ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.
Translate "fija" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fija" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of fija
Spanish
German
DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.
| Spanish | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| demás | anderen |
| squarespace | squarespace |
| y | und |
| transacciones | transaktionen |
| transacción | transaktion |
| nota | hinweis |
| todas | alle |
| cada | jede |
| de | für |
| una | eine |
| la | die |
ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.
DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| cálculo | berechnung |
| distancia | abstand |
| variable | variabel |
| elija | wählen |
| para | für |
| diferentes | verschiedene |
| a | einen |
ES Distancia focal fija de 12 mm, apertura fija de f/4, formato de sensor de 2/3 pulgadas, lente de montaje C (los usuarios no pueden cambiar los lentes)
DE 12 mm Festbrennweite, f/4 fixe Blendenöffnung, 2/3 Zoll Sensorformat, C-Mount-Objektiv (Objektiv nicht konfigurierbar)
| Spanish | German |
|---|---|
| mm | mm |
| apertura | öffnung |
| f | f |
| pulgadas | zoll |
| montaje | mount |
| c | c |
| lente | objektiv |
| no | nicht |
ES Distancia focal fija de 35 mm, apertura fija de f/4, formato de sensor de 2/3 pulgadas, lente de montaje C (los usuarios no pueden cambiar los lentes)
DE 35 mm Festbrennweite, f/4 fixe Blendenöffnung, 2/3 Zoll Sensorformat, C-Mount-Objektiv (Objektiv nicht konfigurierbar)
| Spanish | German |
|---|---|
| mm | mm |
| apertura | öffnung |
| f | f |
| pulgadas | zoll |
| montaje | mount |
| c | c |
| lente | objektiv |
| no | nicht |
| Spanish | German |
|---|---|
| combinar | kombination |
| ptz | ptz |
| cámara | kamera |
| sobre | zu |
| sin | ohne |
ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.
DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.
| Spanish | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| demás | anderen |
| squarespace | squarespace |
| y | und |
| transacciones | transaktionen |
| transacción | transaktion |
| nota | hinweis |
| todas | alle |
| cada | jede |
| de | für |
| una | eine |
| la | die |
ES Almacenamos en caché y entregamos a tus visitantes contenido de video HTTP(S), incluidos los formatos de tasa de bits adaptable, a una tarifa fija, lo que te permite ahorrar costes de ancho de banda en el servidor de origen.
DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.
| Spanish | German |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| http | http |
| ahorrar | einsparen |
| s | s |
| y | und |
| incluidos | einschließlich |
ES Por ejemplo, el código de una columna con anchura fija se ve así.
DE Der Code für eine Spalte mit fester Breite sieht so aus:
| Spanish | German |
|---|---|
| código | code |
| columna | spalte |
| anchura | breite |
| fija | fester |
| ve | sieht |
| así | so |
ES Todo está incluido: tráfico ilimitado, 60 Gbit/s de ancho de banda, instalación gratuita, sustitución del hardware, IP fija y el NAS Synology que usted elija.
DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluido | inklusive |
| tráfico | datenverkehr |
| ilimitado | unbegrenzter |
| gratuita | kostenlose |
| hardware | hardware |
| ip | ip |
| fija | feste |
| nas | nas |
| synology | synology |
| elija | wahl |
| s | s |
| todo | alles |
| instalación | einrichtung |
| ancho de banda | bandbreite |
ES Inicia con un lienzo en blanco o inspírate por la amplia colección de plantillas. Fija los movimientos, los elementos creativos, flujos de trabajo, la animación HTML5, y todas tus demás ideas.
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
| Spanish | German |
|---|---|
| inicia | beginnen |
| lienzo | leinwand |
| plantillas | vorlagen |
| movimientos | bewegungen |
| creativos | kreative |
| animación | animationen |
| flujos de trabajo | workflows |
| blanco | leeren |
| o | oder |
| los | elemente |
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
| Spanish | German |
|---|---|
| avanzadas | fortschrittlichen |
| fija | fest |
| contenido | inhalte |
| compartido | geteilte |
| flujo de trabajo | workflow |
| roles | rollen |
| y | und |
| capacidades | funktionen |
| controla | verwalten |
| a | zu |
| en | unseres |
ES Fija tus políticas de envíos internacionales para dar facilidades a los compradores y hacer que se decanten por ti.
