NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
"compleet" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
accessoires | accessoires |
dames | damen |
elke | jedes |
outfit | outfit |
look | look |
Dutch | German |
---|---|
accessoires | accessoires |
dames | damen |
elke | jedes |
outfit | outfit |
look | look |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.
Dutch | German |
---|---|
direct | direct |
ontwerpers | designer |
ontwerp | design |
duidelijk | natürlich |
Dutch | German |
---|---|
verleden | vergangenheit |
leren | lernen |
NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.
DE Verschaffe dir einen vollständigen Überblick über deine Finanzen. Nur mit Shopify Payments kannst du deine Bestellungen und Zahlungen an einem Ort verfolgen.
Dutch | German |
---|---|
compleet | vollständigen |
financiën | finanzen |
shopify | shopify |
bestellingen | bestellungen |
en | und |
betalingen | zahlungen |
plek | ort |
volgen | verfolgen |
payments | payments |
NL Met de productroadmapsoftware krijg je een compleet overzicht van de beste suggesties en sta je beter in contact met belanghebbenden over wat je in de toekomst moet doen.
DE Mit der Produkt-Roadmap-Software erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die wichtigsten Vorschläge und können den Kreis der Interessentengruppen schließen, was als Nächstes zu tun ist.
Dutch | German |
---|---|
compleet | vollständigen |
suggesties | vorschläge |
NL Om een compleet beeld te krijgen, moet je metrics uit verschillende bronnen combineren.
DE Um ein vollständiges Bild zu erhalten, müssen Sie Kennzahlen aus verschiedenen Quellen kombinieren.
Dutch | German |
---|---|
beeld | bild |
metrics | kennzahlen |
bronnen | quellen |
combineren | kombinieren |
NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.
Dutch | German |
---|---|
tegelijkertijd | als |
NL Integreer en koppel tot wel 1.000 apps, zoals Slack, Jira, Segment en Mailchimp, zodat je een compleet beeld krijgt van je klanten.Je kunt zelfs aangepaste apps bouwen met onze eenvoudige API's.
DE Integrieren und verbinden Sie 1.000 Apps wie Slack, Jira, Segment, Mailchimp und mehr, damit Sie einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden haben. Sie können sogar benutzerdefinierte Apps mithilfe unserer einfachen APIs erstellen.
Dutch | German |
---|---|
apps | apps |
jira | jira |
segment | segment |
mailchimp | mailchimp |
compleet | vollständigen |
klanten | kunden |
aangepaste | benutzerdefinierte |
bouwen | erstellen |
api | apis |
NL Er zijn hulpmiddelen die het proces van het berekenen van volume en tijd automatiseren, en een medewerker kan rapporten genereren om u een compleet beeld van de klantvraag te geven
DE Es gibt Tools zum automatischen Berechnen von Volumen und Zeit, und ein Mitarbeiter kann Berichte für Sie erstellen, um Ihnen ein komplettes Bild der Kundennachfrage zu liefern
Dutch | German |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
berekenen | berechnen |
volume | volumen |
tijd | zeit |
medewerker | mitarbeiter |
rapporten | berichte |
beeld | bild |
NL Onze intranetoplossingen gaan van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking en openen de deur naar een compleet nieuwe wereld van werknemerservaringen en teamsamenwerking.
DE Ob Intranet als fertiges Sofortpaket oder individuell abgestimmte Ökosysteme – eines ist sicher: Für Ihre Teams tut sich eine neue Welt auf.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
wereld | welt |
op maat gemaakte | individuell |
NL In juni 2020 konden mijn lieve man Patrick en ik (Lotte) ons geluk niet op: ik was zwanger! Over negen maanden zou ons zoontje Fabian (toen 2) een broertje of zusje krijgen en dan zou ons gezin compleet zijn
DE Manch einer wird mich vielleicht noch aus meinem Praktikum bei Galeria im visuellen Marketing (2012/13) kennen
Dutch | German |
---|---|
productiviteit | produktivität |
financiële | finanziellen |
wensen | anforderungen |
klanten | kunden |
NL In combinatie met ons assortiment zaaiplugtrays bieden wij een compleet pakket voor de plantenkweker.
DE In Kombination mit unserem Sortiment von Saatpaletten bieten wir ein Komplettpaket für jeden Pflanzenzüchter.
