Hire a translator I am translator

Translate "corte" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corte" from Spanish to Portuguese

Translations of corte

"corte" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

corte com cortar corte grande padrão sua tamanhos tribunal

Translation of Spanish to Portuguese of corte

Spanish
Portuguese

ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos

PT Os sistemas a laser e jato de água da Hypertherm são ideais para corte de formas complexas em metal fino, trabalhos que precisam de tolerâncias de corte rígidas ou o corte de materiais não metálicos

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
láser laser
chorro jato
ideales ideais
corte corte
trabajos trabalhos
tolerancias tolerâncias
agua água
y e
o ou
son são
materiales materiais
metales metal
no não
el a

ES Muchas motocicletas tienen un interruptor de corte en el pie de apoyo, así que asegúrate de que esté para arriba. Si tienes la motocicleta en neutro, inhabilitarás el corte con el pie de apoyo.

PT Muitas motos possuem um botão corta-corrente no macaco, então lembre-se de guardá-lo antes de ligar a moto. Apesar disso, deixar a moto no ponto morto desativará o corta-corrente do macaco.

Spanish Portuguese
interruptor botão
motocicleta moto
si se
un um
en de
en el no
de do
que possuem
la a

ES Cambia tus jeans de corte estándar por unos ceñidos o ajustados. Guarda las camisetas XXL, y consigue algunas camisetas sin mangas favorecedoras y camisas de corte en V un poco más entalladas.

PT Troque a sua calça jeans com corte tradicional por uma slim-fit ou skinny. Guarde aquelas camisetas largas que você usava e vista uma blusinha ou uma camiseta com gola V que se ajustem melhor ao corpo.

Spanish Portuguese
jeans jeans
corte corte
o ou
y e
camisetas camisetas
v v
de uma
por por

ES Si te es posible dar información satisfactoria en la corte, se te dará la emancipación y el archivo quedará en la corte hasta que cumplas 25 años.

PT Se você for capaz de fornecer provas que o tribunal aceite, sua emancipação será garantida e ficará arquivada até que você tenha 25 anos.

Spanish Portuguese
dar fornecer
corte tribunal
si se
y e
en de
años anos
el o
hasta até

ES Es preciso y suave, y en uso parece que sería casi imposible obtener un corte o un corte

PT É preciso e suave, e em uso parece que seria quase impossível conseguir um corte ou entalhe

Spanish Portuguese
suave suave
uso uso
sería seria
imposible impossível
corte corte
preciso preciso
y e
o ou
parece parece
en em
casi quase

ES Tiene un par de características adicionales sobre el timbre con cable Nest Hello, como más alertas incluidas sin una suscripción y la capacidad de continuar grabando incluso en un corte de energía o corte de Wi-Fi

PT Ele tem alguns recursos extras sobre a campainha com fio Nest Hello, como mais alertas incluídos sem assinatura e a capacidade de continuar a gravar mesmo em caso de falta de energia ou corte de Wi-Fi

Spanish Portuguese
timbre campainha
cable fio
alertas alertas
suscripción assinatura
corte corte
características recursos
adicionales extras
incluidas incluídos
y e
capacidad capacidade
energía energia
o ou
sin sem
hello hello
continuar continuar
más mais
con com
la a

ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.

PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.

Spanish Portuguese
preparación preparo
ajo alho
hierbas ervas
agregue acrescente
ingredientes ingredientes
pimienta pimenta
y e
el o
con com
antes antes

ES Preparación: Corte los chiles a lo largo, retire las semillas y corte en tiras muy finas

PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas

Spanish Portuguese
preparación preparo
corte corte
semillas sementes
y e
en em
muy bem

ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente

PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas

Spanish Portuguese
preparación preparo
corte corte
cubos cubos
o ou
hojas folhas
muy bem
y e
en em
los os

ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.

PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.

