Hire a translator I am translator

Translate "sanitaire" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitaire" from French to Russian

Translation of French to Russian of sanitaire

French
Russian

FR Les entreprises ne reviendront pas à leur mode de travail d'avant la crise sanitaire.

RU Организации не собираются возвращаться к положению дел, которое существовало до COVID-19

Transliteration Organizacii ne sobiraûtsâ vozvraŝatʹsâ k položeniû del, kotoroe suŝestvovalo do COVID-19

French Russian
les к

FR Services d?informations du monde entier dans les domaines sanitaire, médical et pharmaceutique

RU Новости здравоохранения, медицины и фармацевтической отрасли со всего мира

Transliteration Novosti zdravoohraneniâ, mediciny i farmacevtičeskoj otrasli so vsego mira

French Russian
services отрасли

FR Sur le front sanitaire, je me réjouis que le gouvernement ait mis rapidement des vaccins à la disposition des plus vulnérables

RU Что касается здравоохранения, я рад, что правительство смогло быстро предоставить вакцины наиболее уязвимым слоям населения

Transliteration Čto kasaetsâ zdravoohraneniâ, â rad, čto pravitelʹstvo smoglo bystro predostavitʹ vakciny naibolee uâzvimym sloâm naseleniâ

French Russian
je я
gouvernement правительство
rapidement быстро
vaccins вакцины

FR Au Bénin, les hépatites sont considérées comme des maladies prioritaires et prises en compte dans le Plan national de développement sanitaire 2018-2022

RU В Бенине гепатит считается приоритетным заболеванием и включен в Национальный план развития здравоохранения на период с 2018 по 2022 год

Transliteration V Benine gepatit sčitaetsâ prioritetnym zabolevaniem i vklûčen v Nacionalʹnyj plan razvitiâ zdravoohraneniâ na period s 2018 po 2022 god

French Russian
plan план
développement развития
des с

FR Si le Bhoutan a réussi à éviter une crise sanitaire, les répercussions économiques, en revanche, y ont été très dures

RU Хотя Бутану удалось избежать кризиса в системе здравоохранения, экономические последствия оказались для страны очень тяжелыми

Transliteration Hotâ Butanu udalosʹ izbežatʹ krizisa v sisteme zdravoohraneniâ, ékonomičeskie posledstviâ okazalisʹ dlâ strany očenʹ tâželymi

French Russian
très очень

FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée

RU Однако с мая кризис системы здравоохранения становится все более острым

Transliteration Odnako s maâ krizis sistemy zdravoohraneniâ stanovitsâ vse bolee ostrym

French Russian
mai мая
crise кризис
est более

FR GNUDD | Note de synthèse : COVID-19 et couverture sanitaire universelle

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Аналитическая записка: COVID-19 и всеобщий охват услугами здравоохранения

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Analitičeskaâ zapiska: COVID-19 i vseobŝij ohvat uslugami zdravoohraneniâ

French Russian
et и
couverture охват

FR Note de synthèse : COVID-19 et couverture sanitaire universelle

RU Аналитическая записка: COVID-19 и всеобщий охват услугами здравоохранения

Transliteration Analitičeskaâ zapiska: COVID-19 i vseobŝij ohvat uslugami zdravoohraneniâ

French Russian
et и
couverture охват

FR La première ligne contient, les valeurs par défaut pour tous les robots et si vous voulez garder un vide sanitaire retard

RU Первая строка содержит значение по умолчанию для всех роботов , и если вы хотите сохранить ползания задержки

Transliteration Pervaâ stroka soderžit značenie po umolčaniû dlâ vseh robotov , i esli vy hotite sohranitʹ polzaniâ zaderžki

French Russian
ligne строка
contient содержит
valeurs значение
défaut умолчанию
si если
garder сохранить

FR Pesticides, lutte contre le terrorisme, émissions de CO2 et gestion de la crise sanitaire au menu des votations du 13 juin.

RU Готова ли Швейцария к цифровому будущему?

Transliteration Gotova li Švejcariâ k cifrovomu buduŝemu?

FR Le confinement et les interdictions de voyager en vigueur ont donné lieu à des vidéos célébrant le bonheur dans ses formes les plus immédiates, dont l’importance devient évidente dans ce contexte sanitaire compliqué.

RU Ограничения режима самоизоляции и запрет на путешествия позволили уделить должное внимание тем радостям, которые всегда рядом.

Transliteration Ograničeniâ režima samoizolâcii i zapret na putešestviâ pozvolili udelitʹ dolžnoe vnimanie tem radostâm, kotorye vsegda râdom.

