DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
"verstecken" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
verstecken | esconden esconder ocultar |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;
German | Spanish |
---|---|
betrug | fraudes |
begehen | cometer |
verstecken | ocultar |
versuchen | intentar |
verbindung | afiliación |
person | persona |
oder | o |
zu | a |
identität | identidad |
andere | otra |
mit | de |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;
DE Connecticut im Sommer. Es gibt einen geheimen Garten, in dem Sie sich vor der Welt verstecken und zu den Sternen am Meer aufblicken können iPhone Flexible Hülle
ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda blanda para iPhone
German | Spanish |
---|---|
connecticut | connecticut |
geheimen | secreto |
garten | jardín |
sternen | estrellas |
meer | mar |
iphone | iphone |
und | y |
sommer | verano |
können | puedes |
einen | un |
in | en |
im | en el |
sie | junto |
welt | mundo |
es | hay |
der | el |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
hinter | de |
warum | por |
DE Das wichtigste Element, das der Inkognito-Modus nicht verstecken kann, ist Ihre IP-Adresse
ES El elemento más importante que el modo incógnito no oculta es tu dirección IP
German | Spanish |
---|---|
wichtigste | importante |
modus | modo |
inkognito | incógnito |
ip | ip |
nicht | no |
adresse | dirección |
element | elemento |
ist | es |
ihre | tu |
der | el |
DE Javascript-Code ist das gängigste Skript auf jeder Website, weshalb Hacker normalerweise Kryptomining-Skripte in Javascript-Elementen verstecken
ES El código Javascript es el script más común en cualquier web, por ese motivo los hackers suelen esconder scripts de criptominería en elementos Javascript
German | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
normalerweise | suelen |
verstecken | esconder |
website | web |
code | código |
javascript | javascript |
skript | script |
weshalb | por |
skripte | scripts |
ist | es |
elementen | elementos |
jeder | de |
in | a |
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
ES No proporcionado representa la actividad de búsqueda que los motores de búsqueda ocultan de plataformas de terceros, como Squarespace, para mantener la búsqueda más segura.
German | Spanish |
---|---|
suche | búsqueda |
halten | mantener |
squarespace | squarespace |
dar | representa |
drittanbietern | terceros |
nicht | no |
plattformen | plataformas |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
DE Connecticut im Sommer. Es gibt einen geheimen Garten, in dem Sie sich vor der Welt verstecken und zu den Sternen am Meer aufblicken können Samsung Galaxy Flexible Hülle
ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda blanda para Samsung Galaxy
German | Spanish |
---|---|
connecticut | connecticut |
geheimen | secreto |
garten | jardín |
sternen | estrellas |
meer | mar |
und | y |
sommer | verano |
können | puedes |
einen | un |
in | en |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
im | en el |
sie | junto |
welt | mundo |
es | hay |
der | el |
zu | para |
DE " Connecticut im Sommer. Es gibt einen geheimen Garten, in dem Sie sich vor der Welt verstecken und zu den Sternen am Meer aufblicken können" Samsung Galaxy Handyhülle von ANTHROPOLESLEY | Redbubble
ES Funda de Samsung Galaxy « Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar.» de ANTHROPOLESLEY | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
connecticut | connecticut |
geheimen | secreto |
garten | jardín |
sternen | estrellas |
meer | mar |
redbubble | redbubble |
und | y |
sommer | verano |
können | puedes |
in | en |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
im | en el |
sie | junto |
welt | mundo |
es | hay |
DE Connecticut im Sommer. Es gibt einen geheimen Garten, in dem Sie sich vor der Welt verstecken und zu den Sternen am Meer aufblicken können Samsung Galaxy Handyhülle
ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda de Samsung Galaxy
German | Spanish |
---|---|
connecticut | connecticut |
geheimen | secreto |
garten | jardín |
sternen | estrellas |
meer | mar |
und | y |
sommer | verano |
können | puedes |
in | en |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
im | en el |
sie | junto |
welt | mundo |
es | hay |
DE Verstecken und suchenvon Franck FOUQUETab
ES Esconderse y buscarpor Franck FOUQUETdesde
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Das Mikrofon hat einen Durchmesser von 5 mm und lässt sich leicht verstecken. Es wird mit komplettem Zubehör geliefert:
ES El micrófono tiene 5 mm de diámetro y se oculta fácilmente. Viene con todos los accesorios:
German | Spanish |
---|---|
mikrofon | micrófono |
durchmesser | diámetro |
leicht | fácilmente |
zubehör | accesorios |
mm | mm |
und | y |
geliefert | con |
wird | viene |
einen | de |
DE Dies ist einer der robusteren Scherenauslegerarme in dieser Preisklasse (etwa $100-$120), er hat ein eingebautes Kabelmanagement, so dass Sie das Kabel im Arm verstecken können, was dem Ganzen ein schönes, sauberes Aussehen verleiht
ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio
German | Spanish |
---|---|
eingebautes | incorporado |
kabel | cable |
arm | brazo |
verstecken | esconder |
im | en el |
sauberes | limpio |
aussehen | que |
ist | es |
verleiht | el |
in | en |
DE Such dir aus, auf welchen Websites deine Videos eingebettet werden können - du kannst deine Videos sogar vor vimeo.com verstecken.
ES Elige los sitios web en donde se puedan insertar tus videos —inlcuso puedes ocultarlos de vimeo.com.
German | Spanish |
---|---|
kannst | puedes |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
deine | tus |
websites | sitios |
German | Spanish |
---|---|
folien | diapositivas |
nicht | no |
hinter | de |
DE Toast berechnet eine feste Bearbeitungsgebühr, hat aber keine zusätzlichen, verstecken Kosten.
ES Toast POS tiene una tarifa de procesamiento fija y no hay tarifas ocultas.
German | Spanish |
---|---|
feste | fija |
kosten | tarifa |
keine | no |
DE Sollte sie eher klassisch, freundlich oder frech sein? Du musst Dich nicht verstecken und kannst ruhig eine Persönlichkeit kreieren, die nicht zu jedem Unternehmen passen würde.
ES ¿Deberías ser elegante, amigable o alocado? No tengas miedo de elegir una personalidad honesta que represente a tu marca y a tus clientes, aun cuando pueda no gustar a otras personas.
German | Spanish |
---|---|
freundlich | amigable |
persönlichkeit | personalidad |
und | y |
nicht | no |
oder | o |
musst | deberías |
jedem | de |
sein | ser |
dich | tu |
zu | a |
DE Fehlende Fitness hätte man im letzten Jahr gut verstecken können: Videokonferenzen statt Meetings und die Absage vieler persönlicher Treffen
ES Es posible que haya sido más fácil ocultar la falta de ejercicio durante 2020, ya que las videollamadas reemplazaron las reuniones y muchos eventos en persona se cancelaron
German | Spanish |
---|---|
fitness | ejercicio |
verstecken | ocultar |
fehlende | falta |
meetings | reuniones |
persönlicher | persona |
und | y |
statt | que |
vieler | muchos |
im | en |
letzten | más |
man | de |
German | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
verstecken | ocultar |
spielen | juegos |
etc | etc |
ip | ip |
und | y |
adresse | dirección |
eigene | su |
zu | a |
mit | con |
wie | como |
ES Resalte lo importante y oculte imperfecciones con iluminación HDR, balance de blanco y más.
German | Spanish |
---|---|
wichtige | importante |
beleuchtung | iluminación |
hdr | hdr |
und | y |
weiß | blanco |
anderen | más |
ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.
German | Spanish |
---|---|
alte | antiguas |
flecken | manchas |
verringern | reduzca |
fotografien | fotografías |
mit | de |
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.
German | Spanish |
---|---|
verstecken | esconden |
reparieren | reparación |
löschen | retirar |
und | y |
hinter | de |
sie | la |
DE Versteckspiel mit dem Eiffelturm. Ich hatte Spaß daran, das Denkmal mit Entführungsgegenständen zu verstecken oder mit der Landschaft zu verschmelzen.
ES juego de las escondidas con la Torre Eiffel. Me divertí ocultando el monumento con objetos de secuestro o fundidos en la decoración.
German | Spanish |
---|---|
spaß | juego |
denkmal | monumento |
ich | me |
oder | o |
DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.
ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.
German | Spanish |
---|---|
scheint | parece |
malerische | pintoresco |
minuten | minutos |
seeufer | lago |
am | en el |
direkt | directamente |
in | en |
ist | está |
zu | a |
fast | casi |
zehn | de |
DE Such dir aus, auf welchen Websites deine Videos eingebettet werden können - du kannst deine Videos sogar vor vimeo.com verstecken.
ES Elige los sitios web en donde se puedan insertar tus videos —inlcuso puedes ocultarlos de vimeo.com.
German | Spanish |
---|---|
kannst | puedes |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
deine | tus |
websites | sitios |
DE Wenn du dein Profil auf Vimeo lieber verstecken möchtest, musst du den
ES Si prefieres ocultar tu perfil de Vimeo, tendrás que habilitar el
German | Spanish |
---|---|
profil | perfil |
vimeo | vimeo |
verstecken | ocultar |
musst | tendrás |
wenn | si |
dein | el |
den | de |
DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.
ES No hay excusa para esconderse detrás de los procesos o las "reglas" de ITIL.
German | Spanish |
---|---|
prozessen | procesos |
regeln | reglas |
itil | itil |
keine | no |
oder | o |
es | hay |
hinter | de |
zu | para |
DE Die Beschreibung lautete "Mit Pic Lock können Sie alle Ihre privaten Medien an einem sehr sicheren Ort verstecken und schützen"
ES Su descripción se publicó "con Pic Lock, puede ocultar y proteger todos sus medios privados en un lugar muy seguro"
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | descripción |
können | puede |
medien | medios |
ort | lugar |
verstecken | ocultar |
schützen | proteger |
und | y |
einem | un |
alle | todos |
sehr | muy |
mit | con |
sicheren | en |
privaten | privados |
DE Verstecken Sie Ihre IP-Adresse und Ihren Standort. Wir protokollieren nicht die Aktivitäten unserer Benutzer. Anonymer VPN-Dienst.
ES Oculte la dirección IP real. Privacidad completa. Nadie sabe qué webs ha visitado.
German | Spanish |
---|---|
ip | ip |
adresse | dirección |
DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.
ES Aunque los especialistas en SEO ponen la mayor parte de su esfuerzo en mejorar la visibilidad de las páginas para sus correspondientes palabras clave, en algunos casos es necesario ocultar ciertas páginas de los motores de búsqueda.
German | Spanish |
---|---|
verbesserung | mejorar |
sichtbarkeit | visibilidad |
entsprechenden | correspondientes |
verstecken | ocultar |
spezialisten | especialistas |
arbeit | esfuerzo |
seo | seo |
bestimmte | ciertas |
in | en |
erforderlich | necesario |
keywords | palabras clave |
ist | es |
manchen | algunos |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
teil | de |
seiten | páginas |
größten | la mayor |
fällen | casos |
DE ATO kann schwierig zu erkennen sein, da sich Betrüger hinter der positiven Historie eines Kunden verstecken und das normale Anmeldeverhalten nachahmen können
ES ATO puede ser difícil de detectar porque los estafadores pueden esconderse detrás del historial positivo de un cliente e imitar el comportamiento normal de inicio de sesión
German | Spanish |
---|---|
schwierig | difícil |
betrüger | estafadores |
positiven | positivo |
historie | historial |
kunden | cliente |
normale | normal |
und | e |
erkennen | detectar |
da | porque |
sein | ser |
hinter | de |
DE Verstecken Sie Ihren Körper nicht länger unter schlabberiger, formloser Kleidung
ES No escondas más tu cuerpo bajo ropa holgada y sin forma
German | Spanish |
---|---|
kleidung | ropa |
länger | más |
körper | cuerpo |
nicht | no |
unter | bajo |
ihren | tu |
DE Wir begrüßen den neuen Formfaktor, da wir keine Teenager sind und Streaming-Geräte lieber verstecken, als sie wie leuchtende Fußballtrophäen anzuzeigen
ES Aplaudimos el nuevo factor de forma ya que no somos adolescentes y preferimos ocultar los dispositivos de transmisión en lugar de mostrarlos como trofeos de fútbol brillantes
German | Spanish |
---|---|
teenager | adolescentes |
verstecken | ocultar |
leuchtende | brillantes |
geräte | dispositivos |
streaming | transmisión |
lieber | en lugar de |
und | y |
neuen | nuevo |
keine | no |
den | de |
als | en |
wie | como |
DE Durchsuchen Sie anonym und verstecken Sie Ihren digitalen Fingerabdruck.
ES Navega de forma anónima y oculta tu huella digital.
German | Spanish |
---|---|
anonym | anónima |
digitalen | digital |
durchsuchen | navega |
und | y |
fingerabdruck | huella |
ihren | de |
DE Eine der Anwendungen eines VPN ist es, sich zu verstecken, um Torrents sicher herunterzuladen
ES Una de las aplicaciones de una VPN es esconderse con el fin de descargar torrents de forma segura
German | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
torrents | torrents |
herunterzuladen | descargar |
anwendungen | aplicaciones |
ist | es |
zu | fin |
DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken
ES Se ocultan detalles fundamentales que podrían delatar una estafa
German | Spanish |
---|---|
betrug | estafa |
könnten | podrían |
sich | se |
die | que |
einen | una |
DE Mit dieser Dekoration können Sie Ihre Kamera gut verstecken und vor Sonne & Regen schützen.
ES Una hermosa decoración que ayuda a camuflar su cámara y la protege del sol y la lluvia.
German | Spanish |
---|---|
dekoration | decoración |
kamera | cámara |
sonne | sol |
regen | lluvia |
schützen | protege |
und | y |
sie | la |
DE Partitionen erstellen, löschen, umbenennen oder verstecken
ES Trocea sin peligro tu disco duro de manera profesional
German | Spanish |
---|---|
erstellen | manera |
oder | de |
DE Oder buchen Sie eine individuelle Tour zu den historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten, die sich auf jeder Insel verstecken
ES O realiza circuitos personalizados a los lugares históricos y culturales existentes en cada isla
German | Spanish |
---|---|
individuelle | personalizados |
historischen | históricos |
kulturellen | culturales |
oder | o |
insel | isla |
und | y |
auf | en |
DE Sie haben sicher davon gehört, dass Proxy-Server eine weitere Möglichkeit sind, Ihre IP-Adresse zu verstecken
ES Puede que haya oído decir que un servidor proxy es otra manera de enmascarar la dirección IP
German | Spanish |
---|---|
gehört | oído |
weitere | otra |
proxy | proxy |
ip | ip |
server | servidor |
adresse | dirección |
dass | la |
DE Sie verstecken sich gern an einem sicheren Platz im Sand und filtern dort Partikel aus dem Wasser, die auf den Boden sinken
ES A las almejas les gusta ocultarse y sentirse seguras, y reposan en el fondo del acuario, en donde filtran todos los residuos de alimento y las sobras que caen al fondo
German | Spanish |
---|---|
boden | fondo |
im | en el |
und | y |
dort | que |
aus | el |
DE Benutze durchsichtige Müllbeutel. Angestellte könnten Güter im Müll verstecken und sie anschließend an einem sicheren Ort verwahren während sie den Müll rausbringen. Durchsichtige Müllbeutel erschweren die kriminelle Handlung sehr.[16]
ES Usar bolsas de basura transparentes. Los empleados pueden ocultar mercadería en los tachos de basura; luego, la esconden en un lugar seguro al sacar la basura. Las bolsas de basura transparentes hacen esto más difícil de lograr.[16]
German | Spanish |
---|---|
benutze | usar |
angestellte | empleados |
könnten | pueden |
müll | basura |
ort | lugar |
an | a |
verstecken | ocultar |
und | sacar |
DE Achte darauf, dass du nicht mehr Arbeit schaffst. Wenn du nicht weißt, wo das Geschirr hinkommt, fange nicht einfach an, es irgendwo zu verstecken, um es aus dem Weg zu räumen.
ES Asegúrate de no crear más trabajo para los demás. Si no sabes dónde debes guardar los platos, no los pongas en cualquier lugar solo para quitarlos del camino.
German | Spanish |
---|---|
arbeit | trabajo |
geschirr | platos |
weißt | sabes |
nicht | no |
wo | dónde |
darauf | para |
mehr | más |
wenn | si |
weg | de |
DE Nimm dir die Zeit, deine Sachen zu sortieren, statt die Unordnung einfach in einer Schreibtischschublade oder einem Kleiderschrank zu verstecken.
ES Tómate un tiempo para organizar tus cosas en lugar de esconder el desorden en el armario o en un cajón.
German | Spanish |
---|---|
sortieren | organizar |
verstecken | esconder |
unordnung | desorden |
in | en |
zeit | tiempo |
oder | o |
statt | en lugar de |
DE Dein Tagebuch verstecken – wikiHow
ES 4 formas de esconder tu diario - wikiHow
German | Spanish |
---|---|
verstecken | esconder |
dein | tu |
tagebuch | diario |
DE Dein Zimmer ist vermutlich voll mit möglichen Verstecken, auf die nie im Leben jemand kommen würde
ES Es probable que la habitación esté llena de objetos donde puedas esconder el diario sin que nadie sospeche nada
German | Spanish |
---|---|
zimmer | habitación |
vermutlich | probable |
voll | llena |
verstecken | esconder |
mit | de |
dein | la |
DE Wenn du in einem alten Haus lebst, kannst du dein Tagebuch vielleicht unter einer losen Diele verstecken
ES Esconde el diario debajo de una tabla suelta del piso si vives en una casa antigua
German | Spanish |
---|---|
alten | antigua |
tagebuch | diario |
in | en |
wenn | si |
dein | el |
unter | de |
DE Wenn es in deinem Zimmer eine solche Diele gibt, die sich weit genug anheben lässt, um etwas darunter zu verstecken, hast du das perfekte Versteck gefunden
ES Si tienes una tabla en tu habitación que puedas levantar lo suficiente como para meterle un libro, este será el escondite perfecto
German | Spanish |
---|---|
anheben | levantar |
perfekte | perfecto |
es | lo |
deinem | tu |
in | en |
zimmer | habitación |
du | tienes |
wenn | si |
eine | una |
darunter | para |
zu | suficiente |
DE Auf manchen Computern lassen sich ganze Ordner verstecken
ES En algunas computadoras, podrás esconder las carpetas también
German | Spanish |
---|---|
computern | computadoras |
ordner | carpetas |
verstecken | esconder |
manchen | algunas |
auf | en |
sich | las |
Showing 50 of 50 translations