PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.
Translate "luz" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "luz" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of luz
Portuguese
Spanish
ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coisas | cosas |
| definir | establece |
| etc | etc |
PT Você pode dizer coisas como "Ligar <nome da luz>", "Diminuir o <nome da luz>", "Iluminar o <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde", etc
ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coisas | cosas |
| luz | luz |
| verde | verde |
| etc | etc |
| definir | establezca |
PT A luz Elgato tem o mesmo problema que a luz genérica testada, que é que, embora faça um esforço para suavizar a luz, como a seção de difusão está tão perto das lâmpadas que a luz é inevitavelmente mais dura do que a luz de uma softbox.
ES La luz Elgato tiene el mismo problema que la luz genérica probada, que es que, si bien hace un esfuerzo por suavizar la luz, la sección difusora está tan cerca de las bombillas que la luz es inevitablemente más dura que la luz de una caja de luz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| embora | si bien |
| esforço | esfuerzo |
| perto | cerca |
| lâmpadas | bombillas |
| inevitavelmente | inevitablemente |
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parede | pared |
| teto | techo |
PT Evite a exposição direta à luz do sol e outras fontes de calor (aquecedores, radiadores ou armazenamento em recipientes de metal), bem como fontes de luz brilhante (luz halógena perto das estantes ou de luzes para cultivo de plantas)
ES Evita la luz solar directa prolongada y otras fuentes de calor (radiadores, almacenamiento den cobertizos metálicos, etc.) y fuentes luminosas (lámparas de cultivo, luces halógenas cerca de estantes, etc.)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| evite | evita |
| direta | directa |
| e | y |
| outras | otras |
| fontes | fuentes |
| calor | calor |
| radiadores | radiadores |
| armazenamento | almacenamiento |
| perto | cerca |
| luzes | luces |
| cultivo | cultivo |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
ES La luz negra actúa un poco diferente a la luz ultravioleta estándar, así que aprenda la diferencia y obtenga una tira de luz que combine con esta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| negra | negra |
| padrão | estándar |
| aprenda | aprenda |
| e | y |
| faixa | tira |
| combinar | combine |
PT Luz vermelha, luz verde: Seja rápido e furtivo! Luz verde, corre pela tua vida! Sinal vermelho, congelar e sobreviver!
ES Luz roja, luz verde: ¡Sé rápido y sigiloso! Luz verde, ¡corre por tu vida! Luz roja, ¡congélate y sobrevive!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| rápido | rápido |
| e | y |
| corre | corre |
| pela | por |
| tua | tu |
| vida | vida |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fontes | fuentes |
| incluindo | incluyen |
| opcional | opcional |
| e | y |
| cabine | cabina |
| compacta | compacta |
| maneira | forma |
| avaliação | evaluar |
| cor | color |
| amostras | muestras |
| controlada | controlada |
| b | b |
PT A palavra lâmpada vem do grego e significa tocha, luz. É uma fonte de luz artificial criada por seres humanos que é um símbolo a luz, brilho, novas ideias e descobertas.
ES La palabra lámpara proviene de la palabra griega que significa una antorcha, una luz. Es una fuente de luz artificial creada por humanos que representa luz, brillo, nuevos descubrimientos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tocha | antorcha |
| fonte | fuente |
| artificial | artificial |
| criada | creada |
| novas | nuevos |
| descobertas | descubrimientos |
PT Luz de preenchimento digital Z1 Luz de vídeo LED Luzes de câmera de LED 3 modos de luz Brilho ajustável com 3 bases de montagem para smartphone e câmera de vídeo para laptop Filmadora para fotografia Vlogging Transmissão ao vivo
ES Z1 Luz de relleno digital Luz de video LED Luces de cámara LED 3 modos de luz Brillo ajustable con 3 bases de montaje para teléfono inteligente Cámara de computadora portátil Videocámara para fotografía Vlogs Transmisión en vivo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| preenchimento | relleno |
| digital | digital |
| câmera | cámara |
| modos | modos |
| ajustável | ajustable |
| bases | bases |
| montagem | montaje |
| fotografia | fotografía |
PT NiceFoto TC-288 portátil bi-color RGB LED luz de vídeo 3000K-9000K & gradiente de cor barra de luz Magic Tube luz CRI 95 + com bateria de Li-ion NP-F550 & carregador de viagem para fotografia criativa Videografia iluminação
ES NiceFoto TC-288, portátil, bicolor, color RGB LED, luz de video 3000K-9000K y barra de luz de color degradado Tubo mágico CRI 95+ con batería de ion de litio NP-F550 y cargador de viaje para fotografía creativa Iluminación de videografía
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portátil | portátil |
| rgb | rgb |
| vídeo | video |
| gradiente | degradado |
| barra | barra |
| magic | mágico |
| bateria | batería |
| carregador | cargador |
| viagem | viaje |
| fotografia | fotografía |
| criativa | creativa |
PT PULUZ 250mm Fotografia Portátil Dobrável Caixa de Luz Anel Placa de Luz 3 Modos de Luz 10 Níveis de Brilho Controle de Cabo USB com 6 Papel de Fundo Dupla Face 12 Cores
ES PULUZ Caja de luz para fotografía plegable portátil de 250 mm Tablero de luz de anillo 3 modos de luz 10 niveles de brillo Control de cable USB con 6 papel de fondo de doble cara 12 colores
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| portátil | portátil |
| dobrável | plegable |
| caixa | caja |
| anel | anillo |
| placa | tablero |
| modos | modos |
| níveis | niveles |
| controle | control |
| cabo | cable |
| usb | usb |
| papel | papel |
| fundo | fondo |
| dupla | doble |
| face | cara |
| cores | colores |
PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.