French Russian
ce которые
dans рядом

FR Couverture sans plafond pour le transport sanitaire d’urgence

RU Неограниченная оплата экстренной медицинской транспортировки

Transliteration Neograničennaâ oplata ékstrennoj medicinskoj transportirovki

FR Un pass sanitaire est obligatoire pour les déplacements longue distance en avion, train ou autocar, ainsi que dans certains lieux publics

RU Паспорт здоровья потребуется для дальних поездок на самолете, поезде или автобусе, а также в некоторых общественных местах

Transliteration Pasport zdorovʹâ potrebuetsâ dlâ dalʹnih poezdok na samolete, poezde ili avtobuse, a takže v nekotoryh obŝestvennyh mestah

French Russian
ainsi que также
certains некоторых

FR Sécurité sanitaire et qualité des aliments

RU Безопасность и качество пищевых продуктов

Transliteration Bezopasnostʹ i kačestvo piŝevyh produktov

French Russian
et и

FR Journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments : les techniques nucléaires au service de l'innocuité des produits alimentaires (en anglais)

RU Всемирный день безопасности пищевых продуктов: как ядерные методы помогают делать нашу пищу безопасной (на англ. языке)

Transliteration Vsemirnyj denʹ bezopasnosti piŝevyh produktov: kak âdernye metody pomogaût delatʹ našu piŝu bezopasnoj (na angl. âzyke)

French Russian
techniques методы

FR Réseau africain de sécurité sanitaire des aliments (AFoSaN)

RU Африканская сеть по безопасности пищевых продуктов (АФоСаН)

Transliteration Afrikanskaâ setʹ po bezopasnosti piŝevyh produktov (AFoSaN)

French Russian
réseau сеть

FR Réseau asiatique de sécurité sanitaire des aliments (FSA)

RU Азиатская сеть по безопасности пищевых продуктов (ФСА)

Transliteration Aziatskaâ setʹ po bezopasnosti piŝevyh produktov (FSA)

French Russian
réseau сеть

FR Les laboratoires de sécurité sanitaire des aliments de sept pays obtiennent une accréditation avec l’aide de l’AIEA et de la FAO

RU МАГАТЭ и ФАО помогают Буркина-Фасо и Алжиру повысить безопасность пищевых продуктов (на англ. языке)

Transliteration MAGATÉ i FAO pomogaût Burkina-Faso i Alžiru povysitʹ bezopasnostʹ piŝevyh produktov (na angl. âzyke)

French Russian
aide помогают

FR Le lieu nous donne les clés pour comprendre le contexte sanitaire dans sa globalité et nous montrer où et comment intervenir. 

RU География места не только помогает нам полностью понять ситуацию со здоровьем, но также показывает нам, где и как вмешиваться.

Transliteration Geografiâ mesta ne tolʹko pomogaet nam polnostʹû ponâtʹ situaciû so zdorovʹem, no takže pokazyvaet nam, gde i kak vmešivatʹsâ.

French Russian
lieu места
nous нам

FR Services d?informations du monde entier dans les domaines sanitaire, médical et pharmaceutique

RU Новости здравоохранения, медицины и фармацевтической отрасли со всего мира

Transliteration Novosti zdravoohraneniâ, mediciny i farmacevtičeskoj otrasli so vsego mira

French Russian
services отрасли

FR Couverture sans plafond pour le transport sanitaire d’urgence

RU Неограниченная оплата экстренной медицинской транспортировки

Transliteration Neograničennaâ oplata ékstrennoj medicinskoj transportirovki

FR Sur le front sanitaire, je me réjouis que le gouvernement ait mis rapidement des vaccins à la disposition des plus vulnérables

RU Что касается здравоохранения, я рад, что правительство смогло быстро предоставить вакцины наиболее уязвимым слоям населения

Transliteration Čto kasaetsâ zdravoohraneniâ, â rad, čto pravitelʹstvo smoglo bystro predostavitʹ vakciny naibolee uâzvimym sloâm naseleniâ

French Russian
je я
gouvernement правительство
rapidement быстро
vaccins вакцины

FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée

RU Однако с мая кризис системы здравоохранения становится все более острым

Transliteration Odnako s maâ krizis sistemy zdravoohraneniâ stanovitsâ vse bolee ostrym

French Russian
mai мая
crise кризис
est более

FR Un pass sanitaire est obligatoire pour les déplacements longue distance en avion, train ou autocar, ainsi que dans certains lieux publics

