ES Esto es realmente muy poco seguro, porque otros usuarios usan tu conexión y quien sabe para qué la usan.
"usan" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Esto es realmente muy poco seguro, porque otros usuarios usan tu conexión y quien sabe para qué la usan.
DE Dies ist extrem unsicher und andere User können Ihre IP-Adresse für alles Mögliche missbrauchen.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | user |
y | und |
otros | andere |
para | für |
es | ist |
ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.
DE Die meisten sind USB 2.0, aber es gibt auch einige, die USB 3.0 zusammen mit neueren Modellen mit Typ-C verwenden.
Spanish | German |
---|---|
usb | usb |
c | c |
nuevos | neueren |
modelos | modellen |
tipo | typ |
pero | aber |
son | sind |
hay | es |
más | einige |
ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.
DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.
Spanish | German |
---|---|
ofrecen | bieten |
tonelada | tonne |
diferentes | verschiedener |
longitudes | längen |
ag | ag |
cables | kabel |
pies | fuß |
usan | verwenden |
y | und |
de | von |
una | eine |
ES Cree una lista de sitios que usan Magento y Optimizely al mismo tiempo, o una lista de sitios que usan Magento que nunca han usado Optimizely.
DE Erstellen Sie eine Liste von Websites, die Magento und Optimizely zur gleichen Zeit verwenden, oder eine Liste von Websites, die Magento verwenden, die noch nie Optimizely verwendet haben.
Spanish | German |
---|---|
magento | magento |
y | und |
tiempo | zeit |
sitios | websites |
que | gleichen |
o | oder |
nunca | sie |
usado | verwenden |
ES Las herramientas de supervisión de API se usan para comprobar la disponibilidad, el tiempo de actividad y la funcionalidad de las API y las usan los equipos de desarrollo para comprender el rendimiento continuo de sus API
DE API-Überwachungstools werden verwendet, um Verfügbarkeit, Betriebszeit und Funktionalität von APIs zu überprüfen, und werden von Entwicklungsteams verwendet, um die laufende Leistung ihrer APIs zu verstehen
Spanish | German |
---|---|
usan | verwendet |
continuo | laufende |
comprobar | überprüfen |
y | und |
funcionalidad | funktionalität |
rendimiento | leistung |
api | api |
disponibilidad | verfügbarkeit |
tiempo de actividad | betriebszeit |
para | zu |
ES ¡Algunos usan tonos pastel, otros usan colores de fuego brillantes! Nuevamente, cuanto más inusual sea el logotipo, más les gustará a los clientes.
DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.
Spanish | German |
---|---|
brillantes | helle |
inusual | ungewöhnlicher |
logotipo | logo |
otros | andere |
algunos | einige |
clientes | kunden |
usan | verwenden |
cuanto más | desto |
ES Las personas usan sus teléfonos móviles para acceder a Internet de lo que usan las computadoras para el mismo propósito
DE Menschen benutzen ihre Handys, um auf das Internet zuzugreifen, als sie Computer für den gleichen Zweck benutzen
Spanish | German |
---|---|
usan | benutzen |
computadoras | computer |
propósito | zweck |
acceder | zuzugreifen |
teléfonos | handys |
internet | internet |
que | gleichen |
personas | menschen |
ES Algunos lo usan para ahorrar dinero, mientras algunos lo usan para comprar en línea
DE Manche verwenden es, um Geld zu sparen, während andere es zum Online-Shopping verwenden
Spanish | German |
---|---|
ahorrar | sparen |
lo | es |
dinero | geld |
usan | verwenden |
en | zum |
mientras | während |
ES Algunos webmasters usan el tema como un centro de entrenamiento, mientras que otros lo usan por ofrecer cursos online o tener un sitio informativo para una escuela.
DE Einige Webmaster verwenden das Theme als Schulungszentrum, während andere bekannt sind, dass sie Kurse online anbieten oder eine Informationsseite für eine Schule haben.
Spanish | German |
---|---|
webmasters | webmaster |
tema | theme |
ofrecer | anbieten |
online | online |
escuela | schule |
cursos | kurse |
algunos | einige |
usan | verwenden |
otros | andere |
o | oder |
mientras | während |
ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.
DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.
Spanish | German |
---|---|
podría | könnte |
recomiendan | empfehlen |
familiares | familie |
desarrollar | aufzubauen |
materiales | materialien |
y | und |
usan | verwenden |
en | in |
ayudar a | beitragen |
exclusiva | exklusive |
una | freunden |
ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.
DE Die meisten sind USB 2.0, aber es gibt auch einige, die USB 3.0 zusammen mit neueren Modellen mit Typ-C verwenden.
Spanish | German |
---|---|
usb | usb |
c | c |
nuevos | neueren |
modelos | modellen |
tipo | typ |
pero | aber |
son | sind |
hay | es |
más | einige |
ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.
DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.
Spanish | German |
---|---|
ofrecen | bieten |
tonelada | tonne |
diferentes | verschiedener |
longitudes | längen |
ag | ag |
cables | kabel |
pies | fuß |
usan | verwenden |
y | und |
de | von |
una | eine |
ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.
DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.
Spanish | German |
---|---|
podría | könnte |
recomiendan | empfehlen |
familiares | familie |
desarrollar | aufzubauen |
materiales | materialien |
y | und |
usan | verwenden |
en | in |
ayudar a | beitragen |
exclusiva | exklusive |
una | freunden |
Spanish | German |
---|---|
proteja | sichern |
byod | byod |
si | ob |
empleados | mitarbeiter |
usan | verwenden |
la | die |
dispositivo | gerät |
dispositivos | geräte |
todos | alle |
tanto | oder |
propios | eigenen |
ES Los sistemas de automatización usan la visión artificial para calcular las coordenadas precisas, que los robots usan para seleccionar y alinear las hojas de metal
DE Automationssysteme stützen sich auf industrielle Bildverarbeitung zur Berechnung genauer Koordinaten; Roboter verwenden diese, um Blechrohlinge mit Werkzeug- und Formenoberflächen aufzunehmen und auszurichten
Spanish | German |
---|---|
calcular | berechnung |
coordenadas | koordinaten |
robots | roboter |
y | und |
de | mit |
la | diese |
para | um |
ES También usamos estos datos para analizar el rendimiento de nuestro servicio, cuántas personas los usan y qué características se usan más
DE Wir verwenden diese Daten auch, um die Leistung unseres Dienstes zu analysieren, wie viele Personen ihn verwenden und welche Funktionen am häufigsten verwendet werden
Spanish | German |
---|---|
datos | daten |
usamos | wir verwenden |
rendimiento | leistung |
y | und |
características | funktionen |
analizar | analysieren |
servicio | dienstes |
también | auch |
para | zu |
de | die |
cuántas | wie viele |
personas | personen |
usan | verwenden |
ES Asegúrese de comprender qué servicios web y en la nube se usan y cómo se usan, aplique controles de acceso, proteja los datos sensibles y restrinja las actividades de riesgo en la nube.
DE Verstehen Sie, welche Cloud- und Web-Dienste wie genutzt werden, setzen Sie Zugriffskontrollen durch, schützen Sie vertrauliche Daten und schränken Sie riskante Aktivitäten in der Cloud ein.
Spanish | German |
---|---|
servicios | dienste |
web | web |
nube | cloud |
proteja | schützen |
actividades | aktivitäten |
y | und |
en | in |
datos | daten |
ES Los motores de búsqueda usan texto alternativo para identificar el contenido de una página. También permite que tu sitio sea más accesible para las personas que usan lectores de pantalla y navegadores con las imágenes deshabilitadas.
DE Suchmaschinen verwenden Alternativtext, um den Inhalt einer Seite zu identifizieren. Er macht Ihre Website außerdem besser für Personen zugänglich, die unterstützende Screenreader und Browser mit deaktivierten Bildern verwenden.
