Translate "sauna" to Portuguese

FR Après une journée de séminaire ou une excursion intense, l’ambiance reposante des 142 chambres ainsi que l’espace sauna, avec sauna bio, sauna classique et bain de vapeur, attendent les hôtes pour un moment de détente bien mérité

• journée de séminaire
• excursion intense
• reposante des chambres
• sauna
• sauna bio
• sauna classique
• bain de vapeur
• attendent les hôtes
• moment de détente
• mérité

FR Espace bien-être avec bain à remous extérieur, massages, sauna finlandais et sauna bio

• remous extérieur
• massages
• sauna finlandais
• sauna bio

FR « La culture du sauna en Finlande » figure désormais sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Que signifie cette décision d’inscription, et que représente le sauna pour les Finlandais ?

• culture du sauna
• Finlande
• liste du Patrimoine
• signifie cette décision
• représente le sauna
• Finlandais

FR « La culture du sauna en Finlande » figure désormais sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Que signifie cette décision d’inscription, et que représente le sauna pour les Finlandais ?

• culture du sauna
• Finlande
• liste du Patrimoine
• signifie cette décision
• représente le sauna
• Finlandais

FR La manière la plus courante de préparer à manger au sauna est d?envelopper des saucisses dans du papier alu et de les faire dorer sur le poêle du sauna

• préparer à manger
• envelopper des saucisses
• papier alu
• sauna

FR Espace bien-être avec bain à remous extérieur, massages, sauna finlandais et sauna bio

• remous extérieur
• massages
• sauna finlandais
• sauna bio

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

• cofondateurs de Finnmark
• importé cette tradition

FR Récupération sportive, Sauna, …

• Récupération sportive
• Sauna

FR Une fois votre entraînement terminé, vous pourrez vous détendre dans le spa et le sauna

• fois votre entraînement
• pourrez vous détendre
• spa
• sauna

FR Le spa est doté d’une piscine intérieure, un cours d'eau, un sauna, un hammam et des douches à effets, tous dotés d’un accès séparé pour les femmes et les hommes

• spa est doté
• piscine intérieure
• cours d'eau
• sauna
• hammam
• douches à effets
• dotés
• femmes
• hommes

FR Espace fitness dédié avec sauna, zone de repos et terrasse ensoleillée

• Espace fitness dédié
• sauna
• zone de repos
• terrasse ensoleillée

FR Espace bien-être avec sauna, hammam, et bain turc.

• hammam
• bain

FR Espace beauté, bien-être et spa, piscines intérieure et extérieure, sauna, massages, fangothérapie, oxygénothérapie, etc

• Espace beauté
• bien-être
• spa
• piscines intérieure
• extérieure
• sauna
• massages
• fangothérapie
• oxygénothérapie
• etc

FR Spa Oasi avec piscine intérieure et extérieure, salle de fitness, sauna, bain de vapeur, Laconium, massage et soins de beauté

• intérieure
• extérieure
• salle de fitness
• sauna
• bain de vapeur
• Laconium
• massage
• soins de beauté

FR Bien-être avec piscine intérieure, sauna, hammam

• Bien-être avec piscine
• sauna
• hammam

FR Salles de séminaire, local à vélo, grande terrasse ensoleillée, centre wellness avec hammam, sauna et salle de fitness

• Salles de séminaire
• local à vélo
• grande terrasse ensoleillée
• sauna
• salle de fitness

FR Au dernier étage, un sauna et un espace de remise en forme gratuits, avec terrasse sur le toit, attendent les hôtes

• dernier étage
• sauna
• espace de remise
• forme gratuits
• attendent les hôtes

FR Au dernier étage, un sauna et une salle de sport gratuits avec toit-terrasse attendent les hôtes

• dernier étage
• sauna
• salle de sport

FR Infrastructure attrayante avec piscine couverte, courts de tennis, gymnase, billard, bowling, ping-pong ainsi que sauna, solarium et pelouse pour la détente après le sport.

• couverte
• courts de tennis
• gymnase
• billard
• bowling
• solarium

FR L’hôtel lui-même offre un bain salin de 130 m² avec jets massants, sauna et bain de vapeur ainsi qu’un suivi médical pour favoriser le bien-être et l’effet curatif.

• jets massants
• sauna
• bain de vapeur
• bien-être

FR Piscine couverte, espace bien-être avec sauna, bain de vapeur et bain bouillonnant

• Piscine couverte
• bain de vapeur
• bain bouillonnant

FR Les activités suivantes sont accessibles gratuitement dans notre oasis de bien-être : bain de vapeur, sauna finlandais, grotte glacée, bassin Kneipp, douches et salle de repos avec galerie panoramique.

• bien-être
• bain de vapeur
• sauna finlandais
• grotte glacée
• bassin Kneipp
• douches
• salle de repos
• galerie

FR Les boissons du minibar tout comme l’accès à la salle de sport et à l’espace sauna sont compris dans le tarif de la chambre

• boissons du minibar
• salle de sport
• sauna sont compris

FR Après une longue journée, venez vous détendre au restaurant animé eXchange Food and Drink Lounge ou reprenez des forces dans le sauna et au hammam.

• longue journée
• venez vous détendre
• restaurant animé eXchange
• and Drink Lounge
• reprenez des forces
• sauna

FR Une chambre privée de luxe dans un appartement de 2 chambres comprend des installations de gymnase / sauna, un parking, un barbecue, un jardin verd...

