlt sich wie ein brillanter Rahmen an, der dringend zusätzliches Fleisch benötigt.

NL Zijn spelwereld is een fijne plek om in rond te brommen, en de manier waarop het de ervaring van een klassieke piraat benadert, is fantastisch, maar het voelt als een briljant raamwerk dat wanhopig wat extra vlees nodig heeft.

German Dutch
ort plek
klassischen klassieke
fleisch vlees
erfahrung ervaring
und en
benötigt heeft
um rond
ist is
weise manier
fühlt voelt
zusätzliches extra
ein een
aber maar

Showing 50 of 50 translations