RU Требуется паспорт здоровья (Health pass) для дальних поездок на самолете, поезде или автобусе, а также в некоторых общественных местах

Transliteration Trebuetsâ pasport zdorovʹâ (Health pass) dlâ dalʹnih poezdok na samolete, poezde ili avtobuse, a takže v nekotoryh obŝestvennyh mestah

French Russian
ainsi que также
certains некоторых

FR Dépistage sanitaire à l'arrivée. Installation obligatoire de l'application pour smartphone à des fins de recherche de contacts

RU Медицинский осмотр по прибытии. Обязательная установка приложения на смартфон для предупреждения возможных контактов

Transliteration Medicinskij osmotr po pribytii. Obâzatelʹnaâ ustanovka priloženiâ na smartfon dlâ predupreždeniâ vozmožnyh kontaktov

French Russian
installation установка
application приложения
smartphone смартфон
contacts контактов

FR Un pass sanitaire est requis pour tous les transports en commun

RU Требуется паспорт здоровья (Health pass) для поездок на всех видах общественного транспорта

Transliteration Trebuetsâ pasport zdorovʹâ (Health pass) dlâ poezdok na vseh vidah obŝestvennogo transporta

FR Dépistage sanitaire à l'arrivée. Les voyageurs présentant des symptômes seront invités à se placer en confinement volontaire.

RU Медицинский осмотр по прибытии. Тем, у кого будут выявлены симптомы, будет предложено пройти самоизоляцию

Transliteration Medicinskij osmotr po pribytii. Tem, u kogo budut vyâvleny simptomy, budet predloženo projti samoizolâciû

French Russian
symptômes симптомы

FR Sécurité sanitaire et qualité des aliments

RU Безопасность и качество пищевых продуктов

Transliteration Bezopasnostʹ i kačestvo piŝevyh produktov

French Russian
et и

FR Journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments : les techniques nucléaires au service de l'innocuité des produits alimentaires (en anglais)

RU Всемирный день безопасности пищевых продуктов: как ядерные методы помогают делать нашу пищу безопасной (на англ. языке)

Transliteration Vsemirnyj denʹ bezopasnosti piŝevyh produktov: kak âdernye metody pomogaût delatʹ našu piŝu bezopasnoj (na angl. âzyke)

French Russian
techniques методы

FR Les laboratoires de sécurité sanitaire des aliments de sept pays obtiennent une accréditation avec l’aide de l’AIEA et de la FAO

RU МАГАТЭ и ФАО помогают Буркина-Фасо и Алжиру повысить безопасность пищевых продуктов (на англ. языке)

Transliteration MAGATÉ i FAO pomogaût Burkina-Faso i Alžiru povysitʹ bezopasnostʹ piŝevyh produktov (na angl. âzyke)

French Russian
aide помогают

FR Réseau africain de sécurité sanitaire des aliments (AFoSaN)

RU Африканская сеть по безопасности пищевых продуктов (АФоСаН)

Transliteration Afrikanskaâ setʹ po bezopasnosti piŝevyh produktov (AFoSaN)

French Russian
réseau сеть

FR Réseau asiatique de sécurité sanitaire des aliments (FSA)

RU Азиатская сеть по безопасности пищевых продуктов (ФСА)

Transliteration Aziatskaâ setʹ po bezopasnosti piŝevyh produktov (FSA)

French Russian
réseau сеть

FR Section des études de nutrition et d’écologie sanitaire

RU Секция исследования проблем питания и окружающей среды, связанных со здравоохранением

Transliteration Sekciâ issledovaniâ problem pitaniâ i okružaûŝej sredy, svâzannyh so zdravoohraneniem

French Russian
nutrition питания
et и

FR Réseau africain de sécurité sanitaire des aliments (AFoSaN) | AIEA

RU Африканская сеть по безопасности пищевых продуктов (АФоСаН) | МАГАТЭ

Transliteration Afrikanskaâ setʹ po bezopasnosti piŝevyh produktov (AFoSaN) | MAGATÉ

French Russian
réseau сеть

FR Le Sénégal renforce son autonomie en matière de contrôle de la sécurité sanitaire des aliments grâce à la science nucléaire

RU Сенегал расширил свои возможности в области обеспечения безопасности пищевых продуктов с помощью ядерной науки (на англ. языке)

Transliteration Senegal rasširil svoi vozmožnosti v oblasti obespečeniâ bezopasnosti piŝevyh produktov s pomoŝʹû âdernoj nauki (na angl. âzyke)

FR Réseau africain de sécurité sanitaire des aliments (AFoSaN) (en anglais)