ES Es un sensor bien equipado que ofrece excelentes resultados, ya sea a la luz del día, con poca luz, a contraluz o en cualquier conjunto de condiciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | a |
| sensor | sensor |
| equipado | equipado |
| resultados | resultados |
| pouca | poca |
| condições | condiciones |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fontes | fuentes |
| incluindo | incluyen |
| opcional | opcional |
| e | y |
| cabine | cabina |
| compacta | compacta |
| maneira | forma |
| avaliação | evaluar |
| cor | color |
| amostras | muestras |
| controlada | controlada |
| b | b |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cabine | cabina |
| oferece | ofrece |
| fontes | fuentes |
| incluindo | incluyen |
| classe | clase |
| d | d |
| branca | blanca |
| fria | fría |
| e | y |
| adicional | adicional |
| b | b |
PT A palavra lâmpada vem do grego e significa tocha, luz. É uma fonte de luz artificial criada por seres humanos que é um símbolo a luz, brilho, novas ideias e descobertas.
ES La palabra lámpara proviene de la palabra griega que significa una antorcha, una luz. Es una fuente de luz artificial creada por humanos que representa luz, brillo, nuevos descubrimientos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tocha | antorcha |
| fonte | fuente |
| artificial | artificial |
| criada | creada |
| novas | nuevos |
| descobertas | descubrimientos |
PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.
ES Hay mucha luz en la habitación, pero la posición de las dos ventanas está lejos de ser la ideal. La luz detrás de mí hace que parezca más oscura que el fondo, y la luz a un lado crea sombras no deseadas en mi cara.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| sala | habitación |
| posição | posición |
| janelas | ventanas |
| ideal | ideal |
| parecer | parezca |
| escuro | oscura |
| fundo | fondo |
PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite
ES Si vives en un lugar con una luz predeciblemente buena, usar la luz de una ventana es una buena opción, aunque es posible que aún necesites una luz de respaldo, especialmente si tienes llamadas que se prolongan hasta la noche
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lugar | lugar |
| luz | luz |
| boa | buena |
| janela | ventana |
| opção | opción |
| especialmente | especialmente |
| chamadas | llamadas |
| você mora | vives |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
ES Si estoy viajando, o estoy en algún lugar donde no tengo mucho control, lo primero que usaré es la luz de la ventana, porque la luz de la ventana será la luz clave más hermosa y consistente, que se puede usar en cualquier lugar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| viajando | viajando |
| lugar | lugar |
| controle | control |
| luz | luz |
| janela | ventana |
| bonita | hermosa |
| e | y |
| consistente | consistente |
| usar | usar |
PT A softbox que usei é composta por três seções: a luz, a caixa e o suporte, que, somados, custam cerca de US $ 300 (£ 220). É caro para uma luz de videoconferência, mas para quem precisa da melhor luz, não é caro.