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
| Spanish | German |
|---|---|
| internacionales | weltweiten |
| compradores | käufern |
| y | und |
| a | zu |
ES Fija tus políticas *En base a 478 vendedores muestreados al azar con un mínimo de 20 pedidos que comenzaron a usar políticas de envío en la segunda mitad de 2017
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
| Spanish | German |
|---|---|
| azar | zufällig |
| mínimo | mindestens |
| comenzaron | begonnen |
| usar | verwenden |
| a | zu |
| con | basierend |
| de | zweiten |
| en | auf |
| un | ein |
| la | die |
ES Compatibilidad con archivos planos: use archivos de texto CSV, texto separado por tabulaciones o de longitud fija como origen y destino de las asignaciones de datos
DE Unterstützung von Flat Files – Verwendung von Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.) als Quell- und/oder Zieldokumente in Datenmappings
| Spanish | German |
|---|---|
| csv | csv |
| longitud | länge |
| fija | fester |
| origen | quell |
| archivos | dateien |
| o | oder |
| y | und |
| de | von |
| con | mit |
| como | als |
ES Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos
DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
| Spanish | German |
|---|---|
| ebooks | ebooks |
| distribuir | vertrieb |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| dispositivos | geräten |
| fija | festem |
| formato | layout |
| solo | unkompliziert |
| y | und |
| ipad | ipad |
| es | ist |
| puede | erhältlich |
| de | mit |
| en | auf |
| el | sie |
ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
| Spanish | German |
|---|---|
| libro | buch |
| archivo | datei |
| o | oder |
| amazon | amazon |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| y | und |
| lleva | mit |
| es | die |
| tu | sie |
ES Asegúrate de designar a una persona para que se encargue de encontrar un propietario para estas tareas y fija una fecha para realizar el seguimiento.
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
| Spanish | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| fija | fest |
| tareas | aufgaben |
| y | und |
| a | zu |
| persona | person |
| fecha | datum |
ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante
DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten
| Spanish | German |
|---|---|
| iteraciones | iterationen |
| fija | fester |
| sprints | sprints |
| aporta | bieten |
| ritmo | rhythmus |
| scrum | scrum |
| infraestructura | framework |
| producto | produkt |
| equipos | teams |
| software | software |
| en | in |
| poder | werden |
| con | bezeichnet |
ES Fija los objetivos y traza un plan para cuantificarlos a lo largo del camino
DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
| Spanish | German |
|---|---|
| objetivos | ziele |
| y | und |
| un | einen |
| plan | plan |
| a | ihr |
| largo | während |
| lo | dieser |
ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.
DE Ob alleine oder in einer Menschenmenge und entweder anhand eines Videos oder eines Standbilds, die Kamera erkennt ein menschliches Gesicht.
| Spanish | German |
|---|---|
| video | videos |
| detecta | erkennt |
| humano | menschliches |
| y | und |
| rostro | gesicht |
| en | in |
| cámara | kamera |
| solo | alleine |
| o | oder |
| Spanish | German |
|---|---|
| plazos | fristen |
| generalmente | gewöhnlich |
| no | nicht |
| pueden | können |
| mover | verschoben |
| Spanish | German |
|---|---|
| costes | kosten |
| directos | direkte |
| asociados | verbunden |
| fija | feste |
| materiales | material |
| área | bereich |
| departamento | abteilung |
| proyecto | projekt |
| ejemplos | beispiele |
| y | und |
| o | oder |
| son | sind |
| Spanish | German |
|---|---|
| hitos | meilensteine |
| tienen | gibt |
| duración | dauer |
| fecha | datum |
| pero | aber |
| no | keine |
| una | ein |
| los | es |
| Spanish | German |
|---|---|
| diaria | tag |
| paga | bezahlt |
| pago | betrag |
| es | nicht |
| Spanish | German |
|---|---|
| materiales | material |
| empresas | unternehmen |
| no | keine |
| es | ist |
| o | oder |
| Spanish | German |
|---|---|
| contrato | vereinbarung |
| o | oder |
| servicios | leistungen |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.
| Spanish | German |
|---|---|
| opcional | optional |
| fija | befestigen |
| presión | druck |
| orejas | ohren |
| y | und |
| de | beide |
| en | auf |
ES Toast POS tiene una tarifa de procesamiento fija y no hay tarifas ocultas.
DE Toast berechnet eine feste Bearbeitungsgebühr, hat aber keine zusätzlichen, verstecken Kosten.
| Spanish | German |
|---|---|
| fija | feste |
| tarifa | kosten |
| no | keine |
ES La tasa de rebote es uno de los factores en los que Google se fija cuando decide cómo posicionar tu sitio web.
DE Google zieht die Absprungrate in Betracht, um Deine Platzierung in den Suchergebnissen zu bestimmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| decide | bestimmen |
| en | in |
| de | den |
ES Convertirse en un donante regular es comprometerse a donar una cantidad fija durante los próximos 12 meses.
DE Als regelmäßiger Spender verpflichten Sie sich, für die nächsten 12 Monate einen festgelegten Betrag zu spenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| donar | spenden |
| cantidad | betrag |
| meses | monate |
| un | einen |
| a | zu |
| en | für |
| los | die |
ES Busca entre cientos de propiedades en tu próxima ciudad. ¡Guarda tus favoritas y fija alertas para que no te pierdas el hogar de tus sueños!
DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!
| Spanish | German |
|---|---|
| cientos | hunderte |
| ciudad | stadt |
| favoritas | favoriten |
| pierdas | verpassen |
| y | und |
| en | in |
| tu | deiner |
| no | nicht |
| de | von |
| te | dich |
ES Asegura todo tu equipo a un precio reducido. Añade hasta 10 miembros de tu equipo por una tarifa mensual fija.
DE Sichern Sie sich Ihr ganzes Team für weniger Geld. Fügen Sie für einen monatlichen Pauschalpreis bis zu 10 Teammitglieder hinzu.
| Spanish | German |
|---|---|
| asegura | sichern |
| reducido | weniger |
| mensual | monatlichen |
| equipo | team |
| por | geld |
| todo | ganzes |
| a | zu |
| añade | hinzu |
| hasta | bis |
ES Pakistán (acceso solo desde una línea fija y PTCL móvil) 00800-90-044-358
DE Pakistan (Nur per Festnetz und PTCL-Mobilnetz erreichbar) 00800-90-044-358
| Spanish | German |
|---|---|
| pakistán | pakistan |
| acceso | erreichbar |
| solo | nur |
| y | und |
ES Conmutadores LAN apilables GigE de configuración fija fáciles de gestionar y diseñados para pequeñas empresas.
DE Fest konfigurierte und stapelbare GigE-LAN-Switches, die einfach zu verwalten sind und für kleine Unternehmen entwickelt wurden.
| Spanish | German |
|---|---|
| conmutadores | switches |
| lan | lan |
| fija | fest |
| fáciles | einfach |
| pequeñas | kleine |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| gestionar | verwalten |
| diseñados | zu |
| de | für |
ES Documentación de esquemas XML fija y personalizable
DE Vordefinierte & benutzerdefinierte XML-Schemadokumentation
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
ES Documentación XBRL fija y personalizable
DE Vordefinierte & benutzerdefinierte XBRL-Dokumentation
| Spanish | German |
|---|---|
| documentación | dokumentation |
| xbrl | xbrl |
ES Documentación WSDL fija y personalizable
DE Vordefinierte & benutzerdefinierte WSDL-Dokumentation
| Spanish | German |
|---|---|
| documentación | dokumentation |
| wsdl | wsdl |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cine, foto fija, película, película, Romy Schneider y Alain Delon.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kino,Film,Film,Film,Romy Schneider und Alain Delon.
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| schneider | schneider |
| alain | alain |
| romy | romy |
| delon | delon |
| y | und |
| fotografía | bildes |
| película | film |
| la | des |
| cine | kino |
| a | zur |
| palabras clave | keywords |
ES Simplifica los procesos, minimiza las tareas improductivas y fija unos planes y objetivos claros con Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear campañas que pasen a la historia.
DE Mit Jira Work Management kannst du Prozesse vereinfachen, unproduktive Beschäftigungen reduzieren und klare Ziele und Pläne festlegen, damit dein Team und du erstklassige Kampagnen erstellen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| claros | klare |
| jira | jira |
| campañas | kampagnen |
| procesos | prozesse |
| y | und |
| planes | pläne |
| objetivos | ziele |
| work | work |
| management | management |
| simplifica | vereinfachen |
| equipo | team |
| crear | erstellen |
| con | mit |
| la | dein |
| a | damit |
| Spanish | German |
|---|---|
| opcionales | optionale |
| de | mit |
ES Consulta la ubicación de tus hijos en un mapa, fija un área segura en la que deben estar y recibe alertas si salen de ella.
DE Sehen Sie auf einer Karte, wo sich Ihre Kinder gerade befinden. Definieren Sie dementsprechend einen sicheren Bereich für ihren Aufenthalt mit einer Warnfunktion, wenn dieser verlassen wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| hijos | kinder |
| área | bereich |
| consulta | sie |
| mapa | karte |
| si | wenn |
ES Una variedad de precios fija según tus necesidades
DE Vorhersehbarer Kostenaufwand ganz nach Budget
| Spanish | German |
|---|---|
| de | nach |
| una | ganz |
ES Los Bloques de resumen en Carrusel muestran una cantidad fija de elementos en una fila con flechas de navegación en la esquina superior derecha para desplazarse entre los contenidos.
DE Karussell-Übersichts-Blöcke zeigen eine bestimmte Anzahl von Elementen in einer Zeile an, wobei Navigationspfeile in der rechten oberen Ecke das Scrollen durch weitere Inhalte ermöglichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| bloques | blöcke |
| carrusel | karussell |
| muestran | zeigen |
| fila | zeile |
| esquina | ecke |
| derecha | rechten |
| contenidos | inhalte |
| con | wobei |
| desplazarse | scrollen |
| cantidad | anzahl |
| Spanish | German |
|---|---|
| hogares | haushalte |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
ES ¿Durante cuánto tiempo se bloquea una IP? La duración depende de varios factores y no es una cantidad de tiempo fija.
DE Wie lange wird eine IP-Adresse gesperrt? Die Dauer der Sperrung hängt von verschiedenen Faktoren ab und ist nicht auf einen bestimmten Zeitraum festgesetzt.
| Spanish | German |
|---|---|
| ip | ip |
| depende | hängt |
| factores | faktoren |
| y | und |
| duración | dauer |
| no | nicht |
| varios | verschiedenen |
| es | ist |
| de | einen |
| una | eine |
| la | der |
| durante | zeitraum |
ES Dispondrás de actualizaciones continuas del mercado bursátil, información sobre transacciones internacionales, renta fija, materias primas y noticias del mercado de divisas.
DE Erhalten Sie die neusten Nachrichten über Börsen, globale Handelsinformationen, Festzinsen, Rohstoffe und Devisen.
| Spanish | German |
|---|---|
| internacionales | globale |
| materias | rohstoffe |
| divisas | devisen |
| y | und |
| noticias | nachrichten |
| de | über |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.
| Spanish | German |
|---|---|
| opcional | optional |
| fija | befestigen |
| presión | druck |
| orejas | ohren |
| y | und |
| de | beide |
| en | auf |
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.
| Spanish | German |
|---|---|
| opcional | optional |
| fija | befestigen |
| presión | druck |
| orejas | ohren |
| y | und |
| de | beide |
| en | auf |
ES Twitter Blue es un servicio al que puede suscribirse, por una tarifa mensual fija, para desbloquear funciones adicionales en la aplicación móvil de
DE Twitter Blue ist ein Dienst, den Sie gegen eine feste monatliche Gebühr abonnieren können, um zusätzliche Funktionen in der mobilen Twitter-App
| Spanish | German |
|---|---|
| suscribirse | abonnieren |
| tarifa | gebühr |
| mensual | monatliche |
| fija | feste |
| adicionales | zusätzliche |
| móvil | mobilen |
| blue | blue |
| funciones | funktionen |
| aplicación | app |
| servicio | dienst |
| puede | können |
| en | in |
| es | ist |
| de | gegen |
| un | ein |
| una | eine |
| la | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fija longitud fija imagen fija ip fija fija alertas renta fija composición fija fija ambos lazos base fija fija niveles tarifa fija equipo fija posición fija fija tus políticas película fija duración fija denominadas fija nuevos estándares tasa fija renta fija equipos este fija conexión fija fotografía fija cantidad fija distancia fija cabeza fija fija una fecha fija metas duración fija fija denominadas fija las columnas fija tipo bala
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese