Hire a translator I am translator

Translate "sanitaire" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitaire" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of sanitaire

French
Dutch

FR Aider AIT AZIZ à faire face à la crise sanitaire

NL Het Edwin Huis klaar voor de toekomst!

French Dutch
la de

FR La crise sanitaire mondiale vous donne une chance de repenser et de transformer le télétravail, à l'aide d'une stratégie robuste et complète qui renforce la résilience de votre entreprise et crée des modes de travail plus inclusifs.

NL De wereldwijde crisis als gevolg van de pandemie biedt een kans om werken op afstand te transformeren tot een robuuste, uitgebreide strategie, zodat organisaties veerkrachtiger worden en een inclusievere toekomst van werk kunnen realiseren.

French Dutch
crise crisis
donne biedt
chance kans
stratégie strategie
robuste robuuste
mondiale wereldwijde
et en
de zodat
travail werk

FR Une grande partie des cybermenaces qui ont émergé durant la crise sanitaire était prévisible : faux domaines comportant le mot COVID, e-mails d'hameçonnage faisant référence à la pandémie, etc

NL Veel van de security bedreigingen die opkwamen tijdens de pandemie waren voorspelbaar: valse domeinen met het woord COVID en phishingberichten die verwezen naar de pandemie

French Dutch
faux valse
mot woord
covid covid
pandémie pandemie
partie van de
à van
qui die

FR Les entreprises ne reviendront pas à leur mode de travail d'avant la crise sanitaire.

NL Organisaties gaan niet terug naar de situatie zoals die was voor COVID-19

French Dutch
entreprises organisaties
la de
pas niet
de voor

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak

French Dutch
approche aanpak
légèrement enigszins
différente andere
en in
a heeft
cinq vijf
une een

FR Et lorsqu'on leur demande si leurs clients comptent soumettre leurs factures par voie numérique après la crise sanitaire, les experts-comptables répondent qu'ils voient cette situation évoluer vers une part de 4 clients sur 10 après la pandémie

NL En op de vraag of klanten hun factuur na de gezondheidscrisis digitaal zullen indienen, antwoordden de accountants dat ze dat naar 4 op de 10 klanten zien evolueren na COVID-19

French Dutch
clients klanten
soumettre indienen
factures factuur
évoluer evolueren
et en
numérique digitaal
la de
après na
quils ze
demande vraag
sur op
de dat

FR La communication est elle aussi affectée par la crise sanitaire actuelle

NL Ook de communicatie ondervindt gevolgen van de huidige gezondheidscrisis

French Dutch
la de
communication communicatie
actuelle huidige

FR Envisagez-vous de rénover la salle de bains profondément? Regardez d’abord l’assortiment sanitaire et accessoires de Leen Bakker et faites concorder tout pour un ensemble élégant et équilibré.

NL Ben je plannen aan het maken om de badkamer eens grondig aan te pakken? Bekijk dan eerst het aanbod sanitair en accessoires van Leen Bakker en stem alles op elkaar af voor een stijlvol en evenwichtig geheel.

French Dutch
regardez bekijk
accessoires accessoires
leen leen
bakker bakker
élégant stijlvol
équilibré evenwichtig
et en
vous je
la de
salle een
un eens
pour eerst

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

French Dutch
mauvaise slechte
expérience ervaring
client klanten
le de
restent zijn
sagit is
suffit om
pour voor
ou en

FR Si l’aide d’urgence à la vaccination est aujourd’hui une priorité pour l’action des agences de coopération européennes, elle s’accompagne déjà de la pose des premiers jalons vers une future autosuffisance vaccinale et sanitaire

NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat

French Dutch
la de
est bestaat
de omdat
à in

FR Il est temps pour nous de jeter un regard dans le rétroviseur sur une année marquée par la crise sanitaire, mais pas seulement

NL Tijd om een kijkje te nemen in de achteruitkijkspiegel van een jaar getekend door de gezondheidscrisis - maar niet alleen dat

French Dutch
temps tijd
dans in
pas niet
un alleen

FR Même en ces temps de crise sanitaire, Belnet met tout en œuvre pour répondre à l’évolution des besoins de nos organisations affiliées

NL Ook tijdens deze coronacrisis doet Belnet er alles aan om in te spelen op de veranderende behoeften van onze aangesloten instellingen

French Dutch
belnet belnet
besoins behoeften
affilié aangesloten
en in
nos onze
met op

FR Vous pourrez probablement télécharger une application tierce auprès dune autorité sanitaire pour commencer à utiliser les notifications dexposition COVID-19 cet été

NL Waarschijnlijk kun je deze zomer een app van een derde partij downloaden van een gezondheidsinstantie om COVID-19-blootstellingsmeldingen te gaan gebruiken

French Dutch
télécharger downloaden
été zomer
probablement waarschijnlijk
application app
utiliser gebruiken
vous je
pourrez kun
une een
les derde

FR Comme nous le savons tous, le COVID-19 a déclenché une crise sanitaire mondiale

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt

French Dutch
mondiale wereldwijde
nous we
comme
a heeft
le het
une een

FR Nous estimons donc qu'il est de notre responsabilité, en cette période de crise sanitaire mondiale, d'étendre ce même niveau de préparation à d'autres organisations et individus.

NL We vinden het onze verantwoordelijkheid in deze tijd van de wereldwijde gezondheidscrisis om datzelfde niveau van paraatheid uit te breiden naar andere organisaties en individuen.

French Dutch
responsabilité verantwoordelijkheid
période tijd
mondiale wereldwijde
niveau niveau
organisations organisaties
individus individuen
étendre breiden
et en
dautres andere
nous we
en in
quil de
notre onze

FR L'année dernière, compte tenu de la situation sanitaire, nous n'avons pas pu célébrer de manière festive le 25ème anniversaire du lancement du premier Internet Exchange belge

NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren

French Dutch
lannée jaar
célébrer vieren
anniversaire verjaardag
internet internet
belge belgische
pu kunnen
lancement lancering
navons hebben
nous we
pas niet
de van

FR Le site de Scuol est un camping d?hiver et d?été, équipé d?un bâtiment sanitaire ultramoderne, chauffé en hiver

NL In de winter is het moderne sanitairgebouw verwarmd

French Dutch
hiver winter
le de
est is
en in
de het

FR Le site de Scuol est un camping d’hiver et d’été, équipé d’un bâtiment sanitaire ultramoderne, chauffé en hiver

NL In de winter is het moderne sanitairgebouw verwarmd

French Dutch
hiver winter
le de
en in
de het
est is

FR Nos solutions garantissent la sécurité des produits alimentaires et des procédés, la conformité sanitaire et l’efficacité sur le plan énergétique.

NL Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.

French Dutch
procédés processen
énergétique energie
solutions oplossingen
et en
sécurité veilig
nos onze

FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?

NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?

French Dutch
hybride hybride
dabord eerst
appris geleerd
entreprises bedrijven
et en
nous we
l zich
pas niet
travail werken
à te
temps tijd
demander vragen
de over

FR Même si le contexte sanitaire reste exceptionnel, cet événement a permis à beaucoup d’entreprises de comprendre qu’il était primordial d’investir dans le bien-être de leurs employés.

NL Hoewel we gelukkig niet elk jaar met een pandemie te maken krijgen, geven verstandige bedrijven nu prioriteit aan investeringen in hun werknemers.

French Dutch
bien gelukkig
employés werknemers
à te
dans in
leurs hun

FR La crise sanitaire a bouleversé la relation client, obligeant les entreprises à revoir et à adapter…

NL Bekijk de 6 belangrijkste voordelen van CRM-analyse om assertievere beslissingen te nemen en de resultaten van een bedrijf te optimaliseren.

French Dutch
entreprises bedrijf
et en
la de
a nemen

FR Couverture sans plafond pour le transport sanitaire d’urgence

NL Onbeperkte uitkering voor medisch noodvervoer

French Dutch
pour voor

FR Un an après un premier rapport analysant l’impact de la crise sanitaire sur les droits humains, Unia poursuit son travail de monitoring des droits fondamentaux dans le contexte de lutte contre la pandémie.

NL Een jaar na het eerste rapport waarin Unia de impact van de gezondheidscrisis op de mensenrechten analyseerde, publiceert Unia een vervolgmonitoring van de mensenrechten tijdens de pandemie.

French Dutch
rapport rapport
droits mensenrechten
pandémie pandemie
après na

FR La crise sanitaire actuelle a un impact financier énorme sur l?ensemble du secteur culturel

NL De huidige gezondheidscrisis had een enorme financiële impact op de gehele cultuursector

French Dutch
actuelle huidige
impact impact
financier financiële
énorme enorme
la de
un een
ensemble gehele
a had
sur op

FR En réponse à la crise sanitaire, Enabel met en œuvre des actions urgentes pour appuyer les populations les plus vulnérables à mieux faire face à la pandémie.

NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.

French Dutch
réponse respons
appuyer helpen
pandémie pandemie
urgentes dringende
la de
pour samen
met op
à te

FR Nos masques Basiques, disponibles à partir de 5 unités, ne sont pas un dispositif de protection individuelle ni un dispositif sanitaire, mais constituent un excellent moyen de protection pour vous et vos collaborateurs.

NL Onze Basic maskers, vanaf 5 stuks verkrijgbaar, zijn geen persoonlijk beschermingsmiddel noch een medisch hulpmiddel, maar kunnen wel helpen om uzelf en uw medewerkers te beschermen.

French Dutch
masques maskers
protection beschermen
collaborateurs medewerkers
disponibles verkrijgbaar
et en
vous persoonlijk
nos onze
à te
pas geen
de vanaf

FR Le parc naturel du Zwin est un des endroits les plus merveilleux à visiter. Vu la situation sanitaire actuelle, nous vous conseillons de vérifier les possibilités et obligations sur le?

NL Een leuke tip van de hoteliers: mini-golf! Of je nu een sportieveling bent of eerder een relaxte intellectueel: mini-golf maakt het competitiebeest in eenieder los en staat garant voor een?