ES La caja de luz que utilicé se compone de tres secciones: la luz, la caja y el soporte, que, sumadas, cuestan alrededor de $ 300 (£ 220). Es caro para una luz de videoconferencia, pero para aquellos que necesitan la mejor luz, no es demasiado caro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seções | secciones |
| luz | luz |
| caixa | caja |
| e | y |
| suporte | soporte |
| custam | cuestan |
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
ES Si bien la luz viene con un filtro suavizante, el filtro está tan cerca de la fuente de luz que no suaviza la luz con tanta eficacia como la caja de luz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embora | si bien |
| luz | luz |
| filtro | filtro |
| perto | cerca |
| fonte | fuente |
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor
ES Los dos incluso tienen su propia tecnología de combinación de colores ambientales para reducir la luz azul en la pantalla y hacer coincidir la temperatura con la luz que te rodea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| luz | luz |
| tela | pantalla |
| e | y |
| ambiente | ambientales |
PT Os hospitais já usam a tecnologia da luz UV para desinfectar superfícies nos espaços quando não há nenhum pessoa neles, utilizando os robôs que podem brilhar a luz UV no funcionamento e salas pacientes entre usos.
ES Los hospitales utilizan ya tecnología de la luz UV para desinfectar superficies en los espacios cuando no hay personas en ellos, utilizando los robots que pueden brillar la luz UV en operar y cuartos pacientes entre las aplicaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hospitais | hospitales |
| tecnologia | tecnología |
| luz | luz |
| superfícies | superficies |
| pessoa | personas |
| brilhar | brillar |
| pacientes | pacientes |
PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível
ES La luz UV es la radiación electromágnetica que tiene una longitud de onda más de largo que radiografías pero luz más corto que visible
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| radiação | radiación |
| onda | onda |
PT A luz UV é categorizada em comprimentos de onda diferentes, incluir UV-c, que é a luz UV do curto-comprimento de onda que é referido frequentemente como UV “germicida”.
ES La luz UV se categoriza en diversas longitudes de onda, incluyendo ULTRAVIOLETA-c, que es la luz UV de la corto-longitud de onda que se refiere a menudo como ULTRAVIOLETA “germicida”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| comprimentos | longitudes |
| onda | onda |
| diferentes | diversas |
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
ES Hay también preocupaciones del seguro, pues la luz UV es dañina a la mayoría de los organismos vivos y la exposición indeseada a la luz UV puede causar quemaduras y un riesgo creciente de ciertos cánceres en seres humanos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| igualmente | también |
| segurança | seguro |
| luz | luz |
| é | es |
| organismos | organismos |
| e | y |
| exposição | exposición |
| pode | puede |
| causar | causar |
| risco | riesgo |
| seres | seres |
PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:
ES Revisa la luz de la conexión de alimentación. La conexión de alimentación de Xbox 360 también tiene una luz en la parte de atrás. Esta luz puede ayudarte a determinar si la alimentación eléctrica está fallando.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verifique | revisa |
| também | también |
| luz | luz |
| parte | parte |
| traseira | atrás |
PT Junto com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra tem visão noturna colorida, um microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como uma luz de segurança
ES Junto con la captura de video 4K HDR, el Arlo Ultra tiene visión nocturna en color, un micrófono y un altavoz y una luz incorporada que puede actuar como luz de seguridad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vídeo | video |
| hdr | hdr |
| ultra | ultra |
| visão | visión |
| noturna | nocturna |
| microfone | micrófono |
| luz | luz |
| embutida | incorporada |
| atuar | actuar |
| segurança | seguridad |
| arlo | arlo |
PT Cobras: são controladas por outros jogadores e variam em comprimento. Se você acabar com um, ele vai se transformar em manchas de luz que você pode alimentar. Cada mancha de luz aumenta o comprimento da sua cobra em +11.
ES Serpientes: están controladas por otros jugadores y varían de longitud. Si acabas con una se convertirá en motas de luz de las que podrás alimentarte. Cada mota de luz aumenta en +11 la longitud de tu serpiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outros | otros |
| jogadores | jugadores |
| variam | varían |
| comprimento | longitud |
| se | si |
| transformar | convertir |
| luz | luz |
| aumenta | aumenta |
| cobra | serpiente |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inclui | incluye |
| melhorias | mejoras |
| tela | screen |
| simplificada | simplificado |
| ux | ux |
| espaço | space |
PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz
ES En nuestro modelo está acabado en negro mate, camuflándolo con el resto de la caja, pero si lo inclinas hacia un poco de luz notarás que el borde pulido y biselado refleja la luz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelo | modelo |
| acabamento | acabado |
| preto | negro |
| fosco | mate |
| mas | pero |
| se | si |
| luz | luz |
| borda | borde |
| e | y |
| reflete | refleja |
PT Todas as lâmpadas Hue podem fornecer luz branca, mas se você quiser apenas a luz branca, o Hue White é a melhor opção.