Dutch | German |
---|---|
combinatie | kombination |
assortiment | sortiment |
bieden | bieten |
NL Kunststof potten en substraatbakken, een compleet assortiment voor een goede start van uw teelt
DE Kunststofftöpfe und Substratbehälter, ein Komplettsortiment für einen guten Start Ihrer Kulturen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
goede | guten |
start | start |
uw | ihrer |
NL Dit zijn compleet verschillende ID's
DE Dies sind völlig unterschiedliche IDs
Dutch | German |
---|---|
compleet | völlig |
verschillende | unterschiedliche |
id | ids |
NL Met de SENSE-beveiligingsrouter is uw premium cyberbeveiligingspakket van F‑Secure TOTAL compleet.
DE Der SENSE-Sicherheitsrouter vervollständigt Ihr F‑Secure TOTAL-Paket für Premiumsicherheit im Internet.
Dutch | German |
---|---|
premium | premium |
pakket | paket |
f | f |
NL Managed Bare Metal, aangeboden door OVHcloud, is een oplossing die gebruik maakt van de mogelijkheden van een dedicated server om er een compleet product voor professionals van te maken
DE OVHcloud bietet die Lösung Managed Bare Metal an: Sie basiert auf den Möglichkeiten des Dedicated Servers und macht ihn zu einem Komplettangebot für professionelle Nutzer
Dutch | German |
---|---|
managed | managed |
ovhcloud | ovhcloud |
oplossing | lösung |
mogelijkheden | möglichkeiten |
dedicated | dedicated |
server | servers |
NL Een compleet portfolio aan services om uw gegevens te benutten
DE Ein vollständiges Service-Portfolio für die Verarbeitung Ihrer Daten
Dutch | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
services | service |
gegevens | daten |
NL Een datacenteruitbreiding laat daarentegen specifieke elementen van een on-site infrastructuur bestaan, terwijl andere naar de cloud gemigreerd worden of compleet nieuwe elementen in de cloud gecreëerd worden
DE Eine Rechenzentrumserweiterung hingegen beinhaltet die Beibehaltung bestimmter Elemente einer lokalen Infrastruktur, während andere in die Cloud migriert oder ganz neue Elemente in der Cloud erstellt werden
Dutch | German |
---|---|
specifieke | bestimmter |
elementen | elemente |
infrastructuur | infrastruktur |
andere | andere |
cloud | cloud |
gemigreerd | migriert |
nieuwe | neue |
gecreëerd | erstellt |
site | lokalen |
NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant doen? Hier is een compleet overzicht van de AI van Google.
DE Wie funktioniert Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann Google Assistant? Hier ist eine vollständige Übersicht über
Dutch | German |
---|---|
werkt | funktioniert |
apparaten | geräten |
NL Een compleet overzicht van de allerbeste smartwatches die vandaag de dag te koop zijn, of je nu op zoek bent naar Apple Watch, Samsung, Huawei of
DE Eine komplette Zusammenstellung der besten Smartwatches, die es heute zu kaufen gibt, egal ob Sie nach Apple Watch, Samsung, Huawei oder Fitbit
Dutch | German |
---|---|
koop | kaufen |
watch | watch |
samsung | samsung |
apple | apple |
huawei | huawei |
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
DE Bestes Ringlicht 2021: Vervollständigen Sie das Leuchten mit diesen Top-Leuchten für Vlogging, Videoanrufe und Selfies
Dutch | German |
---|---|
compleet | vervollständigen |
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
DE Fossil hat seine neue Smartwatch-Reihe mit Hardware-Verbesserungen angekündigt, aber Sie müssen auf Wear OS 3 warten
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
reeks | reihe |
aangekondigd | angekündigt |
maar | aber |
os | os |
NL Het apparaat zelf biedt een vernieuwd ontwerp, compleet met een AMOLED, always-on-scherm
DE Das Gerät selbst bietet ein überarbeitetes Design mit einem AMOLED-Always-On-Bildschirm
Dutch | German |
---|---|
apparaat | gerät |
zelf | selbst |
biedt | bietet |
ontwerp | design |
NL De iPhone 11 Pro Max neemt alles wat het reguliere Pro-model doet en brengt het in een groter pakket, compleet met een nog steeds indrukwekkende array met drie cameras.
DE Das iPhone 11 Pro Max nimmt alles, was das normale Pro-Modell kann, und packt es in ein größeres Paket, komplett mit einem immer noch beeindruckenden Drei-Kamera-Array.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
neemt | nimmt |
groter | größeres |
pakket | paket |
indrukwekkende | beeindruckenden |
model | normale |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
Dutch | German |
---|---|
krijgt | wird |
details | details |
pas | anpassen |
jira | jira |
beoordelingen | reviews |
NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties. In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.
DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
prestaties | leistungs |
jira | jira |
automatisch | automatisch |
mensen | personen |
NL Pocket-lint heeft een compleet overzicht gemaakt van alle nieuwe functies die beschikbaar zijn in Android 12, die u hier kunt lezen .
DE Pocket-lint hat eine vollständige Zusammenfassung aller neuen Funktionen von Android 12 erstellt, die Sie gleich hier lesen können .
Dutch | German |
---|---|
overzicht | zusammenfassung |
gemaakt | erstellt |
functies | funktionen |
android | android |
hier | hier |
lezen | lesen |
NL U kunt ook videochats houden, compleet met filters, games spelen, toegang krijgen tot biz-chatbots en meer.
DE Sie können auch Video-Chats mit Filtern durchführen, Spiele spielen, auf Business-Chatbots zugreifen und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
filters | filtern |
NL En het maakt het maken van een professionele presentatie - compleet met geanimeerde grafieken en filmische overgangen - heel eenvoudig.
DE Und es macht das Erstellen einer professionellen Präsentation - komplett mit animierten Diagrammen und filmischen Übergängen - sehr einfach.
Dutch | German |
---|---|
professionele | professionellen |
presentatie | präsentation |
compleet | komplett |
geanimeerde | animierten |
grafieken | diagrammen |
heel | sehr |
eenvoudig | einfach |
NL Maar de route van een online brochure naar een compleet verzorgde reis vergt geregeld ingrijpende digitale updates om concurrerend te blijven
DE Um den Sprung von einer einfachen Online-Broschüre zu einer umfassenden Customer Journey zu schaffen und dadurch wettbewerbsfähig zu bleiben, bedarf es der vollständigen digitalen Transformation
Dutch | German |
---|---|
brochure | broschüre |
compleet | vollständigen |
NL Onze brandstrategen helpen je bij het bepalen van de identiteit van je brand, of je nu een nieuw logo, een upgrade van de huidige identiteit of een compleet herontwerp nodig hebt.
DE Unsere Brand Strategists unterstützen Sie bei der Ausarbeitung Ihrer Brand Identity – sei es mit einem neuen Logo, einem Update Ihrer aktuellen Identity oder einem kompletten Neudesign.
Dutch | German |
---|---|
helpen | unterstützen |
brand | brand |
nieuw | neuen |
logo | logo |
upgrade | update |
NL Onze motion designers vertalen dit naar een compleet design en helpen je met de animatie, geluidseffecten en voice-over
DE Unsere Motion-Designer:innen entwickeln daraus schliesslich ein packendes Video und unterstützen Sie bei der Animation, den Soundeffekten und dem Voiceover
Dutch | German |
---|---|
helpen | unterstützen |
animatie | animation |
NL Begin met een compleet trefwoordenonderzoek om de belangrijkste en meest beschrijvende woorden te bepalen voor elk van de pagina's op uw website.
DE Beginnen Sie mit einer vollständigen Keyword-Recherche, um die wichtigsten und beschreibenden Wörter für jede der Seiten auf Ihrer Website zu ermitteln.
Dutch | German |
---|---|
begin | beginnen |
compleet | vollständigen |
belangrijkste | wichtigsten |
woorden | wörter |
bepalen | ermitteln |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
Dutch | German |
---|---|
sector | branche |
bekend | bekannt |
nieuwe | neuer |
ervaring | erlebnisse |
NL Met een compleet beeld van de klantervaring kunnen bedrijven pijnpunten opsporen en bepalen welke aanpassingen het meest urgent zijn.
DE Mithilfe einer umfassenden CX-Karte können Unternehmen die Änderungen, die sie implementieren müssen, schnell identifizieren und priorisieren.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
bepalen | identifizieren |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)
Dutch | German |
---|---|
anders | anders |
geleden | vor |
NL Maak een compleet flipbook ontwerp vanaf niets, met behulp van onze intuïtieve geïntegreerde ontwerptool.
DE Erstellen Sie mit unserem intuitiven integrierten Design-Tool ein komplettes Flipbook-Design von Grund auf neu.
Dutch | German |
---|---|
geïntegreerde | integrierten |
NL Dankzij haar konden Chris en zijn gezin zich compleet richten op de baby en zijn herstel —en dit alles met veel minder stress.
DE Dank dieser Hilfe konnte die Familie sich mit voller Aufmerksamkeit um den Nachwuchs und Chris? Genesung kümmern – und mit weniger Stress.
Dutch | German |
---|---|
konden | konnte |
chris | chris |
gezin | familie |
minder | weniger |
stress | stress |
NL XTB uitgegroeid tot een van de top keuzes onder handelaren in Spanje als gevolg van voordelen, zoals een Spaanse taal website, compleet met marktinformatie, leermiddelen, en live webinars
DE XTB hat eine der Top-Auswahl unter Händlern in Spanien wurde aufgrund Vorteile wie eine spanischen Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Bildungs-Tools, und Live-Webinare
Dutch | German |
---|---|
xtb | xtb |
top | top |
keuzes | auswahl |
handelaren | händlern |
spanje | spanien |
voordelen | vorteile |
spaanse | spanischen |
taal | sprache |
website | website |
live | live |
webinars | webinare |
Dutch | German |
---|---|
muziek | musik |
mooier | schöner |
ook | auch |
slideshow | diashow |
bereikt | erzielt |
nieuw | neue |
effect | wirkung |
ontdek | entdecken |
indrukwekkende | beeindruckende |
Dutch | German |
---|---|
slideshow | diashow |
liefdevol | liebevoll |
start | start |
einde | ende |
kader | rahmen |
NL Intercom bouwt een pakket van boodschapgerichte producten voor bedrijven om de groei gedurende de levenscyclus van de klant te versnellen. Deze oplossing biedt een compleet groeiplatform voor... Meer informatie
DE Freshdesk ist ein cloudbasiertes Helpdesk-System, das leistungsstarke Lösungen für den Kundenservice bietet. Freshdesk führt Konversationen aus E-Mail, Telefon, Web, Chat und Social Media zusammen... Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösungen |
biedt | bietet |
meer | mehr |
informatie | erfahren |
NL PSA-hulpmiddelen van de volgende generatie. Compleet Professional Services Automation-pakket voor software- en servicesbedrijven.
DE Die nächste Generation eines PSA-Tools. Komplettes professionelles Services Automation-Paket für Software- und Service-Unternehmen.
Dutch | German |
---|---|
generatie | generation |
compleet | komplettes |
professional | professionelles |
NL Een compleet pakket Citrix ADC functionaliteit in een public of private cloudomgeving.
DE Stellen Sie die gesamte Suite an Citrix ADC Features in einer Public-Cloud- oder Private-Cloud-Umgebung bereit.
Dutch | German |
---|---|
functionaliteit | features |
public | public |
private | private |
citrix | citrix |
adc | adc |
NL 'Beautiful Visualization' verkent storytelling met data, communicatie via visuele indicatoren zoals kleur, en onderzoekmethoden om het compleet te maken.
DE „Beautiful Visualization“ deckt eine große Themenbandbreite ab, darunter das Storytelling anhand von Daten, die Aussagekraft visueller Indikatoren wie Farbe sowie aktuelle Forschungsmethoden.
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
visuele | visueller |
indicatoren | indikatoren |
kleur | farbe |
NL Het boek behandelt grafische tijdweergaven in Europa en Noord-Amerika gedurende bijna 600 jaar, compleet met illustraties.
DE Das reich bebilderte Buch behandelt grafische Zeitdarstellungen aus fast 600 Jahren in Europa und Nordamerika.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
grafische | grafische |
europa | europa |
bijna | fast |
jaar | jahren |
NL Elk hoofdstuk is toegewijd aan een specifiek, nuttig algoritme, compleet met uitleg hoe het werkt en echte voorbeelden om het in de praktijk te zien
DE Jedes Kapitel ist einem besonders nützlichen Algorithmus gewidmet und erläutert grob dessen Funktionsweise sowie reale Anwendungen in der Praxis
Dutch | German |
---|---|
hoofdstuk | kapitel |
algoritme | algorithmus |
echte | reale |
praktijk | praxis |
NL In referentiespreadsheets worden de voor- en nadelen van elk algoritme gedetailleerd weergegeven en een handige woordenlijst van veelvoorkomende termen in datawetenschap maakt het boek compleet.
DE Abgerundet wird das Werk durch Übersichten mit den wichtigsten Vor- und Nachteilen jedes Algorithmus sowie durch ein praktisches Glossar häufiger Data-Science-Begriffe.
Dutch | German |
---|---|
algoritme | algorithmus |
handige | praktisches |
woordenlijst | glossar |
Showing 50 of 50 translations