French Dutch
actuelle nu
et en
situation staat
à van
vous bent
de voor
un een

FR Nous sommes ouvert. Nous vous demandons le passe sanitaire pour consommer dans notre restaurant. Le Port du masque obligatoire dans l'enceinte de l'établissement.

NL Wij zijn geopend en hanteren aangepaste maatregelen. Het dragen van een mondkapje is verplicht. Graag vragen wij u rekening te houden met de aangescherpte maatregelen om uw gezondheid en die van onze medewerkers te kunnen waarborgen.

French Dutch
obligatoire verplicht
le de
ouvert geopend
vous u
notre onze
de wij

FR Prêt à gagner en visibilité et en efficacité. Prêt à optimiser la traçabilité et la sécurité sanitaire des aliments.

NL Meer zichtbaarheid en efficiëntie. Betere voedselveiligheid en traceerbaarheid.

French Dutch
visibilité zichtbaarheid
efficacité efficiëntie
optimiser betere
traçabilité traceerbaarheid
et en

FR La fraîcheur, le choix et la qualité sont au cœur des exigences des clients. Il est difficile de trouver l'équilibre entre efficacité et respect des normes de sécurité sanitaire des aliments.

NL Klanten verwachten versheid, kwaliteit en keuze. En u moet efficiënt werken en voldoen aan de voedselveiligheidsnormen. Dat is moeilijk balanceren.

French Dutch
choix keuze
clients klanten
difficile moeilijk
efficacité efficiënt
et en
qualité kwaliteit
exigences moet
respect voldoen aan

FR Le contrôle des processus ainsi que le respect des réglementations strictes, des exigences en matière d’emballage et des normes de sécurité sanitaire des aliments peuvent vous sembler mission impossible si vous ne disposez pas des bons outils

NL Zonder de juiste hulpmiddelen om u te helpen uw processen te beheersen, kan het onmogelijk lijken te voldoen aan strenge voorschriften, verpakkingsvereisten en voedselveiligheidsnormen.

French Dutch
processus processen
peuvent kan
sembler lijken
impossible onmogelijk
outils hulpmiddelen
bons juiste
et en
réglementations voorschriften
le de
respect voldoen aan
de aan

FR Normes de sécurité sanitaire des aliments, préoccupations des consommateurs concernant l’origine des produits, prévision précise de la demande, mesure et comptabilisation du poids variable...

NL Voedselveiligheidsvoorschriften. Bezorgdheid van de consument over de oorsprong van producten. Nauwkeurige voorspelling van de vraag. Meten en verantwoorden van variabel gewicht.

French Dutch
consommateurs consument
précise nauwkeurige
demande vraag
poids gewicht
variable variabel
et en
la de
produits producten
de over
concernant van

FR La crise sanitaire a accéléré la transformation numérique des entreprises

NL De coronacrisis bracht de digitale transformatie in een stroomversnelling

French Dutch
numérique digitale
la de
transformation transformatie

FR Afin de soutenir les indépendants dont l’activité subit les conséquences de la crise sanitaire, le gouvernement a décidé de prolonger le droit passerelle de crise en 2022.

NL Om zelfstandigen te ondersteunen van wie de activiteit gevolgen ondervindt van de gezondheidscrisis, heeft de regering beslist om het overbruggingsrecht in 2022 te verlengen.

French Dutch
soutenir ondersteunen
indépendants zelfstandigen
conséquences gevolgen
gouvernement regering
prolonger verlengen
afin te
a heeft
en in
de van

FR Afin de soutenir les indépendants dont l’activité subit les conséquences de la crise sanitaire, le gouvernement a décidé de prolonger le droit passerelle de crise en 2021.

NL Om zelfstandigen te ondersteunen van wie de activiteit gevolgen ondervindt van de gezondheidscrisis heeft de regering beslist om het overbruggingsrecht in 2021 te verlengen.

French Dutch
soutenir ondersteunen
indépendants zelfstandigen
conséquences gevolgen
gouvernement regering
prolonger verlengen
afin te
a heeft
en in
de van

FR Nos conseils pour vous aider à retrouver un emploi au plus vite si celui-ci a été affecté par la crise sanitaire.

NL Ontdek wat je kunt doen als je baan beïnvloed wordt door het coronavirus.

French Dutch
emploi baan
affecté beïnvloed
vous je
si als
par door
un wordt

FR Elles ont joué un rôle déterminant dans la gestion de cette période difficile, où l’état d’urgence sanitaire ne cessait de se prolonger.

NL Met Selligent zijn we daar op een innovatieve en creatieve manier in geslaagd, terwijl we de betrokkenheid, de bestellingen en de omzet voortdurend verbeteren via uitgebreide tests en optimalisatie.

French Dutch
ne voortdurend
dans in
de via
un een

FR Couverture sans plafond pour le transport sanitaire d’urgence

NL Onbeperkte uitkering voor medisch noodvervoer

French Dutch
pour voor

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

FR La crise sanitaire actuelle a eu d’importants impacts dans le food retail.?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

French Dutch
dans om

Showing 50 of 50 translations