Translate "recebido" to French

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

• Elsevier a ajouté
• millions d'articles
• l'utilise pour vérifier
• scientifique précédemment

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

• recrutement
• Jira Core permet
• recrutement d'un candidat

FR Dans le champ Verification Code from SMS (Code de vérification du SMS), entrez le code de vérification reçu.

• champ Verification Code
• SMS
• Code de vérification
• entrez le code
• vérification

FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.

• Chèque postal
• chèque soit reçu
• financier

FR Une fois le paiement reçu en intégralité, un e-mail sera envoyé aux contacts de facturation ou techniques pour préciser comment accéder à la licence

• fois le paiement
• intégralité
• e-mail sera envoyé
• contacts de facturation
• techniques pour préciser

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

• respecte les positions
• je suis convaincue
• États membres

FR Nous n'utiliserons pas vos Données à caractère personnel d'une manière incompatible avec l'objectif de leur collecte initiale, sauf si nous vous avons fourni un avis supplémentaire et si vous avez donné votre consentement.

• caractère personnel d'une
• incompatible avec l'objectif
• collecte initiale
• supplémentaire

FR De cette façon, ils associeront toute valeur qu’ils recevront dans la réponse à la marque IMPACT – et chercheront potentiellement plus d’informations à son sujet.

• façon
• associeront toute valeur
• marque IMPACT

FR Vous pouvez ensuite comparer le nombre de commentaires avec les retours réellement reçus pour déterminer le sentiment et savoir si votre contenu fonctionne comme souhaité.

• pouvez ensuite comparer
• nombre de commentaires
• retours réellement reçus
• déterminer le sentiment

FR Ne pas avoir déjà reçu de crédits Twilio et/ou Twilio SendGrid

• Twilio
• Twilio SendGrid

FR Ici, slot-scope déclare l’objet props reçu en tant que variableslotProps et le rend disponible dans la portée <template>. Vous pouvez nommer slotProps comme vous le souhaitez, comme pour nommer les arguments des fonctions en JavaScript.

• Ici
• slot-scope déclare
• variableslotProps
• portée
• pouvez nommer slotProps
• souhaitez
• nommer les arguments

FR Si les membres du ménage ou les contacts ont obtenu lautorisation Drop In, ils verront un indicateur récemment actif sur leur Echo Show

• membres du ménage
• contacts ont obtenu
• Drop In
• verront un indicateur
• Show

FR Auriez-vous pu envoyer ou recevoir les fichiers via une application, telle que iMessage ou WhatsApp? Dans ce cas, nous pourrons peut-être encore récupérer la photo ou la vidéo gratuitement via les données de l'application.

• Auriez-vous pu envoyer
• recevoir les fichiers
• application
• telle que iMessage
• WhatsApp
• photo
• vidéo gratuitement via

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

• Utilisez le mot
• passe du compte
• code d'authentification reçu
• créer une session
• code est accepté
• session sera créée

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

• Utilisez le mot
• passe du compte
• code d'authentification reçu
• créer une session
• code est accepté
• session sera créée

FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique

• société est honorée
• reçu ce prix
• réussi à devenir
• fournisseur de logiciels
• lot du marché

FR 405 : « Method not allowed. » Ceci est généré lorsque le serveur d’hébergement (serveur d’origine) supporte la méthode reçue, mais pas la ressource cible.

• Method not allowed
• Ceci est généré
• serveur
• supporte la méthode
• ressource

FR Vous constatez une hausse du nombre de contacts dans votre audience qui signalent avoir reçu du spam de votre part.

• constatez une hausse
• nombre de contacts
• audience qui signalent
• reçu du spam

FR Une fois que nous aurons reçu votre accord, nous pourrons vous assister dans le transfert vidéo. 

• reçu votre accord
• pourrons vous assister
• transfert vidéo

FR Pour terminer le processus de connexion, vous devez saisir à la fois votre mot de passe et le code reçu sur votre téléphone

• terminer le processus
• connexion
• fois votre mot
• passe
• téléphone

FR Dans notre cas, nous n’aurions jamais dû recevoir une action manuelle car les sous-domaines n’existaient pas

• jamais dû recevoir
• action manuelle car
• sous-domaines

FR Vos contacts peuvent également continuer à mettre à jour leurs propres données, soit en nous contactant, soit en mettant à jour leurs préférences par le biais de tout e-mail qu'ils reçoivent de votre part.

• propres données
• soit en mettant
• e-mail qu'ils reçoivent

FR Cela réduit le danger des patients être victime de stratagèmes de phishing et maintient les plus hauts niveaux de confiance dans la qualité du service et des soins reçus.

• patients être victime
• stratagèmes de phishing
• niveaux de confiance
• soins

FR Suivez la #datafam. Découvrez une communauté mondiale accueillante sur les réseaux sociaux et prenez part à la conversation.

• Découvrez une communauté
• sociaux

FR Vous pouvez également les ajouter manuellement un par un ou à l’aide d’une importation, à condition que vous ayez reçu une autorisation explicite

• importation
• reçu une autorisation

FR La production des anticorps d'IgG contre SARS-CoV-2 a été retardée, mais les réactions d'IgM et d'IgA étaient assimilées à ceux observées dans les personnes qui n'avaient pas reçu une greffe.

• production des anticorps
• réactions d'IgM
• d'IgA étaient assimilées
• n'avaient pas reçu

FR Une fois le paiement reçu, HostWinds vous envoie un email de bienvenue contenant vos informations d'hébergement.Veuillez noter que cet email envoie au courrier électronique enregistré que vous avez fourni.

• fois le paiement
• HostWinds vous envoie
• email de bienvenue
• informations
• noter que cet
• envoie au courrier

FR Dans un monde où 90% du trafic de courriel entrant est le spam, il est vivifiant de voir quelqu'un de plus en plus et d'appeler des spammeurs sur leurs méfaits.

• où du trafic
• spam
• vivifiant de voir
• d'appeler des spammeurs

FR Rencontrez des personnes qui aiment créer des histoires avec les données. Vous serez accueilli à bras ouverts.

• données

FR Quand le paiement est débité, un e-mail est envoyé à :

• Quand le paiement
• débité
• e-mail est envoyé

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

• Musée d'art
• objets
• contemporains

FR Le deep learning a fait l'objet d'une attention considérable ces dernières années, et ce, à juste titre.

• deep learning a
• l'objet d'une attention
• dernières années
• juste

FR Si l'ID CSCO de la remise ne correspond pas à l'ID CSCO figurant dans l'e-mail de remise reçu, contactez le service d'assistance pour les certifications Cisco afin de fusionner vos comptes.

• remise ne correspond
• l'ID CSCO figurant
• l'e-mail de remise

FR Depuis le début du COVID-19, les travailleurs essentiels des hôpitaux ont reçu une attention bien méritée en tant que héros qui ont aidé à contrôler et à gérer l'épidémie, à soigner les malades et à perdre la vie au service des autres

• reçu une attention
• méritée en tant
• contrôler
• gérer l'épidémie
• soigner les malades

FR Alors que près de 25% de toutes les personnes aux États-Unis ont reçu au moins une dose d'un vaccin COVID-19, les chiffres internationaux, en particulier ceux des pays à revenu faible et intermédiaire, illustrent une sombre réalité de l'iniquité

• Alors que près
• États-Unis ont reçu
• moins une dose
• vaccin
• chiffres internationaux
• revenu faible
• intermédiaire
• illustrent une sombre
• l'iniquité

FR commandés le (*)/reçus le (*),

FR Le Savoy a accueilli de nombreuses personnalités au fil des ans et le nom de quelques-unes de ses plus belles suites leur rend hommage

• Savoy a accueilli
• nom de quelques-unes
• hommage

FR Nos stations balnéaires ont donné un havre à des célébrités et nos chalets de montagne ont hébergé des familles royales

• chalets de montagne
• hébergé des familles

FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis

• Fairmont Heritage Place
• communauté de voisins

FR Même s'il n'a pas encore exaucé votre prière, il est important de lui rendre grâce et de le glorifier

• exaucé votre prière
• important de lui
• grâce
• glorifier

FR À Bemidji par exemple, vous serez accueilli par deux gigantesques statues de figures mythiques américaines : le bûcheron Paul Bunyan et son bœuf bleu, Babe.

• Bemidji par exemple
• mythiques américaines
• bûcheron Paul Bunyan
• bœuf bleu

FR Je suis tellement reconnaissant d'avoir eu l'occasion de collaborer avec toutes ces personnes incroyablement brillantes. 

• Je suis tellement
• d'avoir eu l'occasion
• incroyablement brillantes

FR Une fois que vous avez reçu l'argent, vous pouvez le dépenser avec votre BCard virtuelle ou physique. Payez dans les magasins physiques, en ligne ou retirez de l'argent aux guichets automatiques dans plus de 150 pays.

• reçu l'argent
• pouvez le dépenser
• BCard virtuelle
• physique
• physiques
• ligne
• retirez de l'argent

FR Lallégation dautonomie de la batterie allant jusquà 17 heures est cependant un peu optimiste daprès notre expérience - nous avons eu entre 12 et 14 heures avant quil ny ait besoin dune recharge

• batterie allant jusquà
• cependant un peu
• daprès notre expérience
• heures avant quil
• ait besoin dune

FR Les moniteurs pour bébé à lancienne ont subi de sérieuses améliorations au fil du temps.

• moniteurs pour bébé
• lancienne ont subi

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

• trouver un e-mail
• Spark trouvera l'e-mail
• recherchez
• cherchez une pièce
• David
• Recherchez 'pièce jointe

FR Trouvez un e-mail en cherchant un lien ou un nom du fichier inclus dans le message. Spark cherchera dans vos e-mails et vous donnera les meilleures correspondances.

• Trouvez un e-mail
• cherchant un lien
• nom du fichier
• message
• e-mails
• donnera les meilleures

FR XDR mène également l’enquête pour identifier tous les destinataires d’un email malveillant.

• email

FR Si vous avez envoyé vos combinaisons de test à 100 % des destinataires, vous ne verrez pas l’option permettant de choisir manuellement un gagnant, car tout le monde a déjà reçu votre campagne.

• destinataires
• permettant de choisir
• gagnant
• a déjà reçu

FR Les retours d'information que Tim et Michael ont reçus leur ont permis d'ajuster leur offre de cours, d'augmenter leurs tarifs de 30 %, et d'améliorer le processus de réservation de cours sur leur site Web

• Michael ont reçus
• cours
• d'augmenter leurs tarifs
• d'améliorer le processus
• réservation de cours
• Web