Spanish | German |
---|---|
accesible | zugänglich |
imágenes | bildern |
contenido | inhalt |
navegadores | browser |
sitio | website |
y | und |
identificar | identifizieren |
página | seite |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
personas | personen |
ES ¡Algunos usan tonos pastel, otros usan colores de fuego brillantes! Nuevamente, cuanto más inusual sea el logotipo, más les gustará a los clientes.
DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.
ES Descubre cómo otras instituciones educativas usan Cloudflare.
DE So wird Cloudflare von anderen Bildungseinrichtungen genutzt.
Spanish | German |
---|---|
cómo | so |
otras | anderen |
cloudflare | cloudflare |
instituciones | bildungseinrichtungen |
usan | genutzt |
ES Con millones de propiedades de Internet que usan Cloudflare, un nodo de caché reduce tus costes de tránsito y mejora la velocidad de acceso de tus clientes a una de las redes más ubicuas de Internet.
DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.
Spanish | German |
---|---|
millones | millionen |
cloudflare | cloudflare |
nodo | knoten |
caché | cache |
reduce | reduziert |
y | und |
clientes | kunden |
redes | netzwerke |
usan | verwenden |
internet | internets |
mejora | verbessert |
ES Gracias a que Cloudflare opera los servidores raíz E y F, tendrás el beneficio de reducir la latencia de todo el tráfico de tus clientes minimizando las solicitudes de raíz de DNS, independientemente de si usan Cloudflare o no.
DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.
Spanish | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
opera | betreibt |
raíz | root |
f | f |
beneficio | vorteil |
latencia | latenz |
dns | dns |
independientemente | unabhängig |
tendrás | haben |
clientes | kunden |
si | ob |
reducir | reduzieren |
usan | verwenden |
no | nicht |
solicitudes | anfragen |
o | oder |
e | und |
el tráfico | traffic |
a | zu |
de | indem |
la | ihrer |
ES Nuestros servicios usan cookies y otras tecnologías similares, como píxeles o almacenamiento local, para brindarte una experiencia mejor, más rápida y más segura
DE Unsere Dienste verwenden Cookies und ähnliche Technologien wie Pixel-Tags oder die lokale Speicherung, um dir eine bessere, schnellere und sicherere Twitter Nutzung zu bieten
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologías | technologien |
píxeles | pixel |
almacenamiento | speicherung |
local | lokale |
y | und |
mejor | bessere |
similares | ähnliche |
nuestros | unsere |
o | oder |
usan | verwenden |
servicios | dienste |
una | eine |
más segura | sicherere |
para | zu |
más | die |
ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.
DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
y | und |
servicios | dienste |
sitios | websites |
otros | anderen |
para | herauszufinden |
mejor | verbessern |
usan | verwenden |
ES ¿Por qué nuestros servicios usan estas tecnologías?
DE Warum verwenden unsere Dienste diese Technologien?
Spanish | German |
---|---|
tecnologías | technologien |
por | warum |
nuestros | unsere |
servicios | dienste |
estas | diese |
usan | verwenden |
ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:
Spanish | German |
---|---|
tecnologías | technologien |
medir | messen |
mejorar | optimieren |
maneras | weise |
categorías | kategorien |
generalmente | üblicherweise |
y | und |
servicios | anzubieten |
siguientes | folgenden |
servicios de | dienste |
usan | verwenden |
ES Ver los textos ancla que más usan las personas al enlazar a la página.
DE Sieh die meistgenutzten Ankertexte, mit denen auf den Inhalt verlinkt wird.
Spanish | German |
---|---|
que | sieh |
la | den |
ES Hoy, miles de empresas en más de 150 países usan Matterport para digitalizar cualquier tipo de espacio: desde casas, oficinas y hoteles hasta fábricas y tiendas
DE Heute nutzen Tausende von Unternehmen in über 150 Ländern Matterport, um jede Art von Objekt zu digitalisieren - von Wohnungen, Büros und Hotels bis hin zu Fabriken und Geschäften
Spanish | German |
---|---|
hoy | heute |
países | ländern |
digitalizar | digitalisieren |
casas | wohnungen |
hoteles | hotels |
fábricas | fabriken |
tipo | art |
y | und |
tiendas | geschäften |
empresas | unternehmen |
oficinas | büros |
en | in |
usan | nutzen |
miles de | tausende |
hasta | bis |
ES El plan Free de Cloudflare no limita la cantidad de ancho de banda que usan los visitantes o los sitios web que se añadan.
DE Beim kostenlosen Tarif von Cloudflare gibt es keine Begrenzung der von Besuchern belegten Bandbreite und Sie können beliebig viele Websites hinzufügen.
Spanish | German |
---|---|
free | kostenlosen |
visitantes | besuchern |
cloudflare | cloudflare |
no | keine |
sitios | websites |
ancho de banda | bandbreite |
o | beliebig |
ES Rackspace incorporará a los clientes que usan el DNS administrado de Cloudflare, la Red de entrega de contenido (CDN), la Protección DDoS avanzada y nuestro Web Application Firewall (WAF).
DE Rackspace bietet seinen Kunden Integrationen mit dem Cloudflare Managed DNS, dem Content Delivery Network (CDN), dem erweiterten DDoS-Schutz und unserer Web Application Firewall (WAF).
Spanish | German |
---|---|
rackspace | rackspace |
dns | dns |
administrado | managed |
contenido | content |
protección | schutz |
ddos | ddos |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
cdn | cdn |
y | und |
web | web |
cloudflare | cloudflare |
clientes | kunden |
entrega | delivery |
ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
Spanish | German |
---|---|
podcast | podcast |
shows | shows |
muestra | zeigt |
plantilla | vorlage |
puedes | vielleicht |
entrevista | interview |
también | auch |
usar | verwenden |
solitario | solo |
pistas | spuren |
otra | weitere |
de | für |
la | die |
esto | dies |
ES Muchas grandes marcas las usan y tienen un reproductor incrustado muy bonito con transcripciones clicables. Puedes ver un ejemplo en su página web.
DE Viele große Marken verwenden sie und sie haben einen wirklich netten einbettbaren Player mit anklickbaren Transkripten. Sie können ein Beispiel auf ihrer Website sehen.
Spanish | German |
---|---|
marcas | marken |
reproductor | player |
transcripciones | transkripten |
ejemplo | beispiel |
y | und |
web | website |
grandes | große |
su | ihrer |
un | einen |
con | mit |
en | auf |
muchas | viele |
puedes | sie können |
ver | sehen |
ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.
DE Egal, ob Anfänger oder Experte: Unsere Community Events sind die ideale Gelegenheit, andere Atlassian-Kunden in deiner Stadt kennenzulernen.
Spanish | German |
---|---|
principiante | anfänger |
eventos | events |
comunidad | community |
conocer | kennenzulernen |
otros | andere |
clientes | kunden |
atlassian | atlassian |
ciudad | stadt |
si | ob |
en | in |
tu | deiner |
de | oder |
son | sind |
ES Estadísticas de equipos que usan Statuspage
DE Statistiken zu Teams, die Statuspage nutzen
Spanish | German |
---|---|
estadísticas | statistiken |
equipos | teams |
usan | nutzen |
de | die |
ES Estas cookies se usan para la tarea específica de aumentar la seguridad del servicio.
DE Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
específica | speziell |
seguridad | sicherheit |
aumentar | erhöhen |
tarea | werden |
para | zu |
ES Las cookies persistentes de personalización de la interfaz de usuario se usan para almacenar las preferencias del usuario con respecto a un servicio en varias páginas web.
DE Permanente Cookies für die Optimierung der Benutzeroberfläche werden verwendet, um die Einstellungen eines Benutzers in Bezug auf einen Service über mehrere Webseiten hinweg zu speichern.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
almacenar | speichern |
servicio | service |
preferencias | einstellungen |
usuario | benutzers |
usan | verwendet |
interfaz | benutzeroberfläche |
a | zu |
varias | mehrere |
páginas web | webseiten |
ES Estas cookies solo recopilan la información para fines estadísticos y solo usan identificadores de cookies seudónimas que no recogen ninguna información que te pueda identificar directamente
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
fines | zwecke |
identificadores | identifikatoren |
identificar | identifizieren |
directamente | direkt |
y | und |
usan | verwenden |
solo | nur |
información | informationen |
no | nicht |
de | für |
la | die |
ES Más de su tráfico proviene del móvil. Acquia optimiza el contenido para las pantallas que usan sus clientes.
DE Immer mehr Webtraffic kommt von mobilen Geräten. Acquia optimiert Ihre Inhalte für die Geräte, die Ihre Kunden nutzen.
Spanish | German |
---|---|
móvil | mobilen |
acquia | acquia |
usan | nutzen |
clientes | kunden |
contenido | inhalte |
optimiza | optimiert |
más | mehr |
de | von |
ES Más de 150,000 negocios usan ActiveCampaign para ganarse el corazón y la mente de los clientes
DE Mehr als 150,000 Unternehmen nutzen ActiveCampaign, um Kunden auf ganzer Linie für sich zu gewinnen
Spanish | German |
---|---|
negocios | unternehmen |
usan | nutzen |
clientes | kunden |
el | gewinnen |
más | mehr |
de | für |
la | als |
ES Están ganando porque usan ActiveCampaign para afianzar las relaciones con los clientes en cada punto de contacto.
DE Sie profitieren, da sie mit ActiveCampaign die Beziehungen zu ihren Kunden bei jedem Kontakt vertiefen können.
Spanish | German |
---|---|
relaciones | beziehungen |
contacto | kontakt |
clientes | kunden |
está | da |
para | zu |
ES pequeñas empresas de todo el mundo nos usan para crecer
DE Kleinunternehmen auf der ganzen Welt nutzen uns, um zu wachsen
Spanish | German |
---|---|
mundo | welt |
usan | nutzen |
crecer | wachsen |
todo el mundo | ganzen |
nos | uns |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
muchas | viele |
seguimiento | verfolgung |
empresas | unternehmen |
proyectos | projekte |
usan | nutzen |
planificar | planung |
y | und |
organizar | organisation |
de | die |
para | für |
software | tools |
ES Si eres uno de los millones de personas que usan WordPress para crear un sitio web, entonces utilizar schema markup será extremadamente fácil para ti.
DE Wenn Du zu den Millionen von Leuten gehörst, die ihre Webseite mit WordPress bauen, dann ist die Nutzung von Schema Markup extrem einfach.
Spanish | German |
---|---|
millones | millionen |
personas | leuten |
wordpress | wordpress |
extremadamente | extrem |
utilizar | nutzung |
schema | schema |
si | wenn |
fácil | einfach |
eres | du |
sitio web | webseite |
ES Descubre los temas clave que se usan dentro de la campaña y si son positivos o negativos.
DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne
Spanish | German |
---|---|
campaña | kampagne |
positivos | positiv |
y | und |
si | ob |
o | oder |
son | sind |
ES También puedes usar el listening para ver el impacto que el clima tiene en los usuarios que usan las redes sociales para buscar escapadas
DE Sie könnten Ihre Listening-Tools aber auch nutzen, um beispielsweise zu beobachten, wie sich die aktuellen Wetterbedingungen auf die Suche von Social-Media-Nutzern nach Reisezielen auswirken
Spanish | German |
---|---|
listening | listening |
impacto | auswirken |
buscar | suche |
puedes | könnten |
usuarios | nutzern |
también | auch |
usar | nutzen |
en | auf |
que | beobachten |
para | zu |
sociales | social |
ES Si están en la web, ¿usan Android o iOS?
DE Verwendet sie Android oder iOS?
Spanish | German |
---|---|
usan | verwendet |
android | android |
ios | ios |
o | oder |
la | sie |
ES Maximiza los resultados y demuestra el ROI ante los clientes que usan la plataforma integral
DE Maximieren Sie die Ergebnisse und weisen Sie den ROI für Kunden nach – alles mit einer einzigen All-in-one-Plattform
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
resultados | ergebnisse |
y | und |
la | die |
plataforma | plattform |
integral | alles |
ante | für |
usan | mit |
Showing 50 of 50 translations