RU Африканская сеть по безопасности пищевых продуктов (АФоСаН) (на англ. языке)

Transliteration Afrikanskaâ setʹ po bezopasnosti piŝevyh produktov (AFoSaN) (na angl. âzyke)

French Russian
réseau сеть

FR Sécurité sanitaire des aliments

RU Безопасность пищевых продуктов

Transliteration Bezopasnostʹ piŝevyh produktov

FR Réseau asiatique de sécurité sanitaire des aliments (FSA) | AIEA

RU Азиатская сеть по безопасности пищевых продуктов (ФСА) | МАГАТЭ

Transliteration Aziatskaâ setʹ po bezopasnosti piŝevyh produktov (FSA) | MAGATÉ

French Russian
réseau сеть

FR Site web du Réseau asiatique de sécurité sanitaire des aliments (en anglais)

RU Веб-сайт Азиатской сети по безопасности пищевых продуктов (на англ. языке)

Transliteration Veb-sajt Aziatskoj seti po bezopasnosti piŝevyh produktov (na angl. âzyke)

FR Section du contrôle et de la sécurité sanitaire des aliments

RU Секция безопасности и контроля пищевых продуктов

Transliteration Sekciâ bezopasnosti i kontrolâ piŝevyh produktov

French Russian
et и

FR Laboratoire du contrôle et de la sécurité sanitaire des aliments

RU Лаборатория безопасности и контроля пищевых продуктов

Transliteration Laboratoriâ bezopasnosti i kontrolâ piŝevyh produktov

French Russian
et и

FR La mise en œuvre, à grande échelle, d'une réponse sanitaire globale et coordonnée.

RU Осуществление широкомасштабных, скоординированных и комплексных мер в области здравоохранения

Transliteration Osuŝestvlenie širokomasštabnyh, skoordinirovannyh i kompleksnyh mer v oblasti zdravoohraneniâ

French Russian
et и

FR Le prix de votre formulaire sanitaire dépendra des délais que vous choisirez, selon ce qui vous convient le mieux

RU Стоимость декларации о здоровье будет зависеть от выбранного вами срока рассмотрения

Transliteration Stoimostʹ deklaracii o zdorovʹe budet zavisetʹ ot vybrannogo vami sroka rassmotreniâ

FR Journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments 2022 : des aliments sûrs pour une meilleure santé grâce aux techniques nucléaires (en anglais) 

RU Как ядерная наука помогает добиться лучшего роста и урожайности фруктов и овощей (на англ. языке)

Transliteration Kak âdernaâ nauka pomogaet dobitʹsâ lučšego rosta i urožajnosti fruktov i ovoŝej (na angl. âzyke)

FR Laboratoire du contrôle et de la sécurité sanitaire des aliments (en anglais)

RU Лаборатория безопасности и контроля пищевых продуктов (на англ. языке)

Transliteration Laboratoriâ bezopasnosti i kontrolâ piŝevyh produktov (na angl. âzyke)

FR Sécurité sanitaire et qualité des aliments : publications (en anglais)

RU Публикации по безопасности и качеству пищевых продуктов (на англ. языке)

Transliteration Publikacii po bezopasnosti i kačestvu piŝevyh produktov (na angl. âzyke)

FR UE : le passeport sanitaire valable neuf mois sans 3e dose

RU Франция: почти полная свобода перед осенней волной

Transliteration Franciâ: počti polnaâ svoboda pered osennej volnoj

FR Suivez à partir de 12h30, la conférence de presse du ministre français de la Santé, Olivier Véran, qui pourrait annoncer de nouvelles mesures destinées à faire face à la crise sanitaire.

RU Немецкие туристы спешно вылетают из Португалии, чтобы успеть вернуться до жесткого карантина во вторник.

Transliteration Nemeckie turisty spešno vyletaût iz Portugalii, čtoby uspetʹ vernutʹsâ do žestkogo karantina vo vtornik.

FR Couverture sanitaire universelle

RU Всеобщий охват услугами здравоохранения

Transliteration Vseobŝij ohvat uslugami zdravoohraneniâ

FR Lors de son deuxième jour de voyage au cœur de l'Europe centrale, le souverain pontife s'est exprimé sur la crise sanitaire.

RU На стенах мемориального комплекса Аушвиц-Биркенау появились граффити о том, что Холокоста не было.

Transliteration Na stenah memorialʹnogo kompleksa Aušvic-Birkenau poâvilisʹ graffiti o tom, čto Holokosta ne bylo.

Showing 50 of 50 translations