Spanish Portuguese
corte corte
tiras tiras
fino fino
y e
pequeña um pouco
en em
el o

ES Cuando se usa en aplicaciones de corte, la tecnología láser proporciona una excelente calidad de corte y alta productividad para muchos materiales diferentes

PT Quando utilizada em aplicações de corte, a tecnologia de laser oferece excelente qualidade de corte e alta produtividade em para vários materiais diferentes

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicações
corte corte
láser laser
productividad produtividade
usa utilizada
la a
tecnología tecnologia
proporciona oferece
calidad qualidade
y e
alta alta
materiales materiais
diferentes diferentes
cuando quando
excelente excelente

ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.

PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.

Spanish Portuguese
corte corte
borde borda
es é
en de
proceso processo
no não
la a
pieza peça
con com
que que
de uma

ES Tanto si su aplicación requiere corte por plasma, como oxicorte, biselado o corte láser, lo normal es la repetitividad las 24 horas, los 7 días de la semana.

PT Quer sua aplicação requeira corte a plasma, oxicorte, chanfro ou corte a laser, o padrão é uma capacidade de repetição de 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Spanish Portuguese
aplicación aplicação
corte corte
láser laser
o ou
es é
días dias
semana semana
la a
de uma
horas horas
ser quer
su sua

ES El sistema de corte por plasma aire de doble gas MAXPRO200® LongLife® proporciona un rendimiento excepcional y una duración máxima de los consumibles para un corte y ranurado mecanizado y manual de mayor capacidad.

PT O sistema de corte a plasma a duplo gás MAXPRO200® LongLife® proporciona um desempenho de corte excepcional e uma vida útil de consumível máxima para corte e goivagem mecanizados e manuais de alta capacidade.

Spanish Portuguese
corte corte
proporciona proporciona
excepcional excepcional
manual manuais
gas gás
rendimiento desempenho
y e
máxima máxima
capacidad capacidade
sistema sistema
un um
el a
los de
de duplo

ES Hypertherm incorpora las últimas tecnologías industriales en todos los productos consumibles, aportando una calidad de corte excepcional y grandes velocidades de corte por toda la duración de los consumibles

PT A Hypertherm incorpora o que há de mais avançado em tecnologia em todos os consumíveis, proporcionando uma qualidade de corte excelente e velocidades rápidas de corte por toda a vida útil dos consumíveis

Spanish Portuguese
incorpora incorpora
tecnologías tecnologia
corte corte
velocidades velocidades
calidad qualidade
y e
excepcional excelente
últimas mais
la a
todos todos
toda toda

ES Además de producir una excepcional calidad de corte de acabado superficial, la tecnología de chorro de agua puede manejar una mayor variedad de materiales y espesores que cualquier otro método de corte

PT Além de produzir uma qualidade excepcional de corte de formas complexas, a tecnologia de jato de água pode lidar com uma variedade de materiais e espessuras mais ampla do que qualquer outro método de corte

Spanish Portuguese
excepcional excepcional
calidad qualidade
corte corte
chorro jato
agua água
producir produzir
la a
tecnología tecnologia
puede pode
variedad variedade
y e
método método
materiales materiais
cualquier qualquer
de do
manejar com
otro outro

ES La tecnología de chorro de agua produce una excelente calidad de corte de acabado superficial con escasa angulosidad del borde, sin zona afectada por el calor, la sangría es más estrecha y el corte, prácticamente sin escoria

PT A tecnologia de jato de água produz excelente qualidade de corte de formas complexas com baixa angularidade de borda, ausência de zonas afetadas pelo calor, um kerf estreito e um corte praticamente isento de escória

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
chorro jato
produce produz
corte corte
borde borda
calor calor
prácticamente praticamente
agua água
es ausência
zona zonas
calidad qualidade
y e
a um
de pelo
del de
la a
excelente excelente
con com

ES Visite el Instituto de corte de Hypertherm, un aula en línea que brinda información importante sobre los productos de plasma Hypertherm y del corte por plasma en general.

PT Visite o Instituto de Corte da Hypertherm, uma sala de aula on-line que apresenta informações valiosas sobre os produtos de plasma e corte a plasma em geral da Hypertherm.

Spanish Portuguese
visite visite
instituto instituto
corte corte
en línea on-line
y e
información informações
general geral
aula sala de aula
línea line
el a
productos produtos
que que

ES 4 piezas de acero de tungsteno 1/4 `` vástago de corte rotativo rebabas 10 mm diámetro del borde de corte 150/160 mm de longitud para tallar pulido perforación

PT 4 unidades de aço de tungstênio com haste de 1/4 '' rotativa rebarbas de corte de 10 mm de diâmetro de borda de corte 150/160 mm de comprimento para perfuração de polimento entalhe

Spanish Portuguese
acero aço
corte corte
diámetro diâmetro
borde borda
longitud comprimento
perforación perfuração
de unidades
del de
para para

ES 114 * 2.0 * 20 mm en seco de corte de diamante Hoja de sierra con 8 orificios de refrigeración de 20 mm de corte de piedra Diámetro interior y molienda Para Angle Grinder Arquitecto Arquitectura Ingeniería

PT 114 * 2.0 * 20 milímetros seco de corte de diamante lâmina de serra com 8 furos de resfriamento 20 milímetros Inner corte de pedra diâmetro e moagem para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia

Spanish Portuguese
seco seco
corte corte
diamante diamante
hoja lâmina
sierra serra
orificios furos
refrigeración resfriamento
piedra pedra
diámetro diâmetro
arquitecto arquiteto
y e
ingeniería engenharia
en de

ES 4 Uds 14cm Cuña de tala de plástico naranja Cuña talada Cuña de corte de árboles Cuña Cuña con púas Herramienta de corte de madera

PT 4 peças de 14 cm laranja cunha de abate de plástico cunha abatida de árvore de corte cunha cunha com ponta cunha ferramenta de corte de lenha

Spanish Portuguese
plástico plástico
naranja laranja
corte corte
herramienta ferramenta
con com

ES MGEHR1212-3 Portaherramientas de corte con ranura de corte de torno + hojas de inserción MGMN300 + llave

PT MGEHR1212-3 Suporte para ferramenta de corte de canal de corte com torneamento + Lâminas de inserção MGMN300 + Chave

Spanish Portuguese
corte corte
hojas lâminas
inserción inserção
llave chave
torno de
de para
con com

ES Cortador de placa de yeso portátil de alta precisión manual Herramienta de artefacto de corte de paneles de yeso de empuje manual con hoja doble y 4 rodamientos Rango de corte de 20-500 mm

PT Cortador manual de placa de gesso portátil de alta precisão Ferramenta artefato de corte de drywall com lâmina dupla e 4 rolamentos Faixa de corte de 20-500mm

Spanish Portuguese
cortador cortador
portátil portátil
alta alta
precisión precisão
manual manual
herramienta ferramenta
corte corte
hoja lâmina
doble dupla
rango faixa
y e
placa placa

ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.

PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.

Spanish Portuguese
corte corte
tiras tiras
fino fino
y e
pequeña um pouco
en em
el o

ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.

PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.

Spanish Portuguese
preparación preparo
ajo alho
hierbas ervas
agregue acrescente
ingredientes ingredientes
pimienta pimenta
y e
el o
con com
antes antes

ES Preparación: Corte los chiles a lo largo, retire las semillas y corte en tiras muy finas

PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas

Spanish Portuguese
preparación preparo
corte corte
semillas sementes
y e
en em
muy bem

ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente

PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas

Spanish Portuguese
preparación preparo
corte corte
cubos cubos
o ou
hojas folhas
muy bem
y e
en em
los os

ES Incluso después de más de un año, es raro que nunca se corte esta conexión BT (salvo por un corte de energía, pero ese es otro problema)

PT Mesmo depois de mais de um ano, é raro nunca que essa conexão BT seja interrompida (exceto por ter um corte de energia, mas isso é um problema totalmente diferente)

Spanish Portuguese
raro raro
corte corte
bt bt
salvo exceto
energía energia
es é
nunca nunca
problema problema
más mais
año ano
conexión conexão
pero mas
ese o

ES Con su ángulo optimizado de aproximadamente 30° (15° en cada lado), el borde de corte estable logra un rendimiento de corte para las más altas exigencias

PT Com um ângulo otimizado de aproximadamente 30° (15° em cada lado), o fio de corte estável atinge um desempenho de corte para as mais altas exigências

Spanish Portuguese
optimizado otimizado
corte corte
estable estável
logra atinge
exigencias exigências
altas altas
lado lado
rendimiento desempenho
un um
más mais
cada cada
el o

ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.

PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.

Spanish Portuguese
preparación preparo
ajo alho
hierbas ervas
agregue acrescente
ingredientes ingredientes
pimienta pimenta
y e
el o
con com
antes antes

ES Preparación: Corte los chiles a lo largo, retire las semillas y corte en tiras muy finas

PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas

Spanish Portuguese
preparación preparo
corte corte
semillas sementes
y e
en em
muy bem

ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente

PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas

Spanish Portuguese
preparación preparo
corte corte
cubos cubos
o ou
hojas folhas
muy bem
y e
en em
los os

ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.

PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.

Spanish Portuguese
corte corte
tiras tiras
fino fino
y e
pequeña um pouco
en em
el o

ES Corte los chiles a la mitad a lo largo, retire las semillas y corte en tiras finas

PT Corte as pimentas dedo de moça na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas

Spanish Portuguese
corte corte
largo bem
semillas sementes
y e
la a

ES Compatible con todos los dispositivos y controladores de corte líderes en el mercado, GrandCutServer genera archivos específicos de la máquina para cada trabajo con el fin de garantizar un corte lo más preciso posible.  

PT Compatível com todos os dispositivos de corte e controladores líderes da indústria no mercado, o GrandCutServer gera ficheiros específicos da máquina para cada trabalho, para garantir o corte mais preciso possível.  

Spanish Portuguese
controladores controladores
corte corte
líderes líderes
genera gera
archivos ficheiros
específicos específicos
garantizar garantir
posible possível
dispositivos dispositivos
y e
máquina máquina
preciso preciso
mercado mercado
en de
en el no
compatible compatível
trabajo trabalho
más mais
todos todos
cada cada
con com
el o

ES Quiero decir, la sentencia en Ecuador ha sido ratificada por la Corte Suprema de Ecuador, por la Corte Constitucional de Ecuador

PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador

Spanish Portuguese
ecuador equador
corte corte
constitucional constitucional
la a
en no
sido foi
decir dizer
de do

ES El timbre también continuará grabando en caso de corte de Wi-Fi o corte de energía.

PT A campainha também continuará gravando em caso de falha de Wi-Fi ou corte de energia.

Spanish Portuguese
timbre campainha
corte corte
energía energia
o ou
también também
el a

ES Si te es posible dar información satisfactoria en la corte, se te dará la emancipación y el archivo quedará en la corte hasta que cumplas 25 años.

PT Se você for capaz de fornecer provas que o tribunal aceite, sua emancipação será garantida e ficará arquivada até que você tenha 25 anos.

Spanish Portuguese
dar fornecer
corte tribunal
si se
y e
en de
años anos
el o
hasta até

ES Incluso después de más de un año, ha sido raro que nunca se corte esta conexión BT (salvo por un corte de energía, pero ese es otro problema)

PT Mesmo depois de mais de um ano, é raro nunca que essa conexão BT seja cortada (exceto por um corte de energia, mas isso é um outro problema)

Spanish Portuguese
raro raro
corte corte
bt bt
salvo exceto
energía energia
es é
nunca nunca
problema problema
más mais
año ano
conexión conexão
pero mas
ese o
otro outro

ES Obtenga la visión completa de los eventos del cortafuegos de la nube (TCP, UDP, ICMP), con vistas de corte y corte directamente en Netskope Advanced Analytics o exportando los registros a un SIEM.

PT Obtenha a visão completa dos eventos do firewall (TCP, UDP, ICMP), com visualizações em fatias e dados diretamente dentro do Netskope Advanced Analytics ou exportando logs para um SIEM.

Spanish Portuguese
obtenga obtenha
visión visão
eventos eventos
cortafuegos firewall
tcp tcp
udp udp
vistas visualizações
netskope netskope
advanced advanced
siem siem
y e
o ou
analytics analytics
registros logs
directamente diretamente
un um
completa completa
con com
en em

ES Sí, permitimos un corte interno al pedir imanes personalizados. Tu corte debe tener al menos ~6.35 mm de diámetro para que lo aceptemos.

PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.

ES Preparar tu ilustración con un borde y/o línea de corte ayudará a asegurar que tu sticker se corte exactamente como lo planeaste. El proceso es ligeramente diferente dependiendo de…

PT Preparar a sua arte com um contorno e/ou linha de corte irá ajudar a garantir que o autocolante será cortado exatamente como pretendido. O processo é ligeiramente diferente consoan…

ES Todos los trazados se convierten en líneas de corte para el material del sticker. Para evitar la superposición de líneas de corte, es importante fusionar los trazados en capas en el diseño final.

PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.

ES Además, los proveedores de VPN gratuitos suelen funcionar con restricciones de datos, lo que significa que no podrás ver algo sin que se corte

PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue

Spanish Portuguese
proveedores provedores
vpn vpn
gratuitos gratuitos
suelen costumam
funcionar trabalhar
restricciones restrições
significa significa
datos dados
podrá poderá
con com
que assistir
no não
de além

ES El dominicano debutó con los Golden State Warriors en el último partido de pretemporada y no estuvo entre los afectados por el corte más reciente de jugadores en el equipo.

PT Grant fez 24 pontos, enquanto Stewart anotou mais 17 e pegou 12 rebotes contra o Philadelphia | Veja a temporada da NBA pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en el no
el a

ES Empieza rápidamente con una plantilla gratuita, hay una para cada proyecto. O crea a tu aire con cuadrículas y líneas de sangrado y corte.

PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.

Spanish Portuguese
empieza comece
rápidamente rápido
gratuita gratuitos
cuadrículas grades
corte corte
proyecto projeto
o ou
crea crie
y e
líneas linhas
cada cada
hay a
a um
con com

ES Elige entre tres tamaños de corte estándar con opciones de impresión para una mejor calidad o un precio más asequible.

PT Escolha um dos três tamanhos de corte padrão, com opções de impressão para uma melhor qualidade ou melho preço.

Spanish Portuguese
tamaños tamanhos
corte corte
impresión impressão
estándar padrão
mejor melhor
calidad qualidade
o ou
precio preço
elige escolha
un um
opciones opções
con com

ES Autenticación y privacidad de suscriptores: con nuevas capacidades tales como el corte de redes, las operadoras de redes móbiles necesitan proporcionar servicios de autenticación de suscriptores y de privacidad de suscriptores de 5G de alta seguridad

PT Autenticação e privacidade do assinante: com novas capacidades como slicing de rede, as operadoras de redes móveis precisam fornecer autenticação de assinantes de alta garantia e serviços de privacidade de assinantes 5G (SUPI/SUCI).

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
nuevas novas
capacidades capacidades
alta alta
autenticación autenticação
y e
privacidad privacidade
redes redes
proporcionar fornecer
seguridad garantia
el o
servicios serviços
de do
necesitan precisam
con com

ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos

PT Leia sobre nossa recente petição amicus curiae perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos

Spanish Portuguese
corte tribunal
unidos unidos
último recente
estados estados
el o
de dos

ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.

PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.

Spanish Portuguese
corte tribunal
interfaces interfaces
derechos direitos
autor autorais
unidos unidos
estados estados
no não
deben que

Showing 50 of 50 translations