• appartement de chambres
• installations de gymnase
• sauna
• parking
• barbecue
• jardin

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

• installations comprennent salles
• soins luxueuses
• couples surplombant
• Atlantique
• espaces de relaxation
• hommes
• femmes avec sauna
• hammam

FR Unique avec sa grande terrasse et son sauna au bord de la piscine, le Sky Garden offre une vue unique sur la mer Caspienne.

• terrasse
• sauna au bord
• piscine
• Sky Garden offre
• mer

FR GAYCEST - Beau-père et beau-fils exposés reçoivent des choses encore plus chaudes Barebacking dans le sauna sur Gay0Day

• GAYCEST
• Beau-père
• beau-fils exposés reçoivent

FR Notre centre sportif est accessible gratuitement pour tous les hôtes de l’établissement. Il se trouve au 12e étage de l’hôtel et dispose de l’accès gratuit au sauna attenant.

• trouve au étage
• gratuit au sauna

FR Que signifie cette décision d’inscription, et que représente le sauna pour les Finlandais ?

• signifie cette décision
• représente le sauna
• Finlandais

FR Espace fitness dédié avec sauna, zone de repos et terrasse ensoleillée

• Espace fitness dédié
• sauna
• zone de repos
• terrasse ensoleillée

FR Notre espace bien-être est formidable pour recharger ses batteries. Optez pour une séance complète d’exercice ou simplement pour un moment tranquille au sauna. 

• recharger ses batteries
• complète
• tranquille au sauna

FR sauna ouvert de 16 h 00 à 22 h 00, et à d’autres horaires sur demande

• horaires sur demande

FR Espace bien-être avec équipements de remise en forme et sauna

• remise en forme
• sauna

FR RelaXXXed - Francis Belle séduit et baise au sauna

• RelaXXXed
• Francis Belle séduit
• baise au sauna

FR Massages lesbiens et sexe dans le sauna pour Venere Bianca

• Massages lesbiens
• Venere Bianca

FR Unique avec sa grande terrasse et son sauna au bord de la piscine, le Sky Garden offre une vue unique sur la mer Caspienne.

• terrasse
• sauna au bord
• piscine
• Sky Garden offre
• mer

FR Unique avec sa grande terrasse et son sauna au bord de la piscine, le Sky Garden offre une vue unique sur la mer Caspienne.

• terrasse
• sauna au bord
• piscine
• Sky Garden offre
• mer

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

• installations comprennent salles
• soins luxueuses
• couples surplombant
• Atlantique
• espaces de relaxation
• hommes
• femmes avec sauna
• hammam

FR Unique avec sa grande terrasse et son sauna au bord de la piscine, le Sky Garden offre une vue unique sur la mer Caspienne.

• terrasse
• sauna au bord
• piscine
• Sky Garden offre
• mer

FR Le spa est doté d’une piscine intérieure, un cours d'eau, un sauna, un hammam et des douches à effets, tous dotés d’un accès séparé pour les femmes et les hommes

• spa est doté
• piscine intérieure
• cours d'eau
• sauna
• hammam
• douches à effets
• dotés
• femmes
• hommes

FR Le spa est doté d’une piscine intérieure, un cours d'eau, un sauna, un hammam et des douches à effets, tous dotés d’un accès séparé pour les femmes et les hommes

• spa est doté
• piscine intérieure
• cours d'eau
• sauna
• hammam
• douches à effets
• dotés
• femmes
• hommes

FR Une chambre privée de luxe dans un appartement de 2 chambres comprend des installations de gymnase / sauna, un parking, un barbecue, un jardin verd...

• appartement de chambres
• installations de gymnase
• sauna
• parking
• barbecue
• jardin

FR Nous avons une maison de 2 étages avec 6 chambres, jardin de vegie à l'arrière de la salle de gym maison spa, sauna et blanchisserie. nous avons 3...

• avons une maison
• étages avec chambres
• jardin de vegie
• gym maison spa
• sauna
• blanchisserie
• avons

FR L’UNESCO souligne l’esprit à la fois immatériel et bien réel de la culture du sauna en Finlande

• souligne
• fois immatériel
• sauna en Finlande

FR Comme le mot finnois « sisu » (désignant à la fois courage et persévérance), le mot « sauna » figure parmi les mots les plus les étroitement liés à l?essence du caractère finlandais

• mot finnois
• sisu
• courage
• persévérance
• mot
• sauna
• essence du caractère

FR Des plaisirs simples : Ces enfants se régalent du pain préparé en roulant la pâte autour d'un bâton et cuit à la chaleur générée par le poêle du sauna.

• plaisirs simples
• enfants se régalent
• pâte autour d'un

FR Le sauna représente bien plus qu?un simple endroit où transpirer, prendre un bain de vapeur et se détendre

• simple endroit où
• prendre un bain
• vapeur
• détendre

FR S’agissant de la santé et de la quête du mieux-vivre, on ne saurait passer sous silence la pratique qui tient le plus à cœur à tout Finlandais qui se respecte : le sauna.

• santé
• quête du mieux-vivre
• pratique qui tient
• respecte

FR Ajoutez un peu d?ail ou de fromage, et voilà ! Le repas se prépare tout seul alors que vous vous délassez dans la chaleur de« löyly » (littéralement « vapeur », mais dans un sens plus large désigne la sensation et l?ambiance du sauna).

• Ajoutez un peu
• ail
• fromage
• voilà
• repas se prépare
• löyly
• littéralement
• vapeur
• sens plus large
• sensation
• ambiance du sauna