ES Todas las bombillas Hue pueden proporcionar luz blanca, pero si solo quieres luz blanca, Hue White es la mejor opción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lâmpadas | bombillas |
| podem | pueden |
| fornecer | proporcionar |
| luz | luz |
| mas | pero |
| se | si |
| quiser | quieres |
| apenas | solo |
| é | es |
| opção | opción |
PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas
ES Eso significa que la luz de fondo utiliza miles de LED diminutos en su luz de fondo, que se agrupan en 1.000 zonas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| fundo | fondo |
| usa | utiliza |
| zonas | zonas |
PT É chamado de luz de preenchimento e permite que você se capture no escuro, enchendo o rosto de luz
ES Se llama Luz de relleno y te permite capturarte en la oscuridad llenando tu rostro de luz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chamado | llama |
| luz | luz |
| preenchimento | relleno |
| e | y |
| permite | permite |
| que | la |
| escuro | oscuridad |
| rosto | rostro |
PT O alto-falante para abajur Symfonisk é o maior dos dois alto-falantes e muito prático para quem quer um alto-falante e uma luz em um. Usar uma luz inteligente, como o Trådfri da Ikea, é uma boa ideia para obter mais alguns recursos.
ES El altavoz de lámpara de mesa Symfonisk es el más grande de los dos altavoces y muy práctico para aquellos que quieren un altavoz y una luz en uno. Usar una luz inteligente, como Trådfri de Ikea, es una buena idea para obtener algunas funciones más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| prático | práctico |
| luz | luz |
| usar | usar |
| inteligente | inteligente |
| ikea | ikea |
| ideia | idea |
| recursos | funciones |
| abajur | lámpara |
| symfonisk | symfonisk |
PT Então, por exemplo, quando a campainha detecta movimento, se estiver na mesma configuração que uma luz inteligente, você pode programá-la para que a luz acenda ao mesmo tempo.
ES Entonces, por ejemplo, cuando el timbre detecta movimiento, si está en la misma configuración que una luz inteligente, puede programarlo para que la luz se encienda al mismo tiempo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| campainha | timbre |
| detecta | detecta |
| movimento | movimiento |
| configuração | configuración |
| luz | luz |
| inteligente | inteligente |
PT Mesmo em condições de pouca luz, a câmera principal faz um bom trabalho ao captar muita luz
ES Incluso en condiciones de poca luz, la cámara principal hace un buen trabajo al atraer mucha luz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| condições | condiciones |
| pouca | poca |
| luz | luz |
| a | la |
| câmera | cámara |
| principal | principal |
| faz | hace |
| bom | buen |
| trabalho | trabajo |
| ao | al |
| muita | mucha |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
ES Para nosotros la Fontana de Trevi es la fuente más bonita del mundo. Tanto bajo la luz del día, como iluminada con una cálida luz durante la noche, la fontana nunca se encuentra sin compañía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nós | nosotros |
| bonita | bonita |
PT • Luz portátil inteligente Philips Hue Go 2.0 - economize 13 por cento, agora £ 61: uma pequena luz elegante e surpreendentemente brilhante que é um ótimo complemento para sua mesa ou qualquer outra área de sua casa
ES • Luz portátil inteligente Philips Hue Go 2.0: ahorre un 13 por ciento, ahora £ 61: una pequeña luz ingeniosa y sorprendentemente brillante que es una gran adición a su escritorio o cualquier otra área de su hogar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portátil | portátil |
| economize | ahorre |
| agora | ahora |
| pequena | pequeña |
| e | y |
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| ótimo | gran |
| sua | su |
| mesa | escritorio |
| outra | otra |
| casa | hogar |
| philips | philips |
PT Uma ilusão visual causada por raios de luz sendo curvados à medida que passam por planícies de diferentes temperaturas. A diferença na temperatura do ar atua como uma lente - refratando a luz e distorcendo as imagens conforme as vemos.
ES Una ilusión visual causada por los rayos de luz que se desvían al pasar por llanuras de diferentes temperaturas. La diferencia en la temperatura del aire actúa como una lente: refracta la luz y distorsiona las imágenes tal como las vemos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ilusão | ilusión |
| raios | rayos |
| luz | luz |
| planícies | llanuras |
| ar | aire |
| lente | lente |
PT Philips Hue Go 2.0 é uma luz portátil bacana que pode criar uma luz de realce agradável em sua sala e adicionar ainda mais brilho quando você precisar.
ES Philips Hue Go 2.0 es una ingeniosa luz portátil que puede crear una agradable luz de acento en tu habitación y agregar aún más brillo cuando lo necesitas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portátil | portátil |
| criar | crear |
| agradável | agradable |
| sala | habitación |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| philips | philips |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
ES Asegúrate que Luz LED en el lateral del auricular se enciende durante la carga. Si la luz LED no se enciende en naranja o verde, el auricular no se está cargando correctamente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lateral | lateral |
| corretamente | correctamente |
PT álcool, bebidas, cerveja, bebida, garrafa, nuvens, escuro, luz do dia, mão, luz Public Domain
ES manos, cuchillo xacto, cuchilla, corte, regla, mano humana, mano, parte del cuerpo humano, una persona, dedo Public Domain
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| domain | domain |
PT Se quiser adicionar um visual ensolarado com Reflexos de flash ou aumentar a luz de suas fotos com Brilho, o BeFunky Plus tem todas as ferramentas necessárias para usar a luz a seu favor.
ES BeFunky Plus tiene las herramientas que necesitas para hacer que la luz se vea de lo mejor en tus fotos. Agrega un look soleado con Destellos de lente o resalta la luz de tus fotos con Resplandor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adicionar | agrega |
| ensolarado | soleado |
| ferramentas | herramientas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cabine | cabina |
| luz | luz |
| básico | básica |
| compacta | compacta |
| design | diseño |
| elegante | elegante |
| ambientes | ambientes |
| escritório | oficina |
| ou | o |
PT Que princípios o método novo é baseado sobre? Quando a luz bate uma partícula, a luz está dispersada
ES ¿Qué principios el nuevo método se basa conectado? Cuando la luz pega una partícula, se dispersa la luz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| princípios | principios |
| método | método |
| baseado | basa |
| luz | luz |
| uma | una |
PT Um detector é colocado na frente do raio laser tais que pode capturar a luz dispersada dianteira das pilhas, quando diversos detectores forem colocados igualmente aos lados para medir a quantidade e a intensidade da luz dispersadas em cada sentido.
ES Un detector se coloca delante de rayo láser tales que puede capturar la luz dispersa delantera de las células, mientras que varios detectores también se colocan a los lados para medir la cantidad y la intensidad de la luz dispersas en cada dirección.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detector | detector |
| raio | rayo |
| laser | láser |
| capturar | capturar |
| luz | luz |
| lados | lados |
| intensidade | intensidad |
PT A proporção de luz que é dispersada para a frente é correlacionada com o tamanho de pilha, onde as partículas grande-feitas sob medida produzem uma luz dispersada mais dianteira.
ES La proporción de luz que adelante se disperse se correlaciona con la talla de célula, donde partículas más de gran tamaño producen una luz dispersa más delantera.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| partículas | partículas |
| produzem | producen |
PT A luz dispersada lado fornece a informação sobre a granulosidade, onde as pilhas altamente granuladas produzem mais luz lado-dispersada comparada às pilhas com a baixa granulosidade.
ES La luz dispersa lado ofrece la información sobre la granulosidad, donde las células altamente granulares producen más luz lado-dispersa comparada a las células con granulosidad inferior.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| lado | lado |
| fornece | ofrece |
| produzem | producen |
| baixa | inferior |
PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também supera as condições de pouca luz.
ES No es barato de ninguna manera, pero tiene todas las bases cubiertas, y el sensor de 30 megapíxeles no solo es increíble con buena luz, sino que también es excelente en condiciones de poca luz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| barato | barato |
| forma | manera |
| bases | bases |
| sensor | sensor |
| megapixels | megapíxeles |
| apenas | solo |
| luz | luz |
| condições | condiciones |
| pouca | poca |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
luz luz led luz uv luz solar a luz pouca luz nova luz luz azul boa luz luz real luz ambiente mantêm luz uv é luz ultravioleta é luz solar direta luz a há luz luz e pouca luz oferece luz branca luz usando produzem luz luz ambiente essa luz luz forte luz estelar luz acende anos luz luz lãâ¢mpada luz refletida luz ultravioleta luz brilha muita luz luz natural convertem luz única luz nenhuma luz luz enquanto luz presentes luz atrás luz brilhante luz importante luz localizado luz embutida luz direta luz acenda luz vermelha contraste luz funciona é luz dourada e luz é realmente